“欲出不出脂粉香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲出不出脂粉香”出自哪首诗？
答案： “欲出不出脂粉香”出自： 唐代 李端的 《相和歌辞 襄阳曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù chū bù chū zhī fěn xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄平 。
问题2：“欲出不出脂粉香”的上一句是什么？
答案：
“欲出不出脂粉香”的上一句是： 雀钗翠羽动明璫 , 诗句拼音为： què chāi cuì yǔ dòng míng dāng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平仄平 。
问题3：“欲出不出脂粉香”的下一句是什么？
答案： “欲出不出脂粉香”的下一句是： 同居女伴正衣裳 , 诗句拼音为： tóng jū nǚ bàn zhèng yī shang ，诗句平仄：平平仄仄○○平。
“欲出不出脂粉香”全诗
相和歌辞 襄阳曲 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū)
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。
谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明璫，欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子，空得门前一断肠。
平平平仄○，仄仄平仄平。
平平仄平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○○平，○○平仄仄○平。
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。
“欲出不出脂粉香”繁体原文
相和歌辭 襄陽曲
襄陽堤路長，草碧楊柳黃。
誰家女兒臨夜妝，紅羅帳裏有燈光。
雀釵翠羽動明璫，欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
賈生十八稱才子，空得門前一斷腸。
“欲出不出脂粉香”韵律对照
平平平仄○，仄仄平仄平。
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。
平平仄平○仄平，平平仄仄仄平平。
谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄平仄平。
雀钗翠羽动明璫，欲出不出脂粉香。
平平仄仄○○平，○○平仄仄○平。
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。
贾生十八称才子，空得门前一断肠。
“欲出不出脂粉香”全诗注音
襄阳堤路长，草碧杨柳黄。
谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。
雀钗翠羽动明璫，欲出不出脂粉香。
同居女伴正衣裳，中庭寒月白如霜。
贾生十八称才子，空得门前一断肠。
“欲出不出脂粉香”全诗翻译
译文：
襄阳的堤路很长，草地翠绿，杨柳泛黄。
有一个女孩子正在夜晚打扮，她红色的纱帐里亮着灯光。
雀钗上翠绿羽毛闪动着明亮的宝石，她想出去却不肯脱去妆容的芬芳。
与她同住的女伴正在穿上漂亮的衣裳，中庭里的寒冷月光如霜一般白皙。
贾生是个年仅十八岁的才子，却只得空空地望着门前的一片心碎。
“欲出不出脂粉香”总结赏析
赏析：这首古诗以襄阳堤路的景色为背景，描绘了夜晚的草地、杨柳和一位女子妆容的美丽，以及她内心的矛盾和无奈。诗人以深情的笔触将这种情景表现得淋漓尽致，展现了诗人对于女子的思念和感慨。
首句描绘襄阳堤路的长阔，翠绿的草地和金黄的杨柳，营造出安静而宜人的夜晚氛围。接着诗中以红罗帐内灯光勾勒出一位女子整夜妆容的情景，展现出她对夜晚的期待和美丽的装扮。
诗中细腻描写了女子妆容的细节，雀钗翠羽、明璫、脂粉香，突显了她的华丽和娇艳。然而，最后两句揭示了她的内心矛盾和无奈，她与同居女伴相对，面对寒冷的夜晚和明亮的月光，心情无法平静。最后以对贾生的感慨，表达出诗人对爱情的苦闷和无奈之情。
“欲出不出脂粉香”相关诗句：
- 欲出不出脂粉香 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 襄阳曲 》
- 欲出不出脂粉香 出自 [唐] 李端 ·《襄阳曲 》
- 至香不数脂粉腴 出自 [宋] 陈傅良 ·《兰花供寿国举兄 》
- 素香无脂粉气 出自 [宋] 张孝祥 ·《游湖山赠圆禅六言 》
- 粉香脂气薰肌 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干菊花六首 其一 》
- 久绝脂粉欲 出自 [宋] 李处权 ·《芙蓉 》
- 离宫脂粉尚穠香 出自 [宋] 叶茵 ·《洗妆池 》
- 露沁花脂茜粉香 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其四 》
- 肯将脂粉涴香腮 出自 [唐] 周濆 ·《红梅 》
- 露沁花脂茜粉香 出自 [宋] 李龏 ·《采莲曲 》
- 好把香闺旧脂粉 出自 [宋] 许棐 ·《明妃 》
- 至今犹带粉脂香 出自 [宋] 周沔 ·《汤泉 》
- 红粉香脂刀下死 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 欲出未出光辣达（一作「太阳初出光赫赫」） 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 断香欲出碍蒲帘 出自 [宋] 陆游 ·《纸阁午睡二首 其一 》
- 曾不涴脂粉 出自 [宋] 释文珦 ·《汤婆 》
- 不受脂粉涴 出自 [宋] 洪朋 ·《师川赋梅花 》
- 荷钱欲出鸣蛙出 出自 [宋] 方回 ·《春日俳体 》
- 欲出未出星纵横 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其四 》
- 欲出未出光辣达 出自 [宋] 宋太祖 ·《日诗 》