“结客自燕蓟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结客自燕蓟”出自哪首诗?
答案: “结客自燕蓟”出自: 宋代 方一夔的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié kè zì yàn jì ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“结客自燕蓟”的上一句是什么?
答案:
“结客自燕蓟”的上一句是: 挥槌捣祖龙 , 诗句拼音为: huī chuí dǎo zǔ lóng
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“结客自燕蓟”的下一句是什么?
答案: “结客自燕蓟”的下一句是: 天地为震动 , 诗句拼音为: tiān dì wèi zhèn dòng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“结客自燕蓟”全诗
古意 (gǔ yì)
子房英特人,易老穷根柢。
纵横出妙用,万变不离体。
当其报秦时,家难不顾弟。
挥槌捣祖龙,结客自燕蓟。
天地为震动,此身一稊米。
秦亡志虽酬,韩破顔仍泚。
来谒龙准公,投机类天启。
中原纷战争,两强力难觝。
雍容谈笑间,国耻竟刷洗。
旧君有反服,臣子获尽礼。
雄心就敛退,勳业犹唾涕。
仙人在何许,高步凌北济。
壑松作糗粮,煮石当酒醴。
千载邈高风,仰望首重稽。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
○○仄平平,平○仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
○平平仄平,仄平仄○仄。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄○平。
“结客自燕蓟”繁体原文
古意
子房英特人,易老窮根柢。
縱橫出妙用,萬變不離體。
當其報秦時,家難不顧弟。
揮槌擣祖龍,結客自燕薊。
天地爲震動,此身一稊米。
秦亡志雖酬,韓破顔仍泚。
來謁龍準公,投機類天啟。
中原紛戰爭,兩强力難觝。
雍容談笑間,國恥竟刷洗。
舊君有反服,臣子獲盡禮。
雄心就斂退,勳業猶唾涕。
仙人在何許,高步凌北濟。
壑松作糗糧,煮石當酒醴。
千載邈高風,仰望首重稽。
“结客自燕蓟”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平平仄。
子房英特人,易老穷根柢。
仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
纵横出妙用,万变不离体。
○○仄平平,平○仄仄仄。
当其报秦时,家难不顾弟。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
挥槌捣祖龙,结客自燕蓟。
平仄平仄仄,仄平仄平仄。
天地为震动,此身一稊米。
平平仄平平,平仄平平仄。
秦亡志虽酬,韩破顔仍泚。
平仄平仄平,平平仄平仄。
来谒龙准公,投机类天启。
○平平仄平,仄平仄○仄。
中原纷战争,两强力难觝。
○平平仄○,仄仄仄仄仄。
雍容谈笑间,国耻竟刷洗。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
旧君有反服,臣子获尽礼。
平平仄仄仄,平仄○仄仄。
雄心就敛退,勳业犹唾涕。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仙人在何许,高步凌北济。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
壑松作糗粮,煮石当酒醴。
平仄仄平平,仄仄仄○平。
千载邈高风,仰望首重稽。
“结客自燕蓟”全诗注音
子房英特人,易老穷根柢。
纵横出妙用,万变不离体。
当其报秦时,家难不顾弟。
挥槌捣祖龙,结客自燕蓟。
天地为震动,此身一稊米。
秦亡志虽酬,韩破顔仍泚。
来谒龙准公,投机类天启。
中原纷战争,两强力难觝。
雍容谈笑间,国耻竟刷洗。
旧君有反服,臣子获尽礼。
雄心就敛退,勳业犹唾涕。
仙人在何许,高步凌北济。
壑松作糗粮,煮石当酒醴。
千载邈高风,仰望首重稽。
“结客自燕蓟”全诗翻译
译文:
子房英特出色,但易老且贫穷的根基。纵横运用聪明才智,无论万变,始终不离本质。当他报效秦国的时候,家庭困难不顾及弟弟。他挥动大槌击打祖龙,结交朋友自燕蓟之间。天地为之震动,他的一生功业仅如一粒稊米微不足道。虽然秦亡国家志向有所回报,韩国破败,而他的面容仍然充满自信。他前来拜见龙准公,投机似乎与天命相应。中原地区纷乱战争不断,两个强国的力量难以抵消。他以雍容谈笑间,将国家耻辱最终洗刷清除。旧君主得到了反思与顺服,臣子们得到了充分的尊敬。他将雄心折叠,退隐于世,但那无数功绩依然如同泪水滴落。仙人在何处,高步凌云北上,穿越壑松作为粗糙的食粮,煮石成为美酒。千载隔空显高尚风范,仰望时,首先思念的是稽首的楷模。
总结:
诗人通过描述子房英特的生平事迹,表达了他的聪明才智、为国家尽忠、与命运相合、修身齐家治国平天下的伟大情操,同时通过仙人和历史风范的描绘,抒发了对高尚道德的崇敬和渴望。
“结客自燕蓟”相关诗句:
- 结客自燕蓟 出自 [宋] 方一夔 ·《古意 》
- 燕蓟余民宜自省 出自 [宋] 许彦国 ·《句 其四 》
- 雄豪结客欺燕侠 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和钱崇班再寄之什 》
- 蓟楼望燕国 出自 [唐] 陈子昂 ·《登蓟城西北楼送崔著作融入都 》
- 将帅接燕蓟 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 今年适燕蓟 出自 [宋] 苏轼 ·《张寺丞益斋 》
- 疲马忆蓟燕 出自 [宋] 张舜民 ·《试院感怀 》
- 几何蓟且燕 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 追随燕蓟儿 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 燕蓟奔封豕 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 匈奴轶燕蓟 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 燕蓟风慷慨 出自 [宋] 刘攽 ·《刘太尉庙 》
- 孤征诣燕蓟 出自 [宋] 陈深 ·《送周必明北上 》
- 追随燕蓟儿 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百九十五 》
- 远游历燕蓟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《从军行 》
- 燕南蓟北望车尘 出自 [宋] 张舜民 ·《和同使郑内藏见贻之作 》
- 毡帐轻弹燕蓟月 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 君今重整燕蓟辕 出自 [宋] 卫宗武 ·《和家则堂韵赠高教之北 》
- 蓟门暮踏燕山雪 出自 [宋] 方回 ·《老马行 》
- 直北燕蓟西崆峒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》