首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谢陈君祥宪使 > 惟此沮洳氓

“惟此沮洳氓”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惟此沮洳氓”出自哪首诗？

答案： “惟此沮洳氓”出自： 宋代 戴表元的 《谢陈君祥宪使》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi cǐ jǔ rù máng ，诗句平仄： 平仄仄○平 。

问题2：“惟此沮洳氓”的上一句是什么？

答案： “惟此沮洳氓”的上一句是： 所在兴循廉 , 诗句拼音为： suǒ zài xīng xún lián ，诗句平仄： 平仄仄○平 。

问题3：“惟此沮洳氓”的下一句是什么？

答案： “惟此沮洳氓”的下一句是： 生涯啬而纤 , 诗句拼音为： shēng yá sè ér xiān ，诗句平仄：平平仄平平。

“惟此沮洳氓”全诗

谢陈君祥宪使 (xiè chén jūn xiáng xiàn shǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

鸾凰不鸷暴，珪璧无锋銛。
评材容一切，未觉世论严。
仆昔江东归，二纪操锄镰。
闻山但庐霍，慕水惟沱潜。
宫车岁千两，未省谒帷幨。
岂无赵张伦，居突不得黔。
新年有吉语，所在兴循廉。
惟此沮洳氓，生涯啬而纤。
廛管疲负挈，陆取困涂沾。
赫赫金铺门，风雨今无檐。
皎皎华裾生，尘土今无襜。
分台得陈侯，笑语脱烹爓。
仁贤所居国，不言革顽憸。
侯家仲举峻，何如太丘谦。
问侯何所为，深坐静春帘。
问侯何所学，净几飘风签。
俨雅菑川公，高节齐晋瞻。
横流滔天来，挺身卧西崦。
何以赠陈侯，孟光书满奁。
名曰事言补，其辞清以恬。
岂但资稗官，五经之韬钤。
从来名世士，必有渊源渐。
侯识民蓍龟，侯材国梅盐。
诚令以德举，遐陬讵能淹。
愚者理宜止，容仆守穷櫩。

平平仄仄仄，平仄平平平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平平，仄仄○平平。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄○平，平平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○平，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄平平平。
○平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
仄平平仄平，○仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
○平平平平，仄平仄平平。
平仄仄平平，仄平平仄平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄平仄平，仄平平平平。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
平仄仄平仄，平仄仄平平。

luán huáng bù zhì bào ， guī bì wú fēng xiān 。
píng cái róng yī qiè ， wèi jué shì lùn yán 。
pú xī jiāng dōng guī ， èr jì cāo chú lián 。
wén shān dàn lú huò ， mù shuǐ wéi tuó qián 。
gōng chē suì qiān liǎng ， wèi shěng yè wéi chān 。
qǐ wú zhào zhāng lún ， jū tū bù dé qián 。
xīn nián yǒu jí yǔ ， suǒ zài xīng xún lián 。
wéi cǐ jǔ rù máng ， shēng yá sè ér xiān 。
chán guǎn pí fù qiè ， lù qǔ kùn tú zhān 。
hè hè jīn pù mén ， fēng yǔ jīn wú yán 。
jiǎo jiǎo huá jū shēng ， chén tǔ jīn wú chān 。
fēn tái dé chén hóu ， xiào yǔ tuō pēng yàn 。
rén xián suǒ jū guó ， bù yán gé wán xiān 。
hóu jiā zhòng jǔ jùn ， hé rú tài qiū qiān 。
wèn hóu hé suǒ wèi ， shēn zuò jìng chūn lián 。
wèn hóu hé suǒ xué ， jìng jǐ piāo fēng qiān 。
yǎn yǎ zī chuān gōng ， gāo jié qí jìn zhān 。
héng liú tāo tiān lái ， tǐng shēn wò xī yān 。
hé yǐ zèng chén hóu ， mèng guāng shū mǎn lián 。
míng yuē shì yán bǔ ， qí cí qīng yǐ tián 。
qǐ dàn zī bài guān ， wǔ jīng zhī tāo qián 。
cóng lái míng shì shì ， bì yǒu yuān yuán jiàn 。
hóu shí mín shī guī ， hóu cái guó méi yán 。
chéng lìng yǐ dé jǔ ， xiá zōu jù néng yān 。
yú zhě lǐ yí zhǐ ， róng pú shǒu qióng yán 。

“惟此沮洳氓”繁体原文

謝陳君祥憲使

鸞凰不鷙暴，珪璧無鋒銛。
評材容一切，未覺世論嚴。
僕昔江東歸，二紀操鋤鐮。
聞山但廬霍，慕水惟沱潜。
宮車歲千兩，未省謁帷幨。
豈無趙張倫，居突不得黔。
新年有吉語，所在興循廉。
惟此沮洳氓，生涯嗇而纖。
廛管疲負挈，陸取困塗霑。
赫赫金鋪門，風雨今無簷。
皎皎華裾生，塵土今無襜。
分臺得陳侯，笑語脫烹爓。
仁賢所居國，不言革頑憸。
侯家仲舉峻，何如太丘謙。
問侯何所爲，深坐靜春簾。
問侯何所學，凈几飄風籤。
儼雅菑川公，高節齊晉瞻。
橫流滔天來，挺身卧西崦。
何以贈陳侯，孟光書滿奩。
名曰事言補，其辭清以恬。
豈但資稗官，五經之韜鈐。
從來名世士，必有淵源漸。
侯識民蓍龜，侯材國梅鹽。
誠令以德舉，遐陬詎能淹。
愚者理宜止，容僕守窮櫩。

“惟此沮洳氓”韵律对照

平平仄仄仄，平仄平平平。
鸾凰不鸷暴，珪璧无锋銛。

○平平仄仄，仄仄仄○平。
评材容一切，未觉世论严。

仄仄平平平，仄仄○平平。
仆昔江东归，二纪操锄镰。

○平仄平仄，仄仄平○仄。
闻山但庐霍，慕水惟沱潜。

平平仄平仄，仄仄仄平○。
宫车岁千两，未省谒帷幨。

仄平仄○平，平仄仄仄平。
岂无赵张伦，居突不得黔。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
新年有吉语，所在兴循廉。

平仄仄○平，平平仄平平。
惟此沮洳氓，生涯啬而纤。

平仄平仄仄，仄仄仄平平。
廛管疲负挈，陆取困涂沾。

仄仄平○平，平仄平平平。
赫赫金铺门，风雨今无檐。

仄仄平平平，平仄平平平。
皎皎华裾生，尘土今无襜。

○平仄平平，仄仄仄平仄。
分台得陈侯，笑语脱烹爓。

平平仄平仄，仄平仄平平。
仁贤所居国，不言革顽憸。

平平仄仄仄，平○仄平平。
侯家仲举峻，何如太丘谦。

仄平平仄平，○仄仄平平。
问侯何所为，深坐静春帘。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
问侯何所学，净几飘风签。

仄仄平平平，平仄平仄平。
俨雅菑川公，高节齐晋瞻。

○平平平平，仄平仄平平。
横流滔天来，挺身卧西崦。

平仄仄平平，仄平平仄平。
何以赠陈侯，孟光书满奁。

平仄仄平仄，○平平仄平。
名曰事言补，其辞清以恬。

仄仄平仄平，仄平平平平。
岂但资稗官，五经之韬钤。

○平平仄仄，仄仄平平仄。
从来名世士，必有渊源渐。

平仄平平平，平平仄平仄。
侯识民蓍龟，侯材国梅盐。

平仄仄仄仄，平平仄平○。
诚令以德举，遐陬讵能淹。

平仄仄平仄，平仄仄平平。
愚者理宜止，容仆守穷櫩。

“惟此沮洳氓”全诗注音

luán huáng bù zhì bào ， guī bì wú fēng xiān 。

鸾凰不鸷暴，珪璧无锋銛。

píng cái róng yī qiè ， wèi jué shì lùn yán 。

评材容一切，未觉世论严。

pú xī jiāng dōng guī ， èr jì cāo chú lián 。

仆昔江东归，二纪操锄镰。

wén shān dàn lú huò ， mù shuǐ wéi tuó qián 。

闻山但庐霍，慕水惟沱潜。

gōng chē suì qiān liǎng ， wèi shěng yè wéi chān 。

宫车岁千两，未省谒帷幨。

qǐ wú zhào zhāng lún ， jū tū bù dé qián 。

岂无赵张伦，居突不得黔。

xīn nián yǒu jí yǔ ， suǒ zài xīng xún lián 。

新年有吉语，所在兴循廉。

wéi cǐ jǔ rù máng ， shēng yá sè ér xiān 。

惟此沮洳氓，生涯啬而纤。

chán guǎn pí fù qiè ， lù qǔ kùn tú zhān 。

廛管疲负挈，陆取困涂沾。

hè hè jīn pù mén ， fēng yǔ jīn wú yán 。

赫赫金铺门，风雨今无檐。

jiǎo jiǎo huá jū shēng ， chén tǔ jīn wú chān 。

皎皎华裾生，尘土今无襜。

fēn tái dé chén hóu ， xiào yǔ tuō pēng yàn 。

分台得陈侯，笑语脱烹爓。

rén xián suǒ jū guó ， bù yán gé wán xiān 。

仁贤所居国，不言革顽憸。

hóu jiā zhòng jǔ jùn ， hé rú tài qiū qiān 。

侯家仲举峻，何如太丘谦。

wèn hóu hé suǒ wèi ， shēn zuò jìng chūn lián 。

问侯何所为，深坐静春帘。

wèn hóu hé suǒ xué ， jìng jǐ piāo fēng qiān 。

问侯何所学，净几飘风签。

yǎn yǎ zī chuān gōng ， gāo jié qí jìn zhān 。

俨雅菑川公，高节齐晋瞻。

héng liú tāo tiān lái ， tǐng shēn wò xī yān 。

横流滔天来，挺身卧西崦。

hé yǐ zèng chén hóu ， mèng guāng shū mǎn lián 。

何以赠陈侯，孟光书满奁。

míng yuē shì yán bǔ ， qí cí qīng yǐ tián 。

名曰事言补，其辞清以恬。

qǐ dàn zī bài guān ， wǔ jīng zhī tāo qián 。

岂但资稗官，五经之韬钤。

cóng lái míng shì shì ， bì yǒu yuān yuán jiàn 。

从来名世士，必有渊源渐。

hóu shí mín shī guī ， hóu cái guó méi yán 。

侯识民蓍龟，侯材国梅盐。

chéng lìng yǐ dé jǔ ， xiá zōu jù néng yān 。

诚令以德举，遐陬讵能淹。

yú zhě lǐ yí zhǐ ， róng pú shǒu qióng yán 。

愚者理宜止，容仆守穷櫩。

“惟此沮洳氓”全诗翻译

译文：

鸾凤不鸣显然温和，玉璧没有尖锐的棱角。
评价材料和相貌都是不容忽视的，却没有感受到世人的严格评论。
我曾在很久以前归来江东，度过了二十年的岁月，耕耘着锄头和镰刀。
听说山只有庐霍，心生向往；看见水只有沱潜，便产生渴望。
宫殿车马千百次，却未曾踏足帷幕之间。
难道没有赵张伦那样的人，被局限居住而不能自由吗？
新年里有吉祥的话语，所在之处充满了诚实和正直。
只有这些沮洳的百姓，生活节俭而朴素。
街市疲惫地扛着重担，去陆地收获却被沾湿。
昔日繁华的金店门庭，如今却风雨无遮盖。
明亮的华裙已经生满尘土，如今已没有了锦缎的襜衣。
分开台榭，陪伴陈侯，轻松地言笑，避免了火烧烹焚。
仁和贤明的人所居之国，并不言说要推翻顽固愚昧。
侯家的中兴之路高峻，何如太丘的谦和。
问陈侯做什么，他静静地坐在春帘下。
问陈侯学什么，他的几案上摆着飘逸的风签。
容貌儒雅的菑川公子，高尚的品德可与晋国的仰慕者媲美。
横流滔天的灾难来临，他毅然躺在西崦之上。
怎样送给陈侯礼物呢？我给他写了满满的一篇孟光书。
这篇文章名为《事言补》，内容清新恬静。
它不仅是赠送稗官的珍贵之物，也是五经的精华。
世间有名望的士人，必然有着源远流长的渊源。
陈侯懂得民间占卜，陈侯的智慧如国家的梅子和盐。
如果真要用德行来提拔人才，那么广大乡村又怎么能养育出人才呢？
愚者理当安于现状，我只能守着这贫困的屋宇。


总结：

诗人表达了对宁静与平和的追求，以及对美好生活的向往。他以自己的亲身经历，描绘了劳作耕耘的场景，以及对山水之地的眷恋。在宫殿与尊荣面前，他呈现出一种淡泊名利的态度，强调品德与清廉的重要性。他讨论了名士的修养与风范，以及对陈侯的赞美和赠送。整首诗以清新、恬静的笔调，表达了对高尚品德和美好生活的渴望。

“惟此沮洳氓”诗句作者戴表元介绍：

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“惟此沮洳氓”相关诗句：

“惟此沮洳氓”每个字的意思：

包含“惟此沮洳氓”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂