“说是今非昨更非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“说是今非昨更非”出自哪首诗?
答案: “说是今非昨更非”出自: 宋代 许及之的 《送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuō shì jīn fēi zuó gèng fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“说是今非昨更非”的上一句是什么?
答案:
“说是今非昨更非”的上一句是: 傅岩词客如相问 , 诗句拼音为: fù yán cí kè rú xiāng wèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“说是今非昨更非”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“说是今非昨更非”已经是最后一句了。
“说是今非昨更非”全诗
送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋 (sòng ān fú liú xiù cái móu qīng réng jiǎn fēn yí fù gōng móu)
昨夜西风入楚扉,登临游子倦将归。
璧痈未顿新书笥,锦里还寻旧钓矶。
平世勳名赊马革,男儿贫贱且牛衣。
傅岩词客如相问,说是今非昨更非。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“说是今非昨更非”繁体原文
送安福劉秀才謀卿仍簡分宜傅公謀
昨夜西風入楚扉,登臨遊子倦將歸。
璧廱未頓新書笥,錦里還尋舊釣磯。
平世勳名賒馬革,男兒貧賤且牛衣。
傅巖詞客如相問,說是今非昨更非。
“说是今非昨更非”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
昨夜西风入楚扉,登临游子倦将归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
璧痈未顿新书笥,锦里还寻旧钓矶。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平世勳名赊马革,男儿贫贱且牛衣。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
傅岩词客如相问,说是今非昨更非。
“说是今非昨更非”全诗注音
昨夜西风入楚扉,登临游子倦将归。
璧痈未顿新书笥,锦里还寻旧钓矶。
平世勳名赊马革,男儿贫贱且牛衣。
傅岩词客如相问,说是今非昨更非。
“说是今非昨更非”全诗翻译
译文:
昨夜西风吹入楚地,我登上高楼,游子疲倦将归。璧痈还未痊愈,就有了新书笥,而我却要离开锦里去找从前钓鱼的地方。
在这平凡的世间,名利如马革般易褪去,但我这贫穷的男儿,只能穿着简陋的牛衣。
傅岩这位才子,若有人问他现在怎样了,他会说今非昨非,一切都不同了。
“说是今非昨更非”相关诗句:
- 说是今非昨更非 出自 [宋] 许及之 ·《送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋 》
- 今昨是非非 出自 [宋] 薛季宣 ·《延陵感怀 》
- 故说当年是昨非 出自 [宋] 周紫芝 ·《强幼安中大示乐闻过斋记以诗爲谢 》
- 今是知昨非 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣雨晴出郊 》
- 今昨何是非 出自 [宋] 赵汝遇 ·《重建神秀楼追和忠定公韵 》
- 今昨较非是 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二 》
- 昨是今何非 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一一一 》
- 今是觉昨非 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其一 》
- 昨是岂今非 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山惜春韵 其二 》
- 是非无今昨 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 昨非今未是 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座左 》
- 昨是今或非 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫 》
- 今是觉昨非 出自 [宋] 刘攽 ·《春葺所居 》
- 今是昨皆非 出自 [宋] 陆游 ·《癸亥初冬作 》
- 非是论今昨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 今是胜昨非 出自 [宋] 楼钥 ·《约同社往来无事形迹次韵 》
- 今良是兮昨非 出自 [宋] 刘宰 ·《书窦文卿墓 》
- 今是那知较昨非 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 其二 》
- 昨非今是两俱忘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和何伯温见寄 其一 》
- 是非一律无今昨 出自 [宋] 曹彦约 ·《大雪感怀 》