“惟夫沮洳区”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟夫沮洳区”出自哪首诗?
答案: “惟夫沮洳区”出自: 宋代 卫宗武的 《秋怀 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi fū jǔ rù qū ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“惟夫沮洳区”的上一句是什么?
答案:
“惟夫沮洳区”的上一句是: 山川愈明秀 , 诗句拼音为: shān chuān yù míng xiù
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“惟夫沮洳区”的下一句是什么?
答案: “惟夫沮洳区”的下一句是: 朝满夕已垢 , 诗句拼音为: cháo mǎn xī yǐ gòu ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“惟夫沮洳区”全诗
秋怀 其六 (qiū huái qí liù)
浩浩秋水生,江河若放溜。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
惟夫沮洳区,朝满夕已垢。
疏涤曾几何,起秽复自臭。
何异贱丈夫,逐利日贸贸。
委志合羣污,气类不改旧。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
“惟夫沮洳区”繁体原文
秋懷 其六
浩浩秋水生,江河若放溜。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
惟夫沮洳區,朝滿夕已垢。
疏滌曾幾何,起穢復自臭。
何異賤丈夫,逐利日貿貿。
委志合羣污,氣類不改舊。
“惟夫沮洳区”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
浩浩秋水生,江河若放溜。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
惟夫沮洳区,朝满夕已垢。
○仄平仄平,仄仄仄仄仄。
疏涤曾几何,起秽复自臭。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
何异贱丈夫,逐利日贸贸。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
委志合羣污,气类不改旧。
“惟夫沮洳区”全诗注音
浩浩秋水生,江河若放溜。
翳滓一洗清,山川愈明秀。
惟夫沮洳区,朝满夕已垢。
疏涤曾几何,起秽复自臭。
何异贱丈夫,逐利日贸贸。
委志合羣污,气类不改旧。
“惟夫沮洳区”全诗翻译
译文:
秋天的江水广阔无垠,如同释放的溜子般流淌。
淤泥污垢被一一冲刷净,山川愈发显得明净秀美。
唯有人们的心灵,懈怠不前,晨昏之间已然积满污垢。
只有频繁清洗,方能将种种不洁尽去,清除秽物又使其重新清香。
何其与那贱贫之人相似,追逐利益如同日复一日的交易。
心志被污浊的欲望所束缚,气质未能改变其陈旧模样。
整体而言,诗意在探讨人心的清洁与陶冶,通过秋水洗涤的比喻,表现了心灵的洗净与美化,同时又点出了人们对物质利益的执着与困扰。
“惟夫沮洳区”相关诗句:
- 惟夫沮洳区 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其六 》
- 惟此沮洳氓 出自 [宋] 戴表元 ·《谢陈君祥宪使 》
- 嗟哉沮洳场 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 崛强沮洳间 出自 [宋] 周紫芝 ·《甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意 》
- 沮洳渍琴书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 春阳潜沮洳 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 岭云春沮洳 出自 [唐] 李商隐 ·《思归 》
- 沮洳虎迹新 出自 [唐] 韦应物 ·《山行积雨归途始霁 》
- 平陆成沮洳 出自 [宋] 陆游 ·《久雨路断朋旧有相过者皆不能进 》
- 教场沮洳地 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 抱池闲沮洳 出自 [宋] 宋祁 ·《和杨学士同晏尚书西园对菊 》
- 乱蛙嘈沮洳 出自 [宋] 周南 ·《偕蹈中过书坞归二十韵 》
- 洗刷沮洳泥 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 韩悲沮洳居 出自 [宋] 赵蕃 ·《濠乐 》
- 沮洳栈道湿 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门镇 》
- 蓐食穿沮洳 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 》
- 行人苦沮洳 出自 [宋] 文天祥 ·《发郓州喜晴 》
- 十步一沮洳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》
- 沮洳成深潭 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 留题龙潭 》
- 阴岩多沮洳 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》