“露沁花脂茜粉香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“露沁花脂茜粉香”出自哪首诗？
答案： “露沁花脂茜粉香”出自： 宋代 李龏的 《采莲曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lù qìn huā zhī qiàn fěn xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“露沁花脂茜粉香”的上一句是什么？
答案：
“露沁花脂茜粉香”的上一句是： 鸳桨扶船浮绿水 , 诗句拼音为： yuān jiǎng fú chuán fú lǜ shuǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“露沁花脂茜粉香”的下一句是什么？
答案： “露沁花脂茜粉香”的下一句是： 满柄蜂芒刺葱指 , 诗句拼音为： mǎn bǐng fēng máng cì cōng zhǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“露沁花脂茜粉香”全诗
采莲曲 (cǎi lián qū)
西风引袂凉云起，鸳桨扶船浮绿水。
露沁花脂茜粉香，满柄蜂芒刺葱指。
红绡半妥金钏明，堤上玉郎闚唱声。
湘中暮雨欢期失，各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠，归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深，水底灵均应不觉。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平，平仄仄平平仄平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平○仄仄。
“露沁花脂茜粉香”繁体原文
採蓮曲
西風引袂凉雲起，鴛槳扶船浮綠水。
露沁花脂茜粉香，滿柄蜂芒刺葱指。
紅綃半妥金釧明，堤上玉郎闚唱聲。
湘中暮雨歡期失，各自東西空目成。
船蕩波心煙漠漠，歸路花從唱邊落。
綠艷紅妖江水深，水底靈均應不覺。
“露沁花脂茜粉香”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
西风引袂凉云起，鸳桨扶船浮绿水。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
露沁花脂茜粉香，满柄蜂芒刺葱指。
平○仄仄平仄平，平仄仄平平仄平。
红绡半妥金钏明，堤上玉郎闚唱声。
平○仄仄平○仄，仄仄平平○仄平。
湘中暮雨欢期失，各自东西空目成。
平仄平平平仄仄，平仄平○仄平仄。
船荡波心烟漠漠，归路花从唱边落。
仄仄平平平仄○，仄仄平平○仄仄。
绿艳红妖江水深，水底灵均应不觉。
“露沁花脂茜粉香”全诗注音
西风引袂凉云起，鸳桨扶船浮绿水。
露沁花脂茜粉香，满柄蜂芒刺葱指。
红绡半妥金钏明，堤上玉郎闚唱声。
湘中暮雨欢期失，各自东西空目成。
船荡波心烟漠漠，归路花从唱边落。
绿艳红妖江水深，水底灵均应不觉。
“露沁花脂茜粉香”全诗翻译
译文：
西风吹起袖子，凉风扶船漂浮在绿水上。
露水沁湿花脂，茜色粉末散发香气，满柄蜜蜂飞舞，刺痛葱花嫩叶。
红绡衣裳半垂下，金钏明亮夺人眼光，堤岸上的玉郎吟唱悠扬声音。
湘江中的暮雨欢乐的时光已逝去，各自东西两相望，空留凝望的眼神。
船在波浪中摇摆，内心像烟雾一样迷茫，回程路上花瓣从唱边飘落。
绿色艳丽，红色妖娆，江水深远，水底的灵物们应该无感知。
总结：
诗人以湘江为背景，描绘了一幅风景画面，船在绿水上漂浮，花香四溢，玉郎吟唱，但时光荏苒，欢乐逝去，人们在东西两岸凝望，船行归途中内心迷茫，江水深远，水底生物无觉察。
“露沁花脂茜粉香”相关诗句：
- 露沁花脂茜粉香 出自 [宋] 李龏 ·《采莲曲 》
- 露沁花脂茜粉香 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其四 》
- 露入莲腮沁粉痕 出自 [宋] 范成大 ·《进修堂前荷池 》
- 蝶粉粘花露浥香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《紫溪偶成回文体 》
- 粉香脂气薰肌 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干菊花六首 其一 》
- 素香无脂粉气 出自 [宋] 张孝祥 ·《游湖山赠圆禅六言 》
- 好把香闺旧脂粉 出自 [宋] 许棐 ·《明妃 》
- 至香不数脂粉腴 出自 [宋] 陈傅良 ·《兰花供寿国举兄 》
- 红粉香脂刀下死 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 离宫脂粉尚穠香 出自 [宋] 叶茵 ·《洗妆池 》
- 肯将脂粉涴香腮 出自 [唐] 周濆 ·《红梅 》
- 至今犹带粉脂香 出自 [宋] 周沔 ·《汤泉 》
- 湿花飞露沁流霞 出自 [宋] 郑思肖 ·《己卯十一月朔又梦食梅花梦中作 》
- 赐花新剪茜香罗 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八 》
- 花色似嫌脂粉污 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 洗尽凡花脂粉气 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判社日招饮蒋园座中索赋诗三绝句 其一 》
- 山亭种花厌脂粉 出自 [宋] 艾性夫 ·《题叶氏分绿亭 》
- 燕脂桃颊棃花粉 出自 [唐] 崔涂 ·《初识梅花 》
- 海棠雨後沁臙脂 出自 [宋] 范成大 ·《社日独坐 》
- 着雨胭脂沁玉肌 出自 [宋] 刘子澄 ·《厉漕饮别海棠下索诗 其二 》