首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和东坡惠州梅花三叠 其三 > 作诗恼花太愁绝

“作诗恼花太愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“作诗恼花太愁绝”出自哪首诗？

答案： “作诗恼花太愁绝”出自： 宋代 方一夔的 《和东坡惠州梅花三叠 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò shī nǎo huā tài chóu jué ，诗句平仄： 仄平仄平仄平仄 。

问题2：“作诗恼花太愁绝”的上一句是什么？

答案： “作诗恼花太愁绝”的上一句是： 谁唤东坡半死魂 , 诗句拼音为： shuí huàn dōng pō bàn sǐ hún ，诗句平仄： 仄平仄平仄平仄 。

问题3：“作诗恼花太愁绝”的下一句是什么？

答案： “作诗恼花太愁绝”的下一句是： 云月黯黯天昏昏 , 诗句拼音为： yún yuè àn àn tiān hūn hūn ，诗句平仄：平仄仄仄平平平。

“作诗恼花太愁绝”全诗

和东坡惠州梅花三叠 其三 (hé dōng pō huì zhōu méi huā sān dié qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 方一夔。

白鹤峯头荔子村，谁唤东坡半死魂。
作诗恼花太愁绝，云月黯黯天昏昏。
欲教绮语洗蛮瘴，不使冠服栖邱园。
海山淮水隔万里，十年契阔陈寒温。
老仙不食烟火味，晓随鸦餐阳谷暾。
此花亦解慰流落，如在玉堂西掖门。
自从三叠振绝响，澹然相对俱忘言。
我来戏谱不调曲，时有问字争芳樽。

仄仄平平仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄平。
仄○○仄仄仄仄，仄平○仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平平。

bái hè fēng tóu lì zǐ cūn ， shuí huàn dōng pō bàn sǐ hún 。
zuò shī nǎo huā tài chóu jué ， yún yuè àn àn tiān hūn hūn 。
yù jiào qǐ yǔ xǐ mán zhàng ， bù shǐ guān fú qī qiū yuán 。
hǎi shān huái shuǐ gé wàn lǐ ， shí nián qì kuò chén hán wēn 。
lǎo xiān bù shí yān huǒ wèi ， xiǎo suí yā cān yáng gǔ tūn 。
cǐ huā yì jiě wèi liú luò ， rú zài yù táng xī yè mén 。
zì cóng sān dié zhèn jué xiǎng ， dàn rán xiāng duì jù wàng yán 。
wǒ lái xì pǔ bù tiáo qū ， shí yǒu wèn zì zhēng fāng zūn 。

“作诗恼花太愁绝”繁体原文

和東坡惠州梅花三疊 其三

白鶴峯頭荔子村，誰喚東坡半死魂。
作詩惱花太愁絕，雲月黯黯天昏昏。
欲教綺語洗蠻瘴，不使冠服棲邱園。
海山淮水隔萬里，十年契闊陳寒溫。
老仙不食烟火味，曉隨鴉餐暘谷暾。
此花亦解慰流落，如在玉堂西掖門。
自從三疊振絕響，澹然相對俱忘言。
我來戲譜不調曲，時有問字爭芳樽。

“作诗恼花太愁绝”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平仄平平仄仄平。
白鹤峯头荔子村，谁唤东坡半死魂。

仄平仄平仄平仄，平仄仄仄平平平。
作诗恼花太愁绝，云月黯黯天昏昏。

仄○仄仄仄平仄，仄仄○仄平平平。
欲教绮语洗蛮瘴，不使冠服栖邱园。

仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
海山淮水隔万里，十年契阔陈寒温。

仄平仄仄平仄仄，仄平平平平仄平。
老仙不食烟火味，晓随鸦餐阳谷暾。

仄平仄仄仄平仄，○仄仄平平仄平。
此花亦解慰流落，如在玉堂西掖门。

仄○○仄仄仄仄，仄平○仄平仄平。
自从三叠振绝响，澹然相对俱忘言。

仄平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平平。
我来戏谱不调曲，时有问字争芳樽。

“作诗恼花太愁绝”全诗注音

bái hè fēng tóu lì zǐ cūn ， shuí huàn dōng pō bàn sǐ hún 。

白鹤峯头荔子村，谁唤东坡半死魂。

zuò shī nǎo huā tài chóu jué ， yún yuè àn àn tiān hūn hūn 。

作诗恼花太愁绝，云月黯黯天昏昏。

yù jiào qǐ yǔ xǐ mán zhàng ， bù shǐ guān fú qī qiū yuán 。

欲教绮语洗蛮瘴，不使冠服栖邱园。

hǎi shān huái shuǐ gé wàn lǐ ， shí nián qì kuò chén hán wēn 。

海山淮水隔万里，十年契阔陈寒温。

lǎo xiān bù shí yān huǒ wèi ， xiǎo suí yā cān yáng gǔ tūn 。

老仙不食烟火味，晓随鸦餐阳谷暾。

cǐ huā yì jiě wèi liú luò ， rú zài yù táng xī yè mén 。

此花亦解慰流落，如在玉堂西掖门。

zì cóng sān dié zhèn jué xiǎng ， dàn rán xiāng duì jù wàng yán 。

自从三叠振绝响，澹然相对俱忘言。

wǒ lái xì pǔ bù tiáo qū ， shí yǒu wèn zì zhēng fāng zūn 。

我来戏谱不调曲，时有问字争芳樽。

“作诗恼花太愁绝”全诗翻译

译文：

白鹤峰上荔子村，是谁呼唤东坡的半死灵魂。
他在作诗时烦恼花儿太过凄凉，云和月变得黯淡，天色昏暗。
他想用绮丽的语言来洗净蛮荒的瘴气，却不愿身着华丽的衣冠寄居在邱园。
大海、高山、淮水隔开万里，虽然十年间情意深厚，但陈寒温之间的情感仍然契合。
老仙不沉迷于尘世的烟火气味，清晨常与乌鸦共餐于阳谷的朝阳下。
这盛开的花儿也能解慰那些流离失所的心灵，就像在玉堂的西掖门前一般。
自从三次重叠的钟声回荡过，两人安静地面对彼此，都忘记了言语。
我前来，不是为了谱写高调的曲子，而是随时有人请教文字之道，争取芳名于美酒之杯。

总结：

诗人在白鹤峰上的荔子村，追忆与东坡的友情。诗人作诗时感到花儿凄凉，天色暗淡，但他仍想洗净心灵的瘴气。他与东坡的感情虽然隔开万里，但依然深厚。东坡过着清静的生活，不受尘世烟火所扰。盛开的花儿也能慰藉流离失所的心灵。两人静静地对视，忘却了言语。诗人表示他前来不是为了谱曲，而是为了与人分享文字之道，争取美酒之名。

“作诗恼花太愁绝”诗句作者方一夔介绍：

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“作诗恼花太愁绝”相关诗句：

“作诗恼花太愁绝”每个字的意思：

包含“作诗恼花太愁绝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂