首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 清明日曲江怀友 > 杏花疑欲伴人愁

“杏花疑欲伴人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“杏花疑欲伴人愁”出自哪首诗？

答案： “杏花疑欲伴人愁”出自： 唐代 罗隐的 《清明日曲江怀友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìng huā yí yù bàn rén chóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“杏花疑欲伴人愁”的上一句是什么？

答案： “杏花疑欲伴人愁”的上一句是： 鸥鸟似能齐物理 , 诗句拼音为： ōu niǎo sì néng qí wù lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“杏花疑欲伴人愁”的下一句是什么？

答案： “杏花疑欲伴人愁”的下一句是： 寡妻稚子应寒食 , 诗句拼音为： guǎ qī zhì zǐ yìng hán shí ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“杏花疑欲伴人愁”全诗

清明日曲江怀友 (qīng míng rì qǔ jiāng huái yǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

君与田苏即旧游，我於交分亦绸缪。
二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头。
鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jūn yǔ tián sū jí jiù yóu ， wǒ wū jiāo fēn yì chóu móu 。
èr nián gé jué huáng quán xià ， jìn rì bēi liáng qǔ shuǐ tóu 。
ōu niǎo sì néng qí wù lǐ ， xìng huā yí yù bàn rén chóu 。
guǎ qī zhì zǐ yìng hán shí ， yáo wàng jiāng líng yī lèi liú 。

“杏花疑欲伴人愁”繁体原文

清明日曲江懷友

君與田蘇即舊遊，我於交分亦綢繆。
二年隔絕黃泉下，盡日悲涼曲水頭。
鷗鳥似能齊物理，杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子應寒食，遙望江陵一淚流。

“杏花疑欲伴人愁”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
君与田苏即旧游，我於交分亦绸缪。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。

“杏花疑欲伴人愁”全诗注音

jūn yǔ tián sū jí jiù yóu ， wǒ wū jiāo fēn yì chóu móu 。

君与田苏即旧游，我於交分亦绸缪。

èr nián gé jué huáng quán xià ， jìn rì bēi liáng qǔ shuǐ tóu 。

二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头。

ōu niǎo sì néng qí wù lǐ ， xìng huā yí yù bàn rén chóu 。

鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。

guǎ qī zhì zǐ yìng hán shí ， yáo wàng jiāng líng yī lèi liú 。

寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。

“杏花疑欲伴人愁”全诗翻译

译文：
你与田苏曾经一同游玩，而我与交分也结下了深厚的友谊。
两年的时光使我们被隔绝在地下的黄泉之下，整日里只能悲凉地倚在曲水边。
飞鸥和野鸟似乎都能理解物之情，杏花也仿佛想要陪伴人们的忧愁。
我这孤苦的妻子和幼小的孩子在寒食节必定会感到冷寂，遥望着江陵的景色，一滴泪水不禁流淌下来。



总结：

这首诗描述了作者与田苏的旧游之情，以及与交分的友情。在两年的分别后，他们相隔于黄泉之下，感到悲凉。作者观察到鸥鸟和杏花的行为，感觉它们似乎能理解人们的情感。在寒食节，作者的妻子和孩子必定会感到孤寂，他远望江陵，泪水流下。整首诗表达了作者对过去友情和亲情的思念之情。

“杏花疑欲伴人愁”总结赏析

赏析：
《清明日曲江怀友》是唐代诗人罗隐的一首词，表达了诗人对故友田苏的怀念之情。整首词情感深沉，文字清丽，通过描写自己与故友的交情和相思之苦，表现了深切的思念之情。
首节以“君与田苏即旧游”开篇，交代了诗人与田苏的旧情深厚。两人曾经亲近如兄弟，但如今已经隔着两年的时间，田苏已经去世，而诗人仍然怀念着这段友情。这种友情不受时间和空间的限制，让人感到温馨和感伤。
接下来的一节“二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头”表现了诗人对友人的思念之深。田苏已经去世，与他的交情已经变成了永远的隔阂。诗人在曲江之滨，思念之情愈发浓烈，不禁感到凄凉和悲伤。
第三节以“鸥鸟似能齐物理”表现了诗人的感慨。诗人看到鸥鸟在空中翱翔，仿佛能够超越尘世的界限，这与田苏的离世形成了鲜明的对比。而杏花的盛开也让诗人感到一丝慰藉，虽然万物依然美好，但却再也不能与友人共享。
最后一节“寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流”表现了诗人的家庭生活与孤独。他提到了自己的寡妻稚子，暗示了自己已经成为了家中的顶梁柱，但内心的孤独却无法填补。最后一句“遥望江陵一泪流”表现出诗人对故友的思念之情，一滴眼泪化为了深情的告别。

“杏花疑欲伴人愁”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“杏花疑欲伴人愁”相关诗句：

“杏花疑欲伴人愁”每个字的意思：

包含“杏花疑欲伴人愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂