“自言幽燕客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自言幽燕客”出自哪首诗?
答案: “自言幽燕客”出自: 唐代 陈子昂的 《感遇诗三十八首 三十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì yán yōu yàn kè ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“自言幽燕客”的上一句是什么?
答案:
“自言幽燕客”的上一句是: 哀哀明月楼 , 诗句拼音为: āi āi míng yuè lóu
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“自言幽燕客”的下一句是什么?
答案: “自言幽燕客”的下一句是: 结发事远游 , 诗句拼音为: jié fà shì yuǎn yóu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“自言幽燕客”全诗
感遇诗三十八首 三十四 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu sān shí sì)
朔风吹海树,萧条边已秋。
亭上谁家子,哀哀明月楼。
自言幽燕客,结发事远游。
赤丸杀公吏,白刃报私雠。
避雠至海上,被役此边州。
故乡三千里,辽水复悠悠。
每愤胡兵入,常为汉国羞。
何知七十战,白首未封侯。
仄平○仄仄,平平平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
“自言幽燕客”繁体原文
感遇詩三十八首 三十四
朔風吹海樹,蕭條邊已秋。
亭上誰家子,哀哀明月樓。
自言幽燕客,結髮事遠遊。
赤丸殺公吏,白刃報私讎。
避讎至海上,被役此邊州。
故鄉三千里,遼水復悠悠。
每憤胡兵入,常爲漢國羞。
何知七十戰,白首未封侯。
“自言幽燕客”韵律对照
仄平○仄仄,平平平仄平。
朔风吹海树,萧条边已秋。
平仄平平仄,平平平仄平。
亭上谁家子,哀哀明月楼。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
自言幽燕客,结发事远游。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
赤丸杀公吏,白刃报私雠。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
避雠至海上,被役此边州。
仄平○平仄,平仄仄平平。
故乡三千里,辽水复悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每愤胡兵入,常为汉国羞。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
何知七十战,白首未封侯。
“自言幽燕客”全诗注音
朔风吹海树,萧条边已秋。
亭上谁家子,哀哀明月楼。
自言幽燕客,结发事远游。
赤丸杀公吏,白刃报私雠。
避雠至海上,被役此边州。
故乡三千里,辽水复悠悠。
每愤胡兵入,常为汉国羞。
何知七十战,白首未封侯。
“自言幽燕客”全诗翻译
译文:
朔风吹海边的树木,边地已经凄凉入秋。在亭上,有个谁家的年轻人,他悲哀地望着明亮的月亮和楼阁。他自称是幽燕的游客,年轻时离乡背井,踏上遥远的旅途。他为了报杀自己亲人的公吏,手持赤丸,揭竿而起,以白刃讨回私仇。为了避免被雪恨的追杀,他逃到海上,沦为边疆州的一个小役人。
他的故乡离此地三千里,辽阔的水域使人无限忧思。每当他见到胡兵入侵,他常为汉国的无能而感到羞愧。然而,他在七十场战斗中奋勇作战,却仍未能获得封侯的荣耀,白发苍苍却无法回乡。
“自言幽燕客”总结赏析
赏析:
陈子昂的《感遇诗三十八首 三十四》是一首充满抒发感情的古诗,诗人通过表达自己的个人遭遇和情感,描绘了战乱年代下的忧国忧民之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以北风吹拂海边的树木为开篇,萧条的景象暗示着秋天的来临,也象征了战乱和动荡的气氛。亭上有一位孤寂的人,明亮的月光映照着他所在的楼阁,这种场景增添了一份寂寥和思念的情感。
诗人自言自语,表达了他是一位漂泊的游子,离开故乡远游他乡。他曾经杀害了官吏(赤丸杀公吏),为了复仇而报仇雪恨(白刃报私雠),然后逃离故乡,来到了边境,为边疆的安宁而奔赴。这种坚毅和报仇的决心展示了诗人的个性。
诗中提到他的故乡有三千里之遥,而辽水流淌不断,表达了他的思乡之情和离乡已久的感受。他每当胡兵入侵时都感到愤怒,因为他视汉国为家,为国家的沦陷感到耻辱。然而,尽管他参与了七十次的战斗,他依然未能获得功名封侯,因此他感到白发苍苍仍未能实现自己的愿望。
这首诗通过抒发诗人的个人遭遇和情感,反映了战乱年代下的忧国忧民之情。诗人的坚韧和不屈不挠的性格在诗中得以体现,使人产生对他的敬佩之情。
标签: 抒情、咏志、忧国忧民
“自言幽燕客”相关诗句:
- 自言幽燕客 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十四 》
- 讳不言幽燕 出自 [宋] 陈傅良 ·《送王南强赴绍兴签幕四首 其一 》
- 狂夫幽燕客 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 少小幽燕客 出自 [唐] 李颀 ·《古意 》
- 下燕衆客幽襟同 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 幽燕本自吾遗黎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送赵延之亿送伴高丽人归国 》
- 自言乡里本燕赵 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 爱同樵客言幽事 出自 [宋] 释文珦 ·《寻山家 》
- 结客自燕蓟 出自 [宋] 方一夔 ·《古意 》
- 客子自来如燕 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 》
- 燕已还家客自愁 出自 [宋] 方岳 ·《金陵怀古 》
- 无言自幽独 出自 [宋] 薛季宣 ·《春兰有真意 》
- 我醉无言山自幽 出自 [宋] 虞俦 ·《和俞孚仲游南坡 其二 》
- 幽鸟自啼华不言 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题顒顒轩 》
- 自言幽处直千金 出自 [宋] 杨简 ·《净土院 》
- 自言幽隐乏先容 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 自言少小慕幽玄 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 无言自得幽贞意 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵白水雪梅二诗 其二 》
- 寻幽客自来 出自 [宋] 林用中 ·《登山回 》
- 门幽客自稀 出自 [宋] 吴咏 ·《殊圣寺和孟我幕韵 》