“新诗唱罢应愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新诗唱罢应愁绝”出自哪首诗？
答案： “新诗唱罢应愁绝”出自： 宋代 郭印的 《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn shī chàng bà yìng chóu jué ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“新诗唱罢应愁绝”的上一句是什么？
答案：
“新诗唱罢应愁绝”的上一句是： 清辉满座烛销烟 , 诗句拼音为： qīng huī mǎn zuò zhú xiāo yān
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“新诗唱罢应愁绝”的下一句是什么？
答案： “新诗唱罢应愁绝”的下一句是： 影入珠帘照客眠 , 诗句拼音为： yǐng rù zhū lián zhào kè mián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“新诗唱罢应愁绝”全诗
十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵 (shí qī rì yè dāng kě tóng qù fēi guān yuè ér zǐ yí jìn dào yǔ pú jiē bù zài yān dāng kě yǒu shī zhé cì yùn)
月过中秋色尚鲜，赏心未厌惜流年。
琼杯不许三人共，桂魄难同两夜圆。
碧落无云星避彩，清辉满座烛销烟。
新诗唱罢应愁绝，影入珠帘照客眠。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“新诗唱罢应愁绝”繁体原文
十七日夜當可同去非觀月而子儀進道與僕皆不在焉當可有詩輒次韻
月過中秋色尚鮮，賞心未厭惜流年。
瓊杯不許三人共，桂魄難同兩夜圓。
碧落無雲星避彩，清輝滿座燭銷煙。
新詩唱罷應愁絕，影入珠簾照客眠。
“新诗唱罢应愁绝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
月过中秋色尚鲜，赏心未厌惜流年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
琼杯不许三人共，桂魄难同两夜圆。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
碧落无云星避彩，清辉满座烛销烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新诗唱罢应愁绝，影入珠帘照客眠。
“新诗唱罢应愁绝”全诗注音
月过中秋色尚鲜，赏心未厌惜流年。
琼杯不许三人共，桂魄难同两夜圆。
碧落无云星避彩，清辉满座烛销烟。
新诗唱罢应愁绝，影入珠帘照客眠。
“新诗唱罢应愁绝”全诗翻译
译文：
月儿已经经过了中秋，月色依然明亮美丽，赏月的心情未曾减退，但也忍不住惋惜时光的飞逝。
美酒琼杯不允许三人共饮，明月如桂魄般圆满难得共同拥有两个夜晚。
蓝天无云，星辰躲避着明月的光芒，明亮的月光灿烂如烛火，照亮了四周，使烟消云散。
吟咏新创的诗篇唱罢后，仍会感到愁绪难消，月影穿过珠帘，照在安睡的客人身上。
总结：全文：在中秋佳节，月色明亮，赏心悦目。但时间匆匆，令人感叹岁月的流逝。美酒琼杯不容三人共饮，明月之美难得共享两个夜晚。明亮的月光照亮了夜空，星辰也因其明亮而稍显黯淡。诗人吟咏完新创的诗篇后仍感愁绪缠绕，月影透过珠帘，照在安睡的客人身上，增添了几分诗情画意。
“新诗唱罢应愁绝”总结赏析
赏析：郭印的这首诗以中秋夜观月为题材，表现了诗人对中秋美景的欣赏和对光阴逝去的感慨之情。整首诗构思巧妙，语言优美。
首节描述了中秋之夜的月色依然明亮，令人陶醉不已。诗人用“月过中秋色尚鲜，赏心未厌惜流年”表达了自己对这美景的欣赏之情，同时也隐含了对时光流逝的感叹。中秋之夜的美丽如同一杯琼酿，令人舍不得放下，但光阴已经不可挽回。
第二节以桂魄圆影难同两夜为题材，用桂月的圆影来比喻两个人的心意不容易完全一致。这里的桂魄象征着美好和圆满，但两人之间的差异使得完美的圆月也无法实现。
第三节描写了月亮高悬天空，星星闪烁，天空清朗无云。这一景象增添了中秋夜晚的神秘和美丽，同时也为诗中的氛围营造提供了有力的背景。
最后一节，诗人提到了“新诗唱罢应愁绝”，意味着他刚刚写完一首诗，但随即感到了一种空虚和寂寞。月光洒在珠帘上，映照着他独自一人的沉思。这个场景增加了诗的情感深度，使人感受到诗人内心的孤独和思考。
“新诗唱罢应愁绝”相关诗句：
- 新诗唱罢应愁绝 出自 [宋] 郭印 ·《十七日夜当可同去非观月而子仪进道与仆皆不在焉当可有诗辄次韵 》
- 新诗俱绝唱 出自 [宋] 刘攽 ·《和原父同江邻几过浄土院观古殿吴道子画杨惠之塑像及显僧传当世贵人形骨仁僧鼓琴作 》
- 新诗乐府唱堪愁 出自 [唐] 李颀 ·《送康洽入京进乐府歌 》
- 新诗吟罢愁如洗 出自 [宋] 陆游 ·《示村医 》
- 新诗愁绝少成篇 出自 [宋] 陆游 ·《新秋二首 其二 》
- 要倩新诗写愁绝 出自 [宋] 释德洪 ·《明年湘西大雪次韵送僧吴 》
- 绝怜鷄唱罢 出自 [宋] 阳枋 ·《和王季行制干昌溪即事 其二 》
- 甘州唱罢晓光新 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五五 》
- 旅唱空愁绝 出自 [宋] 刘敞 ·《十二月二十一日雪中早朝 》
- 赠以四愁真绝唱 出自 [宋] 杨万里 ·《李原之主簿投赠长篇谢以唐律 》
- 绝唱自应开奥窔 出自 [宋] 张守 ·《丞相惠诗复次前韵 其二 》
- 二王诗绝唱 出自 [宋] 张炜 ·《题心远别墅 》
- 清淮绝唱新盈卷 出自 [宋] 徐积 ·《送路倅 其二 》
- 绝唱千章白雪新 出自 [宋] 释德洪 ·《和许乐天 》
- 诗集元精尤唱绝 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中壬子九日 》
- 而以此诗最爲绝唱 出自 [唐] 无名氏 ·《谒圣林（题拟） 》
- 奇绝新诗妙绝文 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐容斋赠丘通甫 》
- 凯歌应是新年唱 出自 [唐] 杜牧 ·《东兵长句十韵 》
- 应唱新辞遍郢城 出自 [宋] 胡宿 ·《送王龙图硕赴荆南 》
- 鸳鸯绣罢阁新愁 出自 [宋] 张玉娘 ·《晚楼凝思 》