“梅花正愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花正愁绝”出自哪首诗？
答案： “梅花正愁绝”出自： 宋代 杨冠卿的 《宿前岗铺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi huā zhèng chóu jué ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“梅花正愁绝”的上一句是什么？
答案：
“梅花正愁绝”的上一句是： 人家远近居 , 诗句拼音为： rén jiā yuǎn jìn jū
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“梅花正愁绝”的下一句是什么？
答案： “梅花正愁绝”的下一句是： 薄暮雨疎疎 , 诗句拼音为： bó mù yǔ shū shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“梅花正愁绝”全诗
宿前岗铺 (sù qián gǎng pù)
老去心犹壮，天边岁欲除。
喜行新过路，如读未看书。
溪水萦回浄，人家远近居。
梅花正愁绝，薄暮雨疎疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“梅花正愁绝”繁体原文
宿前崗鋪
老去心猶壯，天邊歲欲除。
喜行新過路，如讀未看書。
溪水縈回浄，人家遠近居。
梅花正愁絕，薄暮雨疎疎。
“梅花正愁绝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老去心犹壮，天边岁欲除。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
喜行新过路，如读未看书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
溪水萦回浄，人家远近居。
平平平平仄，仄仄仄平平。
梅花正愁绝，薄暮雨疎疎。
“梅花正愁绝”全诗注音
老去心犹壮，天边岁欲除。
喜行新过路，如读未看书。
溪水萦回浄，人家远近居。
梅花正愁绝，薄暮雨疎疎。
“梅花正愁绝”全诗翻译
译文：
老去的心依然坚强，岁月将要赶走天边的岁月。喜欢走在新的路上，就像读了还未看过的书一样新鲜。溪水在清澈地环绕流动，人家遍布在远近居住。梅花正忧虑凋零，薄暮时分雨点稀疏落下。
总结：
诗人描述了自己心境坚强的老去状态，对岁月的流逝有感慨。喜欢走在新的路上，感受未知的乐趣，生活中的景物和人家都展现在眼前。然而，梅花忧虑着凋零，暮色中雨点稀疏，似乎也映射了诗人对人生和自然的一种忧伤和无奈。
“梅花正愁绝”相关诗句：
- 梅花正愁绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 愁绝梅花独自看 出自 [宋] 孙应时 ·《杭都旅舍腊日感事 》
- 手把梅花寄愁绝 出自 [宋] 戴复古 ·《东池 》
- 醉忆梅花愁绝倒 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 愁绝江梅满树花 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵蹈中见寄 》
- 细雨黄花正愁绝 出自 [宋] 范浚 ·《送别姚令声删定还诸暨 》
- 雨里黄花愁正绝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《既以诗乞酒於胜非而彦文云吾酒殆不减渠当以饷子九日遶菊独对空樽而彦文使至因次前韵戏之 》
- 正愁绝兮 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 且问梅花愁不愁 出自 [宋] 方岳 ·《代赠 》
- 花正浓时人正愁 出自 [唐] 卢纶 ·《春日登楼有怀 》
- 愁绝正徘徊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 广寒正愁绝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 凭高正愁绝 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 青灯正愁绝 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 清时正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《登途怀友人 》
- 春愁正断绝 出自 [唐] 薛涛 ·《春望词四首 二 》
- 春阴正愁绝 出自 [宋] 张九成 ·《夜雨 》
- 眉山正愁绝 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 迥立正愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅 》
- 客怀正愁绝 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》