“而恐心事违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“而恐心事违”出自哪首诗？
答案： “而恐心事违”出自： 宋代 黄文雷的 《和陶 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ér kǒng xīn shì wéi ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“而恐心事违”的上一句是什么？
答案：
“而恐心事违”的上一句是： 有酒不暇饮 , 诗句拼音为： yǒu jiǔ bù xiá yǐn
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“而恐心事违”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“而恐心事违”已经是最后一句了。
“而恐心事违”全诗
和陶 其一 (hé táo qí yī)
志士方进身，恨不以羽飞。
束缚归山冈，竟为人所悲。
白杨夜萧萧，顾此何足依。
百岁会有尽，智愚同所归。
奈此後之人，未老形已衰。
有酒不暇饮，而恐心事违。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
“而恐心事违”繁体原文
和陶 其一
志士方進身，恨不以羽飛。
束縛歸山岡，竟爲人所悲。
白楊夜蕭蕭，顧此何足依。
百歲會有盡，智愚同所歸。
奈此後之人，未老形已衰。
有酒不暇飲，而恐心事違。
“而恐心事违”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
志士方进身，恨不以羽飞。
仄仄平平平，仄平平仄平。
束缚归山冈，竟为人所悲。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
白杨夜萧萧，顾此何足依。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
百岁会有尽，智愚同所归。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
奈此後之人，未老形已衰。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
有酒不暇饮，而恐心事违。
“而恐心事违”全诗注音
志士方进身，恨不以羽飞。
束缚归山冈，竟为人所悲。
白杨夜萧萧，顾此何足依。
百岁会有尽，智愚同所归。
奈此後之人，未老形已衰。
有酒不暇饮，而恐心事违。
“而恐心事违”全诗翻译
译文：
志士一心向前迈进，心怀愿望如何不愿以羽翼飞翔。却被世俗束缚回归山冈，最终却成为他人所怜悯。白杨树在夜晚沙沙作响，看待这情景又何足依仗。百岁人生终将告终，无论智者还是愚者，都将归于尘埃。然而眼下的人们，虽未老迈，形态已经衰弱。酒虽然在手却无暇品味，因为担心心中之事将背离初衷。
全诗写志士立志奋发，却受世俗束缚而无法如愿飞翔；白杨树声夜夜作响，引发对人生无常的思索；百岁人生终将告终，智者愚者终将归于尘埃；然而现实中的人们，虽未老去，却已形态衰弱，心事重重，无暇享受美好。表达了对人生短暂和现实束缚的感慨。
“而恐心事违”相关诗句：
- 而恐心事违 出自 [宋] 黄文雷 ·《和陶 其一 》
- 而令心事违 出自 [宋] 严粲 ·《夜发湘城 》
- 但恐人事违 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 长恐此心违 出自 [宋] 苏轼 ·《中隠堂诗 其一 》
- 端恐寸心违 出自 [宋] 蔡沈 ·《自咏 》
- 犹恐与心违 出自 [宋] 杨冠卿 ·《港口 》
- 寸心恐终违 出自 [宋] 许及之 ·《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬 》
- 常恐斯心违 出自 [宋] 陆游 ·《早自偏门入城晚出南堰门以归 》
- 终恐壮心违 出自 [宋] 方回 ·《夜雨 》
- 物情人事恐相违 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 江湖长恐寸心违 出自 [宋] 程公许 ·《凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古篆四字爲扁顔平冈冯炳仲赋诗和者盈轴因赋此 》
- 云林长恐与心违 出自 [宋] 释善珍 ·《城归 》
- 幽期常恐与心违 出自 [宋] 周紫芝 ·《将别须江作 》
- 鼓腹而歌事岂违 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其九 》
- 老病心闲事事违 出自 [宋] 林逋 ·《送善中师归四明 》
- 年来事事与心违 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其二 》
- 年来事事与心违 出自 [宋] 虞俦 ·《和主簿喜雨二首 其二 》
- 事事与心违 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚出 》
- 事事与心违 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 事事与心违 出自 [宋] 陆游 ·《舍南野步 》