“物情固不等人事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物情固不等人事”出自哪首诗?
答案: “物情固不等人事”出自: 宋代 曾巩的 《听鹊寄家人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù qíng gù bù děng rén shì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“物情固不等人事”的上一句是什么?
答案:
“物情固不等人事”的上一句是: 家人听鹊占归期 , 诗句拼音为: jiā rén tīng què zhàn guī qī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“物情固不等人事”的下一句是什么?
答案: “物情固不等人事”的下一句是: 尔意自惊思别离 , 诗句拼音为: ěr yì zì jīng sī bié lí ,诗句平仄:仄仄仄平○仄○。
“物情固不等人事”全诗
听鹊寄家人 (tīng què jì jiā rén)
鹊声喳喳宁有知,家人听鹊占归期。
物情固不等人事,尔意自惊思别离。
秋花粲粲正可爱,黄菊芙蓉开满枝。
春枫千树变顔色,远水静照红霞衣。
梧桐杨柳岂知数,沙步露冷银床欹。
新黄暗绿各自媚,烂漫未减春风时。
谁言秋物不可赏,人意自移随盛衰。
山田正冷酒味美,禾黍半收鷄雁肥。
霜梨野栗处处有,雪蜜荐口清香随。
乡园物物可想见,我意只随魂梦飞。
家人未用占鹊语,应到归时春亦归。
仄平平平平仄平,平平○仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平○仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄○仄仄,○仄平平平仄平。
“物情固不等人事”繁体原文
聽鵲寄家人
鵲聲喳喳寧有知,家人聽鵲占歸期。
物情固不等人事,爾意自驚思別離。
秋花粲粲正可愛,黄菊芙蓉開滿枝。
春楓千樹變顔色,遠水靜照紅霞衣。
梧桐楊柳豈知數,沙步露冷銀床欹。
新黄暗綠各自媚,爛漫未減春風時。
誰言秋物不可賞,人意自移隨盛衰。
山田正冷酒味美,禾黍半收鷄雁肥。
霜梨野栗處處有,雪蜜薦口清香隨。
鄉園物物可想見,我意祇隨魂夢飛。
家人未用占鵲語,應到歸時春亦歸。
“物情固不等人事”韵律对照
仄平平平平仄平,平平○仄○平○。
鹊声喳喳宁有知,家人听鹊占归期。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
物情固不等人事,尔意自惊思别离。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄平。
秋花粲粲正可爱,黄菊芙蓉开满枝。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
春枫千树变顔色,远水静照红霞衣。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
梧桐杨柳岂知数,沙步露冷银床欹。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
新黄暗绿各自媚,烂漫未减春风时。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
谁言秋物不可赏,人意自移随盛衰。
平平○仄仄仄仄,平仄仄○平仄平。
山田正冷酒味美,禾黍半收鷄雁肥。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
霜梨野栗处处有,雪蜜荐口清香随。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
乡园物物可想见,我意只随魂梦飞。
平平仄仄○仄仄,○仄平平平仄平。
家人未用占鹊语,应到归时春亦归。
“物情固不等人事”全诗注音
鹊声喳喳宁有知,家人听鹊占归期。
物情固不等人事,尔意自惊思别离。
秋花粲粲正可爱,黄菊芙蓉开满枝。
春枫千树变顔色,远水静照红霞衣。
梧桐杨柳岂知数,沙步露冷银床欹。
新黄暗绿各自媚,烂漫未减春风时。
谁言秋物不可赏,人意自移随盛衰。
山田正冷酒味美,禾黍半收鷄雁肥。
霜梨野栗处处有,雪蜜荐口清香随。
乡园物物可想见,我意只随魂梦飞。
家人未用占鹊语,应到归时春亦归。
“物情固不等人事”全诗翻译
译文:
鹊声喳喳,它岂有知觉,但家中人听着它的叫声占卜着我何时归来。
世间事物的变化本就不受人事的控制,而你的心意却因为思念与离别而自惊自惧。
秋天的花朵粲然可爱,黄色的菊花和芙蓉花盛开满枝。
春天的枫树千变万化地换着颜色,远处的水面静静地映照着红霞晚霞的颜色。
梧桐树和杨柳树又怎么会知道它们的枝条落叶的数目呢,而沙地上露水冰冷,银床歪倒。
新的黄花和暗绿色的植物各自媚人,烂漫的景象丝毫不减春风时节的美。
谁说秋天的景物不值得欣赏,人的心意却随着盛衰而转移。
山野田园正是寒冷的时候,酒的味道却格外美妙,禾黍都快收获了,鸡雁也变得肥壮。
霜梨和野栗到处都有,雪蜜随口可品尝清香。
故乡的园地中,种种物物在我的脑海里都可以想象到,而我的心意只随着魂魄的飞扬。
家人尚未利用鹊语占卜,然而应该是在我归来的春天也会如春天归来。
“物情固不等人事”相关诗句:
- 物情固不等人事 出自 [宋] 曾巩 ·《听鹊寄家人 》
- 人情等物华 出自 [宋] 陈诜 ·《和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其一 》
- 物外情深不等闲 出自 [宋] 释重显 ·《送微文章 》
- 不将人物等闲看 出自 [宋] 释居简 ·《代竹岩送史侍郎 其一 》
- 情固人不去 出自 [宋] 邵雍 ·《偶见吟 其二 》
- 物情人事恐相违 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁 》
- 物情元等耳 出自 [宋] 林希逸 ·《苍隼护巢归 》
- 物情时事不须说 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际会刘致中 》
- 物情岂固然 出自 [宋] 王之望 ·《移竹 》
- 咨嗟固物情 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 物情固有殊 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》
- 物情固参差 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 世间固有无情物 出自 [宋] 姜特立 ·《双桃寄巩经略三首 其二 》
- 人间此事固不朽 出自 [宋] 陈杰 ·《苏东坡西山诗前後和者五十余篇暇日登览怆然有感於元佑绍圣之事僭亦用韵 》
- 事物固琐碎 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其一 》
- 人心不似无情物 出自 [宋] 洪咨夔 ·《读史 其一 》
- 风物恼人情不浅 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其一八 》
- 物景感人情不尽 出自 [宋] 田锡 ·《晚望因寄宋太素 》
- 景物向人情不浅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其三 》
- 风物人情不如此 出自 [宋] 陈造 ·《高头市 》