“芳辛有余味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳辛有余味”出自哪首诗？
答案： “芳辛有余味”出自： 宋代 晁公遡的 《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮为赋之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng xīn yǒu yú wèi ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“芳辛有余味”的上一句是什么？
答案：
“芳辛有余味”的上一句是： 后皇所嘉植 , 诗句拼音为： hòu huáng suǒ jiā zhí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“芳辛有余味”的下一句是什么？
答案： “芳辛有余味”的下一句是： 不减玉斚沥 , 诗句拼音为： bù jiǎn yù jiǎ lì ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“芳辛有余味”全诗
冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮为赋之 (féng wàn zhōu dāng kě yǐ dòng tíng chūn sè yí wáng zǐ zǎi gài yòng ān dìng jùn wáng yí fǎ yě zǐ zǎi zhāo yǔ yǐn wèi fù zhī)
秋风洞庭波，霜落洲渚出。
黄芦半倾倒，江树无复色。
独余千木奴，后皇所嘉植。
芳辛有余味，不减玉斚沥。
可令披黄苞，以甘授欢伯。
酿成无边春，吞此云梦泽。
犹持陶家轮，断取李衡宅。
纳之瓮盎中，未觉宇宙窄。
方当玉腴熟，溜溜糟床滴。
尚带含霜容，未饮香满室。
味夺桑落醇，色轻蒲萄碧。
夷考无前闻，畴能妙仪狄。
流传自王家，遗法後世得。
不宜博凉州，时可饷宾客。
辍餐茗战罢，持用解水厄。
平平仄○平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
○平平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄○平平仄。
平仄平平○，平平仄平仄。
平○仄○平，○仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
“芳辛有余味”繁体原文
馮萬州當可以洞庭春色遺王子載蓋用安定郡王遺法也子載招予飲爲賦之
秋風洞庭波，霜落洲渚出。
黄蘆半傾倒，江樹無復色。
獨餘千木奴，后皇所嘉植。
芳辛有餘味，不減玉斚瀝。
可令披黄苞，以甘授歡伯。
釀成無邊春，吞此雲夢澤。
猶持陶家輪，斷取李衡宅。
納之甕盎中，未覺宇宙窄。
方當玉腴熟，溜溜糟床滴。
尚带含霜容，未飲香滿室。
味奪桑落醇，色輕蒲萄碧。
夷考無前聞，疇能妙儀狄。
流傳自王家，遺法後世得。
不宜博凉州，時可餉賓客。
輟餐茗戰罷，持用解水厄。
“芳辛有余味”韵律对照
平平仄○平，平仄平仄仄。
秋风洞庭波，霜落洲渚出。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
黄芦半倾倒，江树无复色。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
独余千木奴，后皇所嘉植。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
芳辛有余味，不减玉斚沥。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
可令披黄苞，以甘授欢伯。
仄平平平平，平仄平仄仄。
酿成无边春，吞此云梦泽。
○平平平平，仄仄仄平仄。
犹持陶家轮，断取李衡宅。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
纳之瓮盎中，未觉宇宙窄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
方当玉腴熟，溜溜糟床滴。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
尚带含霜容，未饮香满室。
仄仄平仄平，仄○平平仄。
味夺桑落醇，色轻蒲萄碧。
平仄平平○，平平仄平仄。
夷考无前闻，畴能妙仪狄。
平○仄○平，○仄仄仄仄。
流传自王家，遗法後世得。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
不宜博凉州，时可饷宾客。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
辍餐茗战罢，持用解水厄。
“芳辛有余味”全诗注音
秋风洞庭波，霜落洲渚出。
黄芦半倾倒，江树无复色。
独余千木奴，后皇所嘉植。
芳辛有余味，不减玉斚沥。
可令披黄苞，以甘授欢伯。
酿成无边春，吞此云梦泽。
犹持陶家轮，断取李衡宅。
纳之瓮盎中，未觉宇宙窄。
方当玉腴熟，溜溜糟床滴。
尚带含霜容，未饮香满室。
味夺桑落醇，色轻蒲萄碧。
夷考无前闻，畴能妙仪狄。
流传自王家，遗法後世得。
不宜博凉州，时可饷宾客。
辍餐茗战罢，持用解水厄。
“芳辛有余味”全诗翻译
译文：
秋风吹动洞庭湖的波浪，霜降下洲渚之间。黄芦半倾倒，江树不再繁茂。只有一片千木留存，是后皇赞赏种植的。芬芳的香味还余留，不亚于玉斚中滴落的美酒。这些黄芦可以用来编织黄色的花蕾，奉献给欢伯君。当它们酿成春天的时候，会覆盖整个云梦泽。这些黄芦材料依然带着陶家的轮子，已经从李衡的宅子里采摘而来。它们被装入瓮和盎中，但依然没有觉得宇宙变得狭小。当它们成熟如玉腴一般，流淌在糟床上滴下汁液。此时它们仍然带着霜的含蓄，尚未品尝到香醇的美味，也未能饱饮香满室的芳香。味道胜过桑落醇，颜色比蒲萄的翠绿更轻盈。夷考之前从未听说过，这真是一种奇异的狄夷。这种方法流传自王家，后世得以传承。不适合用于贸易凉州，但时机成熟时可以拿来招待客人。停下吃饭，喝完茗草，解决了口渴的问题。
总结：
诗人以秋风吹动洞庭湖的景象为背景，描写了一种叫做“黄芦”的特殊植物，其芳香和味道都非常独特，是后皇所赞赏的珍贵植物。这些黄芦在流传自王家的方法下得以保留，并可用于招待客人，但并不适合用于贸易。诗人表达了对这种奇异植物的赞美和喜爱，以及它所带来的珍贵和独特的价值。
“芳辛有余味”相关诗句：
- 芳辛有余味 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》
- 芳辛有余馥 出自 [宋] 杨冠卿 ·《楚有 》
- 香味芳辛胜五芝 出自 [宋] 范成大 ·《玉虚观去宜春二十五里许君上升时飞白茅数叶以赐王长史王以宅爲观观旁至今有仙茅极异常草备五味尤辛辣云久食可仙道士煮汤以设客 》
- 芳辛知有毒 出自 [宋] 苏轼 ·《用过韵冬至与诸生饮酒 》
- 公余有味在三余 出自 [宋] 周必大 ·《太和县丞厅葺三亭于官廨曰真清曰特秀曰成蹊又有读书台龙首池寄题三叠 其二 》
- 爱其有芳味 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 五 》
- 香虀捣就有余辛 出自 [宋] 虞俦 ·《梦中作虀鱠 》
- 捣残椒桂有余辛 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 诗如姜蒜有余辛 出自 [宋] 胡寅 ·《再谢见寄 》
- 肴有余味酒有香 出自 [宋] 吕陶 ·《青蝇 》
- 默有余味 出自 [宋] 释正觉 ·《能仁翼长老写师像求赞 》
- 固学有余味 出自 [宋] 吕本中 ·《李器之履斋 》
- 淡处有余味 出自 [宋] 姜特立 ·《说诗 》
- 一杯有余味 出自 [唐] 欧阳詹 ·《李评事公进示文集因赠之 》
- 细味有余情 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵邓公阁睡起 》
- 坐余重有味 出自 [宋] 赵湘 ·《饮茶 》
- 要是有余味 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵施仲益 》
- 嚼味有余隽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 虀盐有余味 出自 [宋] 李光 ·《食无肉 》
- 食藿有余味 出自 [宋] 朱松 ·《赠吴昌国二首 其一 》