“野鹤还就笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野鹤还就笼”出自哪首诗？
答案： “野鹤还就笼”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和刘原甫舍人赴杨州途次赠予翩翩河中船》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě hè huán jiù lóng ，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题2：“野鹤还就笼”的上一句是什么？
答案：
“野鹤还就笼”的上一句是： 骥马方腾云 , 诗句拼音为： jì mǎ fāng téng yún
，诗句平仄： 仄仄平仄○ 。
问题3：“野鹤还就笼”的下一句是什么？
答案： “野鹤还就笼”的下一句是： 亦言出处异 , 诗句拼音为： yì yán chū chù yì ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“野鹤还就笼”全诗
依韵和刘原甫舍人赴杨州途次赠予翩翩河中船 (yī yùn hé liú yuán fǔ shè rén fù yáng zhōu tú cì zèng yǔ piān piān hé zhōng chuán)
我船缓而西，君船迅而东。
缓迅各所尚，不意中路逢。
骥马方腾云，野鹤还就笼。
亦言出处异，同是天地中。
我岂不知命，人空嗟其穷。
何当遂逸性，川上作钓翁。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平平平，仄仄平仄○。
仄平仄仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，平○平○平。
平○仄仄仄，平仄仄仄平。
“野鹤还就笼”繁体原文
依韻和劉原甫舍人赴楊州途次贈予翩翩河中船
我船緩而西，君船迅而東。
緩迅各所尚，不意中路逢。
驥馬方騰雲，野鶴還就籠。
亦言出處異，同是天地中。
我豈不知命，人空嗟其窮。
何當遂逸性，川上作釣翁。
“野鹤还就笼”韵律对照
仄平仄平平，平平仄平平。
我船缓而西，君船迅而东。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
缓迅各所尚，不意中路逢。
仄仄平平平，仄仄平仄○。
骥马方腾云，野鹤还就笼。
仄平仄仄仄，平仄平仄○。
亦言出处异，同是天地中。
仄仄仄平仄，平○平○平。
我岂不知命，人空嗟其穷。
平○仄仄仄，平仄仄仄平。
何当遂逸性，川上作钓翁。
“野鹤还就笼”全诗注音
我船缓而西，君船迅而东。
缓迅各所尚，不意中路逢。
骥马方腾云，野鹤还就笼。
亦言出处异，同是天地中。
我岂不知命，人空嗟其穷。
何当遂逸性，川上作钓翁。
“野鹤还就笼”全诗翻译
译文：
我船慢慢向西行驶，而你的船却迅速向东前进。慢和快各有所崇尚，不料在途中相遇。骏马正在腾云驾雾，野鹤却被困在笼中。同样出自不同地方，却都在同一个天地之间。
难道我不明白命运吗？人们只是空洞地叹息自己的穷困。何时才能彻底释放自我，像川上那位作钓的老翁一样，达到心灵的自由？
全文概括：作者乘船向西而行，与另一船向东的船迅速相遇。通过描述骏马腾云与野鹤被困，表达了出处虽异但同居一天地的观念。最后，作者感慨人生的无奈，希望能像川上的老钓翁一样追求内心的自由。
“野鹤还就笼”总结赏析
赏析：这首诗《依韵和刘原甫舍人赴杨州途次赠予翩翩河中船》由梅尧臣创作，描述了诗人与刘原甫舍人分别乘船东西而行的情景，以及在途中所感悟。
首先，诗人以船的速度来对比自己与刘原甫舍人的行程，用“我船缓而西，君船迅而东”这一句揭示了两者的行进速度差异。这种对比不仅展现了行程的不同，还反映了人生中各自的道路和命运的不同。
接下来，诗人以骥马和野鹤的比喻，表达了人生的追求和归宿。骥马象征着追求成功和卓越，而野鹤则代表了自由和远方。这里的意境是：虽然起点不同，但都在追求各自的目标，就像骥马和野鹤一样，有的奔腾云霄，有的却自由自在。
在下文中，诗人提到两者虽然不同，却同处于天地之中，这反映了生命的平等和共通性，不论出生背景和境遇如何，每个人都在同一个宇宙中生活。
然而，诗人也表达了对人生的思考。他认为自己明白生命的命运，而其他人却在抱怨贫困。这句话暗示了对于人生的不满和不解，以及对于追求更高境界的渴望。
最后，诗人提出了一种对逸趣生活的向往，希望能像川上的钓翁一样，过上宁静自在的生活，摆脱世俗的束缚。
“野鹤还就笼”相关诗句：
- 野鹤还就笼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人赴杨州途次赠予翩翩河中船 》
- 破笼闭野鹤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- 野鹤被笼樊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 野鹤笼难驯 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其一 》
- 野鹤出笼飞 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 野鹤一辞笼 出自 [唐] 白居易 ·《自题酒库 》
- 绊他野鹤在深笼 出自 [唐] 黄崇嘏 ·《下狱贡诗 》
- 野鹤孤高不受笼 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余去冬赴南阳过尉氏以不获见孙少魏爲恨近於同僚处见孙诗次韵寄之 》
- 野客爱留笼鹤髪 出自 [唐] 罗邺 ·《谢友人遗华阳巾 》
- 栖野鹤笼宽使织 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵 》
- 忽如野鹤出笼中 出自 [宋] 方回 ·《二月十一日晓发龙山风顺 》
- 昂然如野鹤之出笼 出自 [宋] 王庭珪 ·《路正卿画像赞 》
- 笼寄野人还 出自 [唐] 李白 ·《赠黄山胡公求白鹇 》
- 还就野人居 出自 [宋] 陈绍年 ·《归田 》
- 飞云野鹤还 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 野鹤何事还思家 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 野客衣还伴鹤游 出自 [宋] 苗昌言 ·《唐孝子张常洧义台 》
- 倦飞野鹤自知还 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次林明府清源洞壁间韵 》
- 去就如樊笼 出自 [宋] 贺铸 ·《除夜叹 》
- 牢笼清旷就新诗 出自 [宋] 韦骧 ·《司马南楼纳凉 》