“壶倾浊酒终难醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壶倾浊酒终难醉”出自哪首诗？
答案： “壶倾浊酒终难醉”出自： 唐代 李中的 《海上从事秋日书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú qīng zhuó jiǔ zhōng nán zuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“壶倾浊酒终难醉”的上一句是什么？
答案：
“壶倾浊酒终难醉”的上一句是： 一声蝉送早秋来 , 诗句拼音为： yī shēng chán sòng zǎo qiū lái
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“壶倾浊酒终难醉”的下一句是什么？
答案： “壶倾浊酒终难醉”的下一句是： 匣锁青萍久不开 , 诗句拼音为： xiá suǒ qīng píng jiǔ bù kāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“壶倾浊酒终难醉”全诗
海上从事秋日书怀 (hǎi shàng cóng shì qiū rì shū huái)
悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回。
千里梦随残月断，一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉，匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱，凉风时复上高台。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“壶倾浊酒终难醉”繁体原文
海上從事秋日書懷
悠悠旅宦役塵埃，舊業那堪信未迴。
千里夢隨殘月斷，一聲蟬送早秋來。
壺傾濁酒終難醉，匣鎖青萍久不開。
唯有搜吟遣懷抱，涼風時復上高臺。
“壶倾浊酒终难醉”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千里梦随残月断，一声蝉送早秋来。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壶倾浊酒终难醉，匣锁青萍久不开。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
唯有搜吟遣怀抱，凉风时复上高台。
“壶倾浊酒终难醉”全诗注音
悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回。
千里梦随残月断，一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉，匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱，凉风时复上高台。
“壶倾浊酒终难醉”全诗翻译
译文：
悠悠旅途中，凡尘的辛劳与劳累，旧业何时才能如约回归。
千里梦随着残月一阵破碎，蝉声送来早秋的气息。
酒壶倾斜，浊酒终究无法使我醉，古匣被青苔封闭已久。
唯有搜寻吟咏，抒发内心的思念与怀抱，凉风时而吹拂我登上高台。
全诗传达了一个旅人漫长旅途的心境。旅途中的劳累与未尽的心愿让他犹豫不决，回忆中的梦与希望也随着时间的流逝渐行渐远。唯有在清风拂面之时，借着吟咏之声，将内心的情怀和思念化为文字，来宣泄自己的情感。
“壶倾浊酒终难醉”总结赏析
《海上从事秋日书怀》这首诗由李中创作，它属于抒情诗。以下是赏析：
这首诗以旅途中的心情为主题，表达了诗人在远离故土、游历千里的背景下的感受。首句"悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回"中，诗人抒发了离乡背井、旅途劳顿的苦闷之情，句中的"旧业"指的是故乡和过去的生活。他感到难以相信自己还未归家。
接下来的句子"千里梦随残月断，一声蝉送早秋来"通过描写自然景物，传递了时光的流逝和季节的更替。"千里梦随残月断"表现了诗人内心的孤寂和迷茫，而"一声蝉送早秋来"则暗示了秋天的来临，一种别离和离愁的情感。
接下来的两句"壶倾浊酒终难醉，匣锁青萍久不开"中，诗人通过饮酒和收藏的意象，表达了他内心的无奈和孤独。无论怎样饮酒或打开那匣子，都无法消解他的忧虑和寂寞。
最后两句"唯有搜吟遣怀抱，凉风时复上高台"则展现了诗人的精神寄托，他通过吟咏诗篇来宣泄内心的情感，并在高台上感受凉风，以期找到心灵的安宁。
“壶倾浊酒终难醉”相关诗句：
- 壶倾浊酒终难醉 出自 [唐] 李中 ·《海上从事秋日书怀 》
- 浊酒倾壶 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 浊酒倾残壶 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 旋暖提壶倾浊酒 出自 [宋] 张栻 ·《道傍残火温酒有作 》
- 浊酒未倾心已醉 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 满倾浊酒休辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜坐待月 》
- 坐倾浊酒醒还醉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵工部临安见寄韵 》
- 浊酒难谋且细倾 出自 [宋] 陆游 ·《祠禄满不敢复请作口号三首 其二 》
- 浊酒不难醉 出自 [宋] 刘敞 ·《寄吴江大博徐君章 》
- 浊酒自怜终日醉 出自 [唐] 储嗣宗 ·《和顾非熊先生题茅山处士闲居 》
- 倾尽酒壶人已醉 出自 [宋] 汪梦斗 ·《无题 其二 》
- 狂嫌浊酒难成醉 出自 [宋] 张咏 ·《郊居寄朝中知己 》
- 旋沽浊酒难禁醉 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李传道感事 》
- 倒尽酒壶终日醉 出自 [宋] 陆游 ·《春雪 》
- 半壶浊酒陶陶醉 出自 [宋] 徐瑞 ·《雪中夜坐杂咏十首 其八 》
- 壶浊谁与倾 出自 [宋] 朱松 ·《书窗对月 》
- 壶浊谁与倾 出自 [宋] 洪迈 ·《书窗对月 》
- 浊醪赏功倾瓦壶 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 浊酒在壶 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 壶中浊酒贤 出自 [宋] 司马光 ·《和王安之题独乐园 》