“朱槛满明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱槛满明月”出自哪首诗？
答案： “朱槛满明月”出自： 唐代 于武陵的 《王将军宅夜听歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū kǎn mǎn míng yuè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“朱槛满明月”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“朱槛满明月”已经是第一句了。
问题3：“朱槛满明月”的下一句是什么？
答案： “朱槛满明月”的下一句是： 美人歌落梅 , 诗句拼音为： měi rén gē luò méi ，诗句平仄：仄平平仄平。
“朱槛满明月”全诗
王将军宅夜听歌 (wáng jiāng jūn zhái yè tīng gē)
朱槛满明月，美人歌落梅。
忽惊尘起处，疑有凤飞来。
一曲听初彻，几年愁暂开。
东南正云雨，不得见阳台。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“朱槛满明月”繁体原文
王將軍宅夜聽歌
朱檻滿明月，美人歌落梅。
忽驚塵起處，疑有鳳飛來。
一曲聽初徹，幾年愁暫開。
東南正雲雨，不得見陽臺。
“朱槛满明月”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
朱槛满明月，美人歌落梅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
忽惊尘起处，疑有凤飞来。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
一曲听初彻，几年愁暂开。
平平平平仄，仄仄仄平平。
东南正云雨，不得见阳台。
“朱槛满明月”全诗注音
朱槛满明月，美人歌落梅。
忽惊尘起处，疑有凤飞来。
一曲听初彻，几年愁暂开。
东南正云雨，不得见阳台。
“朱槛满明月”全诗翻译
译文：
朱红栏杆上洒满了明亮的月光，美人正在唱着歌，如同落下的梅花。突然间，一阵尘土扬起，让人猜想是否有凤凰飞来。一曲歌声初次传入耳中，几年来的忧愁暂时消散。可惜东南方正下着阴雨，无法见到阳台的景色。
全诗概括为：在朱红栏杆上，明亮的月光洒满了整个景象。美人唱歌时，仿佛梅花飘落。突然间，起了尘土，让人想象凤凰飞来。歌声初次传入耳中，多年的忧愁暂时烟消云散。可惜东南方的天空下着阴雨，无法看到阳台景色。
“朱槛满明月”总结赏析
赏析：这首诗《王将军宅夜听歌》是唐代诗人于武陵的作品。诗人通过夜晚在王将军的宅邸听美人歌唱的情景，表现了对美人和景物的感慨和情感。
首先，诗中的“朱槛满明月”描绘了明亮的月光洒在朱栏杆上，营造出宁静而美丽的夜晚氛围。接着，诗人听到美人歌唱，这歌声如同“忽惊尘起处，疑有凤飞来”，将歌声与神鸟凤凰相提并论，显示了歌声的美妙和令人惊艳之处。
诗的下半部分则表达了诗人的情感。他在歌声初彻的瞬间，愁绪似乎有所舒解，但又表示“几年愁暂开”，暗示了长期的忧虑和不安。最后两句提到“东南正云雨，不得见阳台”，意味着诗人心中渴望的事情可能因为外部的阻碍而无法实现，增加了诗歌的情感深度。
“朱槛满明月”相关诗句：
- 朱槛满明月 出自 [唐] 于邺 ·《王将军宅夜听歌 》
- 朱槛满明月 出自 [唐] 刘得仁 ·《听歌 》
- 朱槛满明月 出自 [唐] 于武陵 ·《王将军宅夜听歌 》
- 朱槛月明时 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 菡萏轩 》
- 纵使前春满朱槛 出自 [宋] 司马光 ·《奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹爲霜风所损 》
- 海日明朱槛 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 落日明朱槛 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄 》
- 璧月近依朱槛转 出自 [宋] 晁公迈 ·《峡山寺 》
- 新槛依然月满汀 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬重修宴亭 》
- 婵娟月色满轩槛 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四五 》
- 宽围朱槛朱犹湿 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 松槛月还明 出自 [唐] 李建勳 ·《宿山房 》
- 槛外风高霜月明 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封爲仙都山敕书今亡 其一 》
- 淮月未明先倚槛 出自 [唐] 许浑 ·《淮阴阻风寄呈楚州韦中丞 》
- 月明凭槛数跳鱼 出自 [唐] 徐夤 ·《茆亭 》
- 满窗明月满帘霜 出自 [唐] 白居易 ·《燕子楼三首 一 》
- 不堪满载朱泾月 出自 [宋] 释居简 ·《送友人归湖上 》
- 四月明朱夏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次孔四韵寄怀元翁兄弟并致问毅甫 》
- 恢台朱明月 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公 》
- 朱鼈生明月 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲍都官钱塘通判 》