首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵李秬重修宴亭 > 新槛依然月满汀

“新槛依然月满汀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新槛依然月满汀”出自哪首诗？

答案： “新槛依然月满汀”出自： 宋代 晁补之的 《次韵李秬重修宴亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn kǎn yī rán yuè mǎn tīng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“新槛依然月满汀”的上一句是什么？

答案： “新槛依然月满汀”的上一句是： 废堤不复风摇柳 , 诗句拼音为： fèi dī bù fù fēng yáo liǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“新槛依然月满汀”的下一句是什么？

答案： “新槛依然月满汀”的下一句是： 羁旅从公厌游乐 , 诗句拼音为： jī lǚ cóng gōng yàn yóu lè ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。

“新槛依然月满汀”全诗

次韵李秬重修宴亭 (cì yùn lǐ jù chóng xiū yàn tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

壁间双记快沉冥，山畔谯门水畔亭。
相国名因稽古白，使君眼为好贤青。
废堤不复风摇柳，新槛依然月满汀。
羁旅从公厌游乐，欲图佳致作幽屏。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bì jiān shuāng jì kuài chén míng ， shān pàn qiáo mén shuǐ pàn tíng 。
xiàng guó míng yīn jī gǔ bái ， shǐ jūn yǎn wèi hǎo xián qīng 。
fèi dī bù fù fēng yáo liǔ ， xīn kǎn yī rán yuè mǎn tīng 。
jī lǚ cóng gōng yàn yóu lè ， yù tú jiā zhì zuò yōu píng 。

“新槛依然月满汀”繁体原文

次韵李秬重修宴亭

壁間雙記快沉冥，山畔譙門水畔亭。
相國名因稽古白，使君眼爲好賢青。
廢堤不復風搖柳，新檻依然月滿汀。
羈旅從公厭游樂，欲圖佳致作幽屏。

“新槛依然月满汀”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
壁间双记快沉冥，山畔谯门水畔亭。

仄仄平平平仄仄，仄平仄平仄平平。
相国名因稽古白，使君眼为好贤青。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
废堤不复风摇柳，新槛依然月满汀。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
羁旅从公厌游乐，欲图佳致作幽屏。

“新槛依然月满汀”全诗注音

bì jiān shuāng jì kuài chén míng ， shān pàn qiáo mén shuǐ pàn tíng 。

壁间双记快沉冥，山畔谯门水畔亭。

xiàng guó míng yīn jī gǔ bái ， shǐ jūn yǎn wèi hǎo xián qīng 。

相国名因稽古白，使君眼为好贤青。

fèi dī bù fù fēng yáo liǔ ， xīn kǎn yī rán yuè mǎn tīng 。

废堤不复风摇柳，新槛依然月满汀。

jī lǚ cóng gōng yàn yóu lè ， yù tú jiā zhì zuò yōu píng 。

羁旅从公厌游乐，欲图佳致作幽屏。

“新槛依然月满汀”全诗翻译

译文：
壁上有两幅记载快要消失的图案，一幅描绘山旁谯门，一幅画有水畔的亭子。相国的名字因为他对古代典籍的研究而传扬开来，而使君对贤良之人有着喜爱之心。废弃的堤岸上柳树已不再被风摇动，新的栏杆旁依然挂满了明亮的月光。作为羁旅者，跟随相国公已厌倦了游乐，欲图在这美景之地营造一处幽静之居。
总结：全文描绘了壁间两幅即将消失的图案，分别为谯门和水畔亭，以及相国和使君的品质。作者表达了对美景的喜爱，但由于长期羁旅，渴望在此处建造一个幽静之所。

“新槛依然月满汀”总结赏析

赏析：这首诗《次韵李秬重修宴亭》是晁补之的作品，通过宴亭的题材，表达了对历史名臣和文人境界的赞美，同时也流露出对清幽胜地的向往之情。
首先，诗中提到了“壁间双记快沉冥”，这里用“壁间双记”来暗示了历史的长河和名臣的辉煌业绩。接着，山水景致如“山畔谯门水畔亭”描绘了宴亭所在地的美丽风光，增加了诗的意境。
然后，诗人表现了对“相国”的称颂，这里的“相国”指的是李秬，他因稽古而闻名，被诗人称为“相国名因稽古白”，这是对李秬高尚品德和文学造诣的赞美。接着，“使君眼为好贤青”，也表达了对君主欣赏贤才的钦佩。
诗中还提到了自然景色的变迁，“废堤不复风摇柳，新槛依然月满汀”，通过对堤、柳、槛、汀等景物的描写，传达了时光流转的感慨，与前文对历史的长河相呼应。
最后，诗人表达了自己对游乐的倦怠，“羁旅从公厌游乐”，并希望能够追求更高远的境界，创作“佳致作幽屏”，这体现了诗人追求清幽境地和高尚理想的愿望。

“新槛依然月满汀”诗句作者晁补之介绍：

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“新槛依然月满汀”相关诗句：

“新槛依然月满汀”每个字的意思：

包含“新槛依然月满汀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂