“昨非今未是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨非今未是”出自哪首诗？
答案： “昨非今未是”出自： 宋代 宋伯仁的 《书座左》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuó fēi jīn wèi shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“昨非今未是”的上一句是什么？
答案：
“昨非今未是”的上一句是： 安贫且饭疏 , 诗句拼音为： ān pín qiě fàn shū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“昨非今未是”的下一句是什么？
答案： “昨非今未是”的下一句是： 宁不赋归欤 , 诗句拼音为： níng bù fù guī yú ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“昨非今未是”全诗
书座左 (shū zuò zuǒ)
天地一蘧庐，吾身自卷舒。
翁能从失马，子亦岂知鱼。
谨独甘居漏，安贫且饭疏。
昨非今未是，宁不赋归欤。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
“昨非今未是”繁体原文
書座左
天地一蘧廬，吾身自卷舒。
翁能從失馬，子亦豈知魚。
謹獨甘居漏，安貧且飯疏。
昨非今未是，寧不賦歸歟。
“昨非今未是”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
天地一蘧庐，吾身自卷舒。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
翁能从失马，子亦岂知鱼。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
谨独甘居漏，安贫且饭疏。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
昨非今未是，宁不赋归欤。
“昨非今未是”全诗注音
天地一蘧庐，吾身自卷舒。
翁能从失马，子亦岂知鱼。
谨独甘居漏，安贫且饭疏。
昨非今未是，宁不赋归欤。
“昨非今未是”全诗翻译
译文：
天地间有一间简陋的茅草屋，我自己的身体自在舒展。
年迈的翁可能会跟随遗失的马匹，而年轻的子也不一定能理解鱼的所思所想。
我愿意独自守着漏水的屋檐，宁静地过着清贫的生活。
回想过去非现在，难道不愿意再赋予一些归家的欢愉吗？
全诗描绘了一个简朴的生活场景，通过对屋舍和自身的描绘，表现了一种安静、质朴的生活态度，以及对过去和未来的思考。翻译保留了原文中的“
”符号，分隔出每一句，使其在白话文中保持原汁原味。
“昨非今未是”相关诗句：
- 昨非今未是 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座左 》
- 今虽未是昨真非 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其二 》
- 说是今非昨更非 出自 [宋] 许及之 ·《送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋 》
- 今昨是非非 出自 [宋] 薛季宣 ·《延陵感怀 》
- 今昨何是非 出自 [宋] 赵汝遇 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 昨是今或非 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫 》
- 非是论今昨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 昨是今何非 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一一 》
- 是非无今昨 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 今是知昨非 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣雨晴出郊 》
- 今是胜昨非 出自 [宋] 楼钥 ·《约同社往来无事形迹次韵 》
- 今是昨皆非 出自 [宋] 陆游 ·《癸亥初冬作 》
- 今是觉昨非 出自 [宋] 刘攽 ·《春葺所居 》
- 今昨较非是 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二 》
- 今是觉昨非 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其一 》
- 昨是岂今非 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山惜春韵 其二 》
- 今良是兮昨非 出自 [宋] 刘宰 ·《书窦文卿墓 》
- 今是昨非陶令归 出自 [宋] 王炎 ·《薄薄酒 》
- 昨是今非又来日 出自 [宋] 熊瑞 ·《达且同知即席索芙蓉诗 》
- 今昨从渠较是非 出自 [宋] 李曾伯 ·《和王潜斋韵送闻人松庵 其一 》