“野客爱留笼鹤髪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野客爱留笼鹤髪”出自哪首诗？
答案： “野客爱留笼鹤髪”出自： 唐代 罗邺的 《谢友人遗华阳巾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě kè ài liú lóng hè fà ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“野客爱留笼鹤髪”的上一句是什么？
答案：
“野客爱留笼鹤髪”的上一句是： 稳称菱花子细看 , 诗句拼音为： wěn chēng líng huā zǐ xì kàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“野客爱留笼鹤髪”的下一句是什么？
答案： “野客爱留笼鹤髪”的下一句是： 溪翁争乞配渔竿 , 诗句拼音为： xī wēng zhēng qǐ pèi yú gān ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“野客爱留笼鹤髪”全诗
谢友人遗华阳巾 (xiè yǒu rén yí huá yáng jīn)
剪露[裁]烟胜角冠，来从玉洞五云端。
醉宜薤叶欹斜影，稳称菱花子细看。
野客爱留笼鹤髪，溪翁争乞配渔竿。
真仙首饰劳相寄，尘土飜慙戴去难。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“野客爱留笼鹤髪”繁体原文
謝友人遺華陽巾
剪露[裁]煙勝角冠，來從玉洞五雲端。
醉宜薤葉欹斜影，穩稱菱花子細看。
野客愛留籠鶴髪，溪翁爭乞配漁竿。
真仙首飾勞相寄，塵土飜慙戴去難。
“野客爱留笼鹤髪”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
剪露[裁]烟胜角冠，来从玉洞五云端。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
醉宜薤叶欹斜影，稳称菱花子细看。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
野客爱留笼鹤髪，溪翁争乞配渔竿。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
真仙首饰劳相寄，尘土飜慙戴去难。
“野客爱留笼鹤髪”全诗注音
剪露[裁]烟胜角冠，来从玉洞五云端。
醉宜薤叶欹斜影，稳称菱花子细看。
野客爱留笼鹤髪，溪翁争乞配渔竿。
真仙首饰劳相寄，尘土飜慙戴去难。
“野客爱留笼鹤髪”全诗翻译
译文：
剪露[裁]烟胜角冠，来从玉洞五云端。
剪取露水，裁剪烟云，胜过戴着高高的角冠。我来自于玉洞之上，携带着五朵云端。
醉宜薤叶欹斜影，稳称菱花子细看。
醉酒的时候，应该倚靠在薤叶的斜影下，稳稳地拿起菱花子细细观察。
野客爱留笼鹤髪，溪翁争乞配渔竿。
野外的客人喜欢将笼中的鹤留下，让它们自由自在。而溪边的老翁争相乞求配一根渔竿。
真仙首饰劳相寄，尘土飞惭戴去难。
真正的仙人寄托着珍贵的首饰，因为经历了劳累而相互寄托。但是一旦染上了尘土，就很难摘下来了。
总结：
这首诗以景物和人物描绘为主，以古代文人雅致的意境为基调。诗中表达了剪露烟云、醉酒观花、野客留鹤、真仙劳累等不同场景和情境。通过对自然和人文的描写，表达了诗人对于美好事物的向往与赞美，以及对现实中不同角色的思考和寓意。整首诗抒发了诗人内心的情感和对人生的思索，以简洁而优美的句子，展现了古代文人的审美情趣和哲学思考。
“野客爱留笼鹤髪”总结赏析
赏析：:
这是一首充满仙境风情的古诗，描写了诗人感慨友人情意深厚，送来一顶华阳巾的场景。诗中用意境幽远的语言，展现了诗人对友情的感慨，以及对仙境美景的赞美。
首句"剪露烟胜角冠"将华阳巾比喻为剪裁过露水的云雾，这个比喻既表现了巾帽的精致华美，也暗示了巾帽具有神秘的仙境特质。接着描述友人如何从玉洞五云端而来，这里的描写充满了幻想和仙境的色彩。
第二句"醉宜薤叶欹斜影"中，薤叶被用来比喻巾帽，描绘了巾帽的斜垂和醉人之美。"稳称菱花子细看"则传达了巾帽的精致和精美，似乎每一个细节都值得仔细品味。
接下来的两句"野客爱留笼鹤髪"和"溪翁争乞配渔竿"表现了友人情意深厚，送巾帽的友人似乎是一位与自然相融的仙人，喜欢留下鹤髪、渔竿等物，与自然和谐相处。
最后两句"真仙首饰劳相寄"和"尘土飜慙戴去难"则表现了诗人的感慨，友人送来的巾帽被视为珍贵的仙物，诗人觉得自己难以配戴，感到惭愧。
标签: 抒情、友情、仙境、美景
“野客爱留笼鹤髪”相关诗句：
- 野客爱留笼鹤髪 出自 [唐] 罗邺 ·《谢友人遗华阳巾 》
- 野鹤一辞笼 出自 [唐] 白居易 ·《自题酒库 》
- 野鹤出笼飞 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 野鹤笼难驯 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其一 》
- 野鹤被笼樊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 野鹤还就笼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人赴杨州途次赠予翩翩河中船 》
- 破笼闭野鹤 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲学士见赠 》
- 绊他野鹤在深笼 出自 [唐] 黄崇嘏 ·《下狱贡诗 》
- 栖野鹤笼宽使织 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美抱疾杜门见寄次韵 》
- 野鹤孤高不受笼 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余去冬赴南阳过尉氏以不获见孙少魏爲恨近於同僚处见孙诗次韵寄之 》
- 忽如野鹤出笼中 出自 [宋] 方回 ·《二月十一日晓发龙山风顺 》
- 昂然如野鹤之出笼 出自 [宋] 王庭珪 ·《路正卿画像赞 》
- 门无过客常笼鹤 出自 [宋] 潘璵 ·《赠白云道人 》
- 主人爱客客留连 出自 [宋] 李流谦 ·《别费检正二首 其二 》
- 爱尔和鸣同野鹤 出自 [宋] 阳枋 ·《乙丑除夕衍少陵韵成七言寄示任儿於珍南 》
- 野鹤山猿留不住 出自 [宋] 钱时 ·《薄暮自南塔返足山 》
- 野俗经年留惠爱 出自 [宋] 欧阳修 ·《送京西提刑赵学士 》
- 鹤亦能留客 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵尉 》
- 爱月宵留客 出自 [宋] 释智圆 ·《寄定海许少府 》
- 爱客故留连 出自 [宋] 苏辙 ·《李简夫挽词二首 其二 》