“狂夫幽燕客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狂夫幽燕客”出自哪首诗?
答案: “狂夫幽燕客”出自: 唐代 李白的 《代赠远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuáng fū yōu yàn kè ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“狂夫幽燕客”的上一句是什么?
答案:
“狂夫幽燕客”的上一句是: 妾本洛阳人 , 诗句拼音为:qiè běn luò yáng rén
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“狂夫幽燕客”的下一句是什么?
答案: “狂夫幽燕客”的下一句是: 渴饮易水波 , 诗句拼音为: kě yǐn yì shuǐ bō ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“狂夫幽燕客”全诗
代赠远 (dài zèng yuǎn)
妾本洛阳人,狂夫幽燕客。
渴饮易水波,由来多感激。
胡马西北驰,香騣摇绿丝。
鸣鞭从此去,逐虏荡边陲。
昔去有好言,不言久离别。
燕支多美女,走马轻风雪。
见此不记人,恩情云雨绝。
啼流玉筯尽,坐恨金闺切。
织锦作短书,肠随回文结。
相思欲有寄,恐君不见察。
焚之扬其灰,手迹自此灭。
仄仄仄平平,平平平○仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平仄平仄平,平平○仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
○○仄仄仄,仄平仄仄仄。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
“狂夫幽燕客”繁体原文
代贈遠
妾本洛陽人,狂夫幽燕客。
渴飲易水波,由來多感激。
胡馬西北馳,香騣搖綠絲。
鳴鞭從此去,逐虜蕩邊陲。
昔去有好言,不言久離別。
燕支多美女,走馬輕風雪。
見此不記人,恩情雲雨絕。
啼流玉筯盡,坐恨金閨切。
織錦作短書,腸隨回文結。
相思欲有寄,恐君不見察。
焚之揚其灰,手跡自此滅。
“狂夫幽燕客”韵律对照
仄仄仄平平,平平平○仄。
妾本洛阳人,狂夫幽燕客。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
渴饮易水波,由来多感激。
平仄平仄平,平平○仄平。
胡马西北驰,香騣摇绿丝。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
鸣鞭从此去,逐虏荡边陲。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
昔去有好言,不言久离别。
○平平仄仄,仄仄○平仄。
燕支多美女,走马轻风雪。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
见此不记人,恩情云雨绝。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
啼流玉筯尽,坐恨金闺切。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
织锦作短书,肠随回文结。
○○仄仄仄,仄平仄仄仄。
相思欲有寄,恐君不见察。
平平平○平,仄仄仄仄仄。
焚之扬其灰,手迹自此灭。
“狂夫幽燕客”全诗注音
妾本洛阳人,狂夫幽燕客。
渴饮易水波,由来多感激。
胡马西北驰,香騣摇绿丝。
鸣鞭从此去,逐虏荡边陲。
昔去有好言,不言久离别。
燕支多美女,走马轻风雪。
见此不记人,恩情云雨绝。
啼流玉筯尽,坐恨金闺切。
织锦作短书,肠随回文结。
相思欲有寄,恐君不见察。
焚之扬其灰,手迹自此灭。
“狂夫幽燕客”全诗翻译
译文:
妾本来自洛阳,配偶是个游走于幽燕的客人。
渴望畅饮易水的波浪,常感激之情油然而生。
匈奴的马奔腾西北,骏马摇曳着翠绿的鞍绳。
鞭声嘶鸣,从此驱车离去,追逐着边陲的敌寇。
曾经有甜蜜的言辞,久别久了不再言说。
燕地有许多美丽女子,奔马轻盈如风雪。
见到这一幕却不记得彼此,恩情消逝如云雨。
泪水湿透了玉筯,坐在金闺中懊恼不已。
织成锦缎的短书,心肠随着回文而结。
相思之情渴望有所寄托,恐怕你无法察觉。
将其焚烧扬起灰烬,手迹由此彻底消逝。
“狂夫幽燕客”相关诗句:
- 狂夫幽燕客 出自 [唐] 李白 ·《代赠远 》
- 狂踪依客燕 出自 [宋] 万俟绍之 ·《旅中 》
- 少小幽燕客 出自 [唐] 李颀 ·《古意 》
- 自言幽燕客 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十四 》
- 下燕衆客幽襟同 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 燕燕于飞引蝶狂 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春风 其二 》
- 自笑狂夫老更狂 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一九 》
- 自笑狂夫老更狂 出自 [唐] 杜甫 ·《狂夫 》
- 莫笑狂夫老更狂 出自 [宋] 谢绪 ·《又一首 》
- 莫笑狂夫老更狂 出自 [宋] 谢绪 ·《又一首 》
- 不是狂夫老更狂 出自 [宋] 林希逸 ·《偶题 》
- 自笑狂夫老不狂 出自 [宋] 杨万里 ·《九日即事呈尤延之 》
- 自笑狂夫老更狂 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八五 》
- 莫笑狂夫老更狂 出自 [宋] 宋伯仁 ·《午睡 》
- 狂夫猖狂终累人 出自 [宋] 苏辙 ·《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其一 》
- 狂夫无计奈狂何 出自 [宋] 陆游 ·《登子城新楼遍至西园池亭 》
- 狂夫十年狂 出自 [宋] 董颖 ·《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵 》
- 石室幽幽兮宜而燕娱 出自 [宋] 王炎 ·《临湘县崇惠庙词 》
- 燕狂捎蛱蝶 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 轻狂犹胜燕争飞 出自 [宋] 程洵 ·《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和 》