“好把香闺旧脂粉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好把香闺旧脂粉”出自哪首诗？
答案： “好把香闺旧脂粉”出自： 宋代 许棐的 《明妃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo bǎ xiāng guī jiù zhī fěn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“好把香闺旧脂粉”的上一句是什么？
答案：
“好把香闺旧脂粉”的上一句是： 功压貔貅百万人 , 诗句拼音为： gōng yā pí xiū bǎi wàn rén
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“好把香闺旧脂粉”的下一句是什么？
答案： “好把香闺旧脂粉”的下一句是： 艳妆顔色上麒麟 , 诗句拼音为： yàn zhuāng yán sè shàng qí lín ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“好把香闺旧脂粉”全诗
明妃 (míng fēi)
汉宫眉斧息边尘，功压貔貅百万人。
好把香闺旧脂粉，艳妆顔色上麒麟。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“好把香闺旧脂粉”繁体原文
明妃
漢宮眉斧息邊塵，功壓貔貅百萬人。
好把香閨舊脂粉，豔妝顔色上麒麟。
“好把香闺旧脂粉”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
汉宫眉斧息边尘，功压貔貅百万人。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
好把香闺旧脂粉，艳妆顔色上麒麟。
“好把香闺旧脂粉”全诗注音
汉宫眉斧息边尘，功压貔貅百万人。
好把香闺旧脂粉，艳妆顔色上麒麟。
“好把香闺旧脂粉”全诗翻译
译文：
汉宫的美女们停止了妆饰，将军的功绩胜过了百万战士。
不如将过去的香闺妆饰和妆容比作麒麟的美丽。
总结：这首诗通过比较汉宫美女停止妆饰和将军功绩的壮丽，来表达美丽和英雄胜过一切的意境。
“好把香闺旧脂粉”相关诗句：
- 好把香闺旧脂粉 出自 [宋] 许棐 ·《明妃 》
- 素香无脂粉气 出自 [宋] 张孝祥 ·《游湖山赠圆禅六言 》
- 粉香脂气薰肌 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干菊花六首 其一 》
- 至今犹带粉脂香 出自 [宋] 周沔 ·《汤泉 》
- 肯将脂粉涴香腮 出自 [唐] 周濆 ·《红梅 》
- 露沁花脂茜粉香 出自 [宋] 李龏 ·《采莲曲 》
- 至香不数脂粉腴 出自 [宋] 陈傅良 ·《兰花供寿国举兄 》
- 露沁花脂茜粉香 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其四 》
- 红粉香脂刀下死 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 离宫脂粉尚穠香 出自 [宋] 叶茵 ·《洗妆池 》
- 闺娃犀蕊香盈把 出自 [宋] 苏籀 ·《重阳一首 》
- 回首香闺泪盈把[四] 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 谁在旧香闺 出自 [唐] 韦庄 ·《赠姬人 》
- 却入旧香闺 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 欲出不出脂粉香 出自 [唐] 李端 ·《襄阳曲 》
- 欲出不出脂粉香 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 襄阳曲 》
- 犹带烟脂旧日香 出自 [宋] 马之纯 ·《景阳井 》
- 粉闼荀香虚旧帐 出自 [宋] 宋庠 ·《赠职方齐员外 》
- 闺房漫脂泽 出自 [宋] 周紫芝 ·《木犀方花一首 》
- 好把新诗题旧壁 出自 [宋] 黄庚 ·《寄王爱梅 》