首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨霁

yǔ jì
 雨霁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

今朝晴日照柴扉，即看轻云卷翠微。
燕子有情归旧栋，柳条牵恨拂征衣。
故乡书信何时到，瘴地烟岚此处稀。
白酒一盃聊强饮，物情人事恐相违。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

jīn zhāo qíng rì zhào chái fēi ， jí kàn qīng yún juàn cuì wēi 。
yàn zi yǒu qíng guī jiù dòng ， liǔ tiáo qiān hèn fú zhēng yī 。
gù xiāng shū xìn hé shí dào ， zhàng dì yān lán cǐ chù xī 。
bái jiǔ yī bēi liáo qiáng yǐn ， wù qíng rén shì kǒng xiāng wéi 。

雨霽

—— 郭祥正

今朝晴日照柴扉，即看輕雲捲翠微。
燕子有情歸舊棟，柳條牽恨拂征衣。
故鄉書信何時到，瘴地烟嵐此處稀。
白酒一盃聊强飲，物情人事恐相違。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。

jīn zhāo qíng rì zhào chái fēi ， jí kàn qīng yún juàn cuì wēi 。
yàn zi yǒu qíng guī jiù dòng ， liǔ tiáo qiān hèn fú zhēng yī 。
gù xiāng shū xìn hé shí dào ， zhàng dì yān lán cǐ chù xī 。
bái jiǔ yī bēi liáo qiáng yǐn ， wù qíng rén shì kǒng xiāng wéi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今天早晨，阳光照耀着柴门，只见轻云飘动，披着淡淡的翠色。燕子有情地回到了旧栋，柳条像牵着思念一样拂过行囊衣裳。故乡的书信何时才能送到，这个瘴热的地方，烟雾稀薄。喝下一杯白酒，只为抚慰心中的忧虑和烦忧，怕物情与人事会相悖相违。

全文

总结：

诗人在描绘一个晴朗的早晨，观察着自然景物的美丽。同时，他也思念着故乡的亲人和友人，希望早日收到家乡的消息。在异乡漂泊，他深感物情与现实的种种可能性，因此喝酒宣泄心中的忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《雨霁》的诗：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：