“闲情已与世相违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲情已与世相违”出自哪首诗？
答案： “闲情已与世相违”出自： 宋代 黄庚的 《乐道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián qíng yǐ yǔ shì xiāng wéi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“闲情已与世相违”的上一句是什么？
答案：
“闲情已与世相违”的上一句是： 门掩荒苔客到稀 , 诗句拼音为：mén yǎn huāng tái kè dào xī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“闲情已与世相违”的下一句是什么？
答案： “闲情已与世相违”的下一句是： 胸中宇宙自然景 , 诗句拼音为： xiōng zhōng yǔ zhòu zì rán jǐng ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“闲情已与世相违”全诗
乐道 (lè dào)
门掩荒苔客到稀，闲情已与世相违。
胸中宇宙自然景，眼底江山不尽诗。
云淡风轻皆道体，鸢飞鱼跃总天机。
吾心与物同真乐，此处宁容俗子知。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闲情已与世相违”繁体原文
樂道
門掩荒苔客到稀，閒情已與世相違。
胸中宇宙自然景，眼底江山不盡詩。
雲淡風輕皆道體，鳶飛魚躍總天機。
吾心與物同真樂，此處寧容俗子知。
“闲情已与世相违”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
门掩荒苔客到稀，闲情已与世相违。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
胸中宇宙自然景，眼底江山不尽诗。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
云淡风轻皆道体，鸢飞鱼跃总天机。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
吾心与物同真乐，此处宁容俗子知。
“闲情已与世相违”全诗注音
门掩荒苔客到稀，闲情已与世相违。
胸中宇宙自然景，眼底江山不尽诗。
云淡风轻皆道体，鸢飞鱼跃总天机。
吾心与物同真乐，此处宁容俗子知。
“闲情已与世相违”全诗翻译
译文：
门扉关闭已被荒废的青苔，来访的客人寥寥稀少，闲散的心情早已与世俗的纷扰分隔开。
内心中宛如蕴含着整个宇宙的自然景象，眼前的江山美景无法用尽的尽在诗意中。
云淡风轻皆可视作道的体现，鸢飞鱼跃蕴含着天命的奥秘。
我心与万物融为一体，真正的喜悦在于此，这个地方绝不容许世俗之人了解。
总结：
诗人形容了自己居处的环境，门扉已被荒废的青苔遮掩，几乎没有客人来访，诗人闲散的心情与尘世的繁忙分隔开来。诗人感叹自然景色宛如宇宙一般广袤，眼前的美景无法穷尽，他将这些景象倾注在诗中。诗人认为自然的现象都是道的体现，风轻云淡皆有道理，鸢鸟飞翔、鱼儿跃动蕴含着天命的奥秘。诗人表示自己的心与万物合为一体，真正的快乐就在这里，但这份宁静美好不会被世俗之人所理解。
“闲情已与世相违”相关诗句：
- 闲情已与世相违 出自 [宋] 黄庚 ·《乐道 》
- 世情多与道相违 出自 [宋] 张咏 ·《公暇偶作 》
- 已与世相违 出自 [宋] 仇远 ·《抱膝 》
- 一身已与世相违 出自 [宋] 沈辽 ·《和李泰叔 》
- 与世相违已背驰 出自 [宋] 方回 ·《鲜于伯几举近诗有一官屡厄黄杨闰之句忘其全联因赋呈之 》
- 只今与世已相违 出自 [宋] 章甫 ·《次韩中父送行韵 》
- 云闲已与世相忘 出自 [宋] 陆游 ·《新作火阁二首 其二 》
- 情孤与世违 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 日与世情违 出自 [唐] 郑常 ·《寄邢逸人 》
- 世情岂故与人违 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清江闻提举承议先行驰寄小诗 》
- 世情如水与天违 出自 [宋] 彭龟年 ·《鄂渚和章同年元荣邓教授友龙微字韵 其二 》
- 与世真相违 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 既已离家与世违 出自 [宋] 黄裳 ·《贻如祖大师 其一 》
- 世已相违我莫求 出自 [宋] 范成大 ·《偶然 》
- 嘉遯与世真相违 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 与世相违孰自量 出自 [宋] 陈师道 ·《再和寇十一二首 其二 》
- 与世相违我独醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰暑中书事 》
- 支公肯与世相违 出自 [宋] 朱熹 ·《访昂山支公故址 》
- 此身与世分相违 出自 [宋] 陈造 ·《言怀二首 其一 》
- 年来真与世相违 出自 [宋] 陆游 ·《病卧 》