“幽燕本自吾遗黎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽燕本自吾遗黎”出自哪首诗?
答案: “幽燕本自吾遗黎”出自: 宋代 赵鼎臣的 《送赵延之亿送伴高丽人归国》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yàn běn zì wú yí lí ,诗句平仄: 平○仄仄平○平 。
问题2:“幽燕本自吾遗黎”的上一句是什么?
答案:
“幽燕本自吾遗黎”的上一句是: 天兵吊伐那可期 , 诗句拼音为: tiān bīng diào fá nà kě qī
,诗句平仄: 平○仄仄平○平 。
问题3:“幽燕本自吾遗黎”的下一句是什么?
答案: “幽燕本自吾遗黎”的下一句是: 请将鸭绿酿为酒 , 诗句拼音为: qǐng jiāng yā lǜ niàng wèi jiǔ ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄。
“幽燕本自吾遗黎”全诗
送赵延之亿送伴高丽人归国 (sòng zhào yán zhī yì sòng bàn gāo lí rén guī guó)
九州遗迹皆禹功,高丽之通自元丰。
元丰圣人汤勇智,远交欲断匈奴臂。
越裳九译何自来,轺车不动丽人至。
至今航海输国珍,稽首朝正礼甚驯。
吾皇寤寐率昭考,宠以大国升为宾。
海上凌秋潮信熟,去凭贾客船如屋。
诏书拣选尚书郎,持节送之恩意缛。
东夷北敌世为邻,久苦诛求夷甚贫。
愿归筦钥事天子,厌以形势初无因。
颇闻天骄国方扰,种落攻之天所讨。
附书凭子问三韩,畏头畏尾何时了。
天兵吊伐那可期,幽燕本自吾遗黎。
请将鸭绿酿为酒,来犒王师古北口。
仄平○仄平仄平,平仄平平仄平平。
平平仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄○仄平,平仄平○仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
○○平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄○,平○仄仄平○平。
仄○仄仄仄平仄,平仄○平仄仄仄。
“幽燕本自吾遗黎”繁体原文
送趙延之億送伴高麗人歸國
九州遺迹皆禹功,高麗之通自元豐。
元豐聖人湯勇智,遠交欲斷匈奴臂。
越裳九譯何自來,軺車不動麗人至。
至今航海輸國珍,稽首朝正禮甚馴。
吾皇寤寐率昭考,寵以大國升爲賓。
海上凌秋潮信熟,去憑賈客船如屋。
詔書揀選尚書郎,持節送之恩意縟。
東夷北敵世爲鄰,久苦誅求夷甚貧。
願歸筦鑰事天子,厭以形勢初無因。
頗聞天驕國方擾,種落攻之天所討。
附書憑子問三韓,畏頭畏尾何時了。
天兵弔伐那可期,幽燕本自吾遺黎。
請將鴨綠釀爲酒,來犒王師古北口。
“幽燕本自吾遗黎”韵律对照
仄平○仄平仄平,平仄平平仄平平。
九州遗迹皆禹功,高丽之通自元丰。
平平仄平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
元丰圣人汤勇智,远交欲断匈奴臂。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄平仄。
越裳九译何自来,轺车不动丽人至。
仄平平仄○仄平,平仄平○仄仄平。
至今航海输国珍,稽首朝正礼甚驯。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
吾皇寤寐率昭考,宠以大国升为宾。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
海上凌秋潮信熟,去凭贾客船如屋。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
诏书拣选尚书郎,持节送之恩意缛。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
东夷北敌世为邻,久苦诛求夷甚贫。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
愿归筦钥事天子,厌以形势初无因。
○○平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
颇闻天骄国方扰,种落攻之天所讨。
仄平平仄仄○平,仄平仄仄平平○。
附书凭子问三韩,畏头畏尾何时了。
平平仄仄仄仄○,平○仄仄平○平。
天兵吊伐那可期,幽燕本自吾遗黎。
仄○仄仄仄平仄,平仄○平仄仄仄。
请将鸭绿酿为酒,来犒王师古北口。
“幽燕本自吾遗黎”全诗注音
九州遗迹皆禹功,高丽之通自元丰。
元丰圣人汤勇智,远交欲断匈奴臂。
越裳九译何自来,轺车不动丽人至。
至今航海输国珍,稽首朝正礼甚驯。
吾皇寤寐率昭考,宠以大国升为宾。
海上凌秋潮信熟,去凭贾客船如屋。
诏书拣选尚书郎,持节送之恩意缛。
东夷北敌世为邻,久苦诛求夷甚贫。
愿归筦钥事天子,厌以形势初无因。
颇闻天骄国方扰,种落攻之天所讨。
附书凭子问三韩,畏头畏尾何时了。
天兵吊伐那可期,幽燕本自吾遗黎。
请将鸭绿酿为酒,来犒王师古北口。
“幽燕本自吾遗黎”全诗翻译
译文:
九州的遗迹都是禹的功绩,高丽之地的交通自从元丰年间就变得繁荣昌盛起来。元丰的圣人汤勇智,广交外邦,欲削弱匈奴的力量。
越裳九译是从何时开始的呢?轿车不动,美丽的女子便前来相见。至今航海输送珍宝,稽首朝廷,礼仪甚为恭顺。
我们的皇帝清醒地看到了这一切,重用了昭考,将他提拔为大国的贵宾。海上凌秋潮信熟悉,离开时依靠商人的船只,宛如屋般稳固。
诏书中选拔尚书郎,派遣他去送信表达恩意的厚意。东部夷人,北方敌国,世代为邻,长期苦于讨伐夷族而十分贫困。愿意回归主管钥匙事务,效力于天子,厌倦了这种形势,初时无因可寻。
近闻有天骄之国正处于动荡不安,各方种族入侵攻击,天命即将讨伐。随附信函请子问三韩,头也害怕,尾也害怕,这究竟何时才能了结。
天兵吊伐的时机何时才能到来?幽燕的局势本身就是我们先祖遗留的问题。请准备鸭绿酿的美酒,来款待王师在古北口。
总结:全文:这篇文章表达了对古代历史事件的回顾和对现实局势的关切。文中提到了禹治水的功绩,元丰时期高丽的繁荣,元丰圣人汤的智勇,以及与匈奴的交往。同时也谈及了航海贸易和外交礼仪,以及天子对昭考的重用。对东夷、北敌等地区的困境进行了描述,并希望能有机会改变局势。最后,文中还提及了天骄国的动荡局势和幽燕的问题,并呼吁准备酒宴来招待王师。
“幽燕本自吾遗黎”总结赏析
赏析:赵鼎臣的《送赵延之亿送伴高丽人归国》是一篇饱含忧国忧民情怀的诗篇。诗人以古代传说中的禹治水事迹为开篇,表达了九州遗迹皆禹功的观点,寓意着高丽国的兴盛是来自圣人智勇之策。接着,诗人以元丰圣人汤勇智的形象,暗示了当时时局的严峻,匈奴侵扰之势难以消解。诗中表现了作者对国家命运的担忧,希望能够有志之士归来辅佐天子,改变国家颓势。诗篇最后呼吁出兵北征,将敌人驱逐,使国家重回安宁和繁荣。
“幽燕本自吾遗黎”相关诗句:
- 幽燕本自吾遗黎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送赵延之亿送伴高丽人归国 》
- 遗黎何自知公孙 出自 [宋] 杨安诚 ·《白帝庙 》
- 遗黎空自泪沾衣 出自 [宋] 马南宝 ·《哭祥兴帝二首 其二 》
- 迁之自叙本重黎 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□次竹溪韵 》
- 幽燕遗恨须收第 出自 [宋] 陈傅良 ·《送子婿林申甫还侍 》
- 吾始至幽燕 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日予入燕城岁月冉冉忽复周星而予犹未得死也因赋八句 》
- 幽燕亦吾民 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《郡僚出塘泺唱和诗次其韵 》
- 自言乡里本燕赵 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 自言幽燕客 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十四 》
- 本自幽岩得 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之後遂成雅韵以见贶 》
- 心期本自幽 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵陈休斋怀古堂 》
- 吾知本自根 出自 [宋] 赵公豫 ·《古梅 》
- 吾孽本自作 出自 [宋] 陆游 ·《舟次浦口 》
- 吾生本自闲 出自 [宋] 朱熹 ·《傅安道杨仪之二漕劝农有诗次韵二首 其二 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 蔡元定 ·《谪舂陵别诸友 》
- 吾道本自贵 出自 [宋] 王炎 ·《和汪诚之韵 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 陈与义 ·《感事 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 仇远 ·《薄游 》
- 燕及羣黎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 饮福用《禧安》。 》
- 幽寻自笑本无事 出自 [宋] 陆游 ·《秋日郊居八首 其一 》