“愁绝杏花诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁绝杏花诗”出自哪首诗？
答案： “愁绝杏花诗”出自： 宋代 张藴的 《录录》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu jué xìng huā shī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁绝杏花诗”的上一句是什么？
答案：
“愁绝杏花诗”的上一句是： 独斟莲子酒 , 诗句拼音为： dú zhēn lián zǐ jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“愁绝杏花诗”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁绝杏花诗”已经是最后一句了。
“愁绝杏花诗”全诗
录录 (lù lù)
录录竟何为，衣尘日以缁。
故人闲入梦，久雨颇妨脾。
燕履登巢息，蜂程载蜜亏。
独斟莲子酒，愁绝杏花诗。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“愁绝杏花诗”繁体原文
錄錄
錄錄竟何爲，衣塵日以緇。
故人閒入夢，久雨頗妨脾。
燕履登巢息，蜂程載蜜虧。
獨斟蓮子酒，愁絕杏花詩。
“愁绝杏花诗”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
录录竟何为，衣尘日以缁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人闲入梦，久雨颇妨脾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
燕履登巢息，蜂程载蜜亏。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
独斟莲子酒，愁绝杏花诗。
“愁绝杏花诗”全诗注音
录录竟何为，衣尘日以缁。
故人闲入梦，久雨颇妨脾。
燕履登巢息，蜂程载蜜亏。
独斟莲子酒，愁绝杏花诗。
“愁绝杏花诗”全诗翻译
译文：
为什么要一直记载古事，衣服上的尘土变得越来越黑。
故友闲来闯入我的梦境，连绵的雨打扰了我的心情。
燕子穿越巢穴休息，蜜蜂在长途飞行中损失了蜜。
我独自斟酒，品尝莲子酒，愁苦地写下悲伤绝望的杏花诗。
总结：
这首古文诗描述了作者在静谧的环境中，思考着往事和友情的故事。作者感叹时光流逝，事物变化，感受到外界环境对情绪的影响。他以独自斟酒、赏莲子酒，写下悲伤绝望的杏花诗，表达了内心的忧愁和感伤。
“愁绝杏花诗”相关诗句：
- 愁绝杏花诗 出自 [宋] 张藴 ·《录录 》
- 作诗恼花太愁绝 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其三 》
- 杏花愁 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 一 》
- 翻爲杏花愁 出自 [唐] 李建勳 ·《正月晦日 》
- 数点春愁杏花雨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其四 》
- 愁生只恐杏花开 出自 [唐] 卢肇 ·《射策後作 》
- 杏花疑欲伴人愁 出自 [唐] 罗隐 ·《清明日曲江怀友 》
- 杏花频委寄诗牋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《夏景 》
- 愁绝不胜诗 出自 [宋] 曾丰 ·《拏舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各赋一篇 》
- 愁绝诗人太瘦生 出自 [宋] 楼钥 ·《王原庆诉盘餐萧然走笔次韵 其一 》
- 新诗唱罢应愁绝 出自 [宋] 郭印 ·《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵 》
- 新诗愁绝少成篇 出自 [宋] 陆游 ·《新秋二首 其二 》
- 衡门愁绝坐诗穷 出自 [宋] 林景熙 ·《答陈植父 》
- 愁绝宗臣陷贼诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《书睢阳事後 》
- 莫云侬诗太愁绝 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏作简朱天球 》
- 愁绝长吟别後诗 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其一 》
- 要倩新诗写愁绝 出自 [宋] 释德洪 ·《明年湘西大雪次韵送僧吴 》
- 梅花正愁绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 愁绝水边花 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其四 》
- 花下輙愁绝 出自 [宋] 程俱 ·《叔问观韦苏州诗至萧条竹林院风雨丛兰折幽鸟林上啼青苔人迹绝燕居日已久夏木纷成结几阁积羣书时来北窗阅以爲适与景会写以寄予因用韵书怀云 》