“愁生只恐杏花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁生只恐杏花开”出自哪首诗？
答案： “愁生只恐杏花开”出自： 唐代 卢肇的 《射策後作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu shēng zhī kǒng xìng huā kāi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“愁生只恐杏花开”的上一句是什么？
答案：
“愁生只恐杏花开”的上一句是： 箭发尚忧杨叶远 , 诗句拼音为： jiàn fā shàng yōu yáng yè yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“愁生只恐杏花开”的下一句是什么？
答案： “愁生只恐杏花开”的下一句是： 曲江春浅人游少 , 诗句拼音为： qǔ jiāng chūn qiǎn rén yóu shǎo ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“愁生只恐杏花开”全诗
射策後作 (shè cè hòu zuò)
射策明时愧不才，敢期青律变寒灰。
晴怜断雁侵云去，暖见醯鸡傍酒来。
箭发尚忧杨叶远，愁生只恐杏花开。
曲江春浅人游少，尽日看山醉独回。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“愁生只恐杏花开”繁体原文
射策後作
射策明時愧不才，敢期青律變寒灰。
晴憐斷雁侵雲去，暖見醯雞傍酒來。
箭發尚憂楊葉遠，愁生只恐杏花開。
曲江春淺人游少，盡日看山醉獨回。
“愁生只恐杏花开”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
射策明时愧不才，敢期青律变寒灰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晴怜断雁侵云去，暖见醯鸡傍酒来。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
箭发尚忧杨叶远，愁生只恐杏花开。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曲江春浅人游少，尽日看山醉独回。
“愁生只恐杏花开”全诗注音
射策明时愧不才，敢期青律变寒灰。
晴怜断雁侵云去，暖见醯鸡傍酒来。
箭发尚忧杨叶远，愁生只恐杏花开。
曲江春浅人游少，尽日看山醉独回。
“愁生只恐杏花开”全诗翻译
译文：
射箭的时候，我感到很愧疚，觉得自己不够才华，但还是敢希望我的箭能够像青色的织带那样变成寒冷的灰烬。
晴天时我怜惜那些破碎的雁群穿越云霄飞去，暖和的日子里则能看到醯鸡靠近酒杯来觅食。
即使射出箭去，仍然担忧它们能否射到远处的杨树叶，内心的忧虑只怕正是因为害怕见到杏花开放的情景。
曲江的春天水位较浅，人们很少到此游玩，我整日只能饮酒独自徜徉在山间。
全诗概括：诗人射箭时愧疚不才，但仍怀抱希望。诗中景物描绘晴天有雁飞，暖天有醯鸡觅食。然而，他的忧虑不断，担心箭射不到远处的杨树叶，更怕见到杏花开放的景象。诗末表现出对春日曲江的清幽和独自饮酒的忧郁心境。
“愁生只恐杏花开”相关诗句：
- 愁生只恐杏花开 出自 [唐] 卢肇 ·《射策後作 》
- 只恐花开日 出自 [宋] 洪适 ·《次韵曾宏父探梅未开 》
- 只恐愁苗生两鬓 出自 [唐] 韦庄 ·《宿泊孟津寄三堂友人 》
- 只恐风波愁转生 出自 [宋] 高善濂 ·《洞庭晚望七首 其二 》
- 只恐幽花取次开 出自 [宋] 唐仲友 ·《蜡梅十五绝和陈天予韵 其一○ 》
- 花开只恐看来迟 出自 [唐] 罗邺 ·《看花 》
- 花下只愁风雨生 出自 [唐] 李中 ·《哭柴郎中 》
- 杏园景物只供愁 出自 [宋] 曹勋 ·《风雨惊春 》
- 桃花开了杏花开 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二八 》
- 杏花恐不敢承当 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花十绝答石塘二林 其二 》
- 隔溪移杏恐伤花 出自 [宋] 洪适 ·《和景卢喜晴 》
- 杏花愁 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 一 》
- 含桃花谢杏花开 出自 [唐] 齐己 ·《春寄尚颜 》
- 杏花开与槐花落 出自 [唐] 李频 ·《述怀 》
- 翻爲杏花愁 出自 [唐] 李建勳 ·《正月晦日 》
- 愁绝杏花诗 出自 [宋] 张藴 ·《录录 》
- 数点春愁杏花雨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其四 》
- 杏花疑欲伴人愁 出自 [唐] 罗隐 ·《清明日曲江怀友 》
- 杏花只作去年面 出自 [宋] 杨万里 ·《上元後犹寒二首 其二 》
- 出门只见杏花飞 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其三 》