“物情人事恐相违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“物情人事恐相违”出自哪首诗？
答案： “物情人事恐相违”出自： 宋代 郭祥正的 《雨霁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wù qíng rén shì kǒng xiāng wéi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“物情人事恐相违”的上一句是什么？
答案：
“物情人事恐相违”的上一句是： 白酒一盃聊强饮 , 诗句拼音为： bái jiǔ yī bēi liáo qiáng yǐn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“物情人事恐相违”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“物情人事恐相违”已经是最后一句了。
“物情人事恐相违”全诗
雨霁 (yǔ jì)
今朝晴日照柴扉，即看轻云卷翠微。
燕子有情归旧栋，柳条牵恨拂征衣。
故乡书信何时到，瘴地烟岚此处稀。
白酒一盃聊强饮，物情人事恐相违。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
“物情人事恐相违”繁体原文
雨霽
今朝晴日照柴扉，即看輕雲捲翠微。
燕子有情歸舊棟，柳條牽恨拂征衣。
故鄉書信何時到，瘴地烟嵐此處稀。
白酒一盃聊强飲，物情人事恐相違。
“物情人事恐相违”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
今朝晴日照柴扉，即看轻云卷翠微。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
燕子有情归旧栋，柳条牵恨拂征衣。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故乡书信何时到，瘴地烟岚此处稀。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
白酒一盃聊强饮，物情人事恐相违。
“物情人事恐相违”全诗注音
今朝晴日照柴扉，即看轻云卷翠微。
燕子有情归旧栋，柳条牵恨拂征衣。
故乡书信何时到，瘴地烟岚此处稀。
白酒一盃聊强饮，物情人事恐相违。
“物情人事恐相违”全诗翻译
译文：
今天早晨，阳光照耀着柴门，只见轻云飘动，披着淡淡的翠色。燕子有情地回到了旧栋，柳条像牵着思念一样拂过行囊衣裳。故乡的书信何时才能送到，这个瘴热的地方，烟雾稀薄。喝下一杯白酒，只为抚慰心中的忧虑和烦忧，怕物情与人事会相悖相违。
全文
总结：
诗人在描绘一个晴朗的早晨，观察着自然景物的美丽。同时，他也思念着故乡的亲人和友人，希望早日收到家乡的消息。在异乡漂泊，他深感物情与现实的种种可能性，因此喝酒宣泄心中的忧愁。
“物情人事恐相违”相关诗句：
- 物情人事恐相违 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 但恐人事违 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 人事故相违 出自 [宋] 李公明 ·《过修诚馆 》
- 故人心事不相违 出自 [宋] 朱熹 ·《刘子澄远寄羊裘且有怀仁辅义之语戏成两绝爲谢以发千里一笑 其二 》
- 而恐心事违 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其一 》
- 犹恐道相违 出自 [唐] 姚合 ·《酬田就 》
- 不与物情违 出自 [唐] 玄览 ·《题竹 》
- 出处相违恐两伤 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书并示新诗愈富而愈工不胜叹服顾见戏之语不置而自处太谦谨和答以重致解嘲之意 》
- 物情固不等人事 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 人情节物自相关 出自 [宋] 冯时行 ·《秋日即事 》
- 物意人情两相得 出自 [宋] 王义山 ·《蚤起斋檐独坐 》
- 深违时相情 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 含情讵相违 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 二 》
- 世情多与道相违 出自 [宋] 张咏 ·《公暇偶作 》
- 宦情乡梦两相违 出自 [唐] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄从弟舍人 》
- 宦情乡梦两相违 出自 [宋] 刘兼 ·《偶闻官吏举请辄有一篇寄呈成都府从弟舍人 》
- 闲情已与世相违 出自 [宋] 黄庚 ·《乐道 》
- 世事巧相违 出自 [宋] 陆游 ·《新裁短褐接客以代戎服或以爲慢戏作 》
- 身事两相违 出自 [唐] 张祜 ·《旅次石头岸 》
- 十事九相违 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守涂中逢节二首 其二 》