“均在客中谁作伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“均在客中谁作伴”出自哪首诗？
答案： “均在客中谁作伴”出自： 宋代 李流谦的 《招黄太博饮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn zài kè zhōng shuí zuò bàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“均在客中谁作伴”的上一句是什么？
答案：
“均在客中谁作伴”的上一句是： 太拙形模引世憎 , 诗句拼音为： tài zhuō xíng mó yǐn shì zēng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“均在客中谁作伴”的下一句是什么？
答案： “均在客中谁作伴”的下一句是： 如何不共醉腾腾 , 诗句拼音为： rú hé bù gòng zuì téng téng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“均在客中谁作伴”全诗
招黄太博饮 (zhāo huáng tài bó yǐn)
从来官职惯如冰，便是青衫行脚僧。
去岁离家今日是，故人招隠几时能。
早衰须鬓逢人问，太拙形模引世憎。
均在客中谁作伴，如何不共醉腾腾。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“均在客中谁作伴”繁体原文
招黄太博飲
從來官職慣如冰，便是青衫行脚僧。
去歲離家今日是，故人招隠幾時能。
早衰鬚鬢逢人問，太拙形模引世憎。
均在客中誰作伴，如何不共醉騰騰。
“均在客中谁作伴”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
从来官职惯如冰，便是青衫行脚僧。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
去岁离家今日是，故人招隠几时能。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
早衰须鬓逢人问，太拙形模引世憎。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
均在客中谁作伴，如何不共醉腾腾。
“均在客中谁作伴”全诗注音
从来官职惯如冰，便是青衫行脚僧。
去岁离家今日是，故人招隠几时能。
早衰须鬓逢人问，太拙形模引世憎。
均在客中谁作伴，如何不共醉腾腾。
“均在客中谁作伴”全诗翻译
译文：
从前，官职常常像冰一样冷冰冰的，我只是一个穿着青色僧袍的行脚僧人。
去年离开家乡，如今已是今日，不知道何时能再遇到故人的邀请。
早年就衰老，白发与人相遇便被问及，我过于拙笨的外貌也引起了世人的厌恶。
在客居他乡，不知有谁做我的伴侣，为何不和他人一同畅饮痛饮。
全诗表达了一个行脚僧人的心境和遭遇。他曾经是官员，但如今官职之路已经封闭冷漠，只得作为一名行脚僧人，四处游历。他怀念离别的故人，渴望再度相聚，但不知何时会实现。年岁已高，面容衰老，形象令世人厌恶。在异乡客居，孤独无伴，无法畅饮痛饮，心中感慨悲凉。整首诗以简洁的语言传达了行脚僧人的寂寞和忧伤之情。
“均在客中谁作伴”相关诗句：
- 均在客中谁作伴 出自 [宋] 李流谦 ·《招黄太博饮 》
- 洞中仙客谁爲伴 出自 [宋] 陈岩 ·《云岩洞 》
- 客中谁者伴闲身 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王签判二首 其一 》
- 有生均在泰和中 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农 其二 》
- 谁作稽山伴 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其六 》
- 谁作清光伴 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋呈元长 其二 》
- 伴醉清香客是谁 出自 [宋] 陶弼 ·《瑞莲池 》
- 客里谁堪伴寂寥 出自 [宋] 张纲 ·《邀韦汝昭同宿上馆 》
- 书剑伴人常作客 出自 [宋] 程公许 ·《和冯洁己节夜见过二首 其一 》
- 来伴渔蛮作逋客 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二 》
- 谁能相伴作渔翁 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲五首 四 》
- 赤松作伴谁当见 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首 其一 》
- 小窗谁作幽人伴 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六○ 》
- 谁将作屏伴几砚 出自 [宋] 张鎡 ·《陆编修送月石砚屏 》
- 四至町畦谁作伴 出自 [宋] 释正觉 ·《良禅人干田求颂 》
- 寂寞着书谁作伴 出自 [宋] 张耒 ·《酒病中寄李十二招饮五首 其一 》
- 举酒高楼谁作伴 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张汝霖纠左冯翊六绝 其一 》
- 谁能相伴作渔翁 出自 [唐] 元结 ·《欸乃曲 四 》
- 宾僚谁伴作诗苦 出自 [宋] 范成大 ·《王仲行尚书录示近诗闻今日劝农灵岩次韵纪事 》
- 夜长谁作幽人伴 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》