“教场沮洳地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“教场沮洳地”出自哪首诗？
答案： “教场沮洳地”出自： 宋代 葛绍体的 《嘉兴尉府教閲即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiào chǎng jǔ rù dì ，诗句平仄： ○平仄○仄 。
问题2：“教场沮洳地”的上一句是什么？
答案：
“教场沮洳地”的上一句是： 不见此宪程 , 诗句拼音为： bù jiàn cǐ xiàn chéng
，诗句平仄： ○平仄○仄 。
问题3：“教场沮洳地”的下一句是什么？
答案： “教场沮洳地”的下一句是： 渍雨几浮倾 , 诗句拼音为： zì yǔ jǐ fú qīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“教场沮洳地”全诗
嘉兴尉府教閲即事 (jiā xīng wèi fǔ jiào yuè jí shì)
轻风荡宿氛，薄日笼晓晴。
草嫩芟锄易，沙软蹙踏轻。
军容壮而肃，兵器老以刚。
震动击鼓鼙，节止鸣铙钲。
前行萃白旗，後队随红旌。
闪闪云雾披，閴閴烟尘凝。
放箭羽鲜新，张弓角光晶。
麫丝搭饭玉，赭衫坐盈庭。
犒激券楮叠，簇结巾带横。
叉手最健武，骁势殊掀腾。
跳梁勇投掷，呼喝骄凭陵。
左旋忽右转，此伏俄彼升。
路分寻丈鬭，锋合毫厘争。
目与手不谋，须臾悬死生。
傥非教之素，何以所习精。
豫章太史氏，家世冰雪清。
早传师律严，遂识戎阵明。
坐言二十年，不见此宪程。
教场沮洳地，渍雨几浮倾。
荒池倒枯荷，腐水飘乱萍。
旧观喜再还，徒曰练弓兵。
公宇昔零落，华屋今峥嵘。
昔也一槩废，今也百度兴。
今昔同此时，人有能不能。
萧萧忧危念，策策夙夜情。
固将宣国威，非惟振家声。
儿戏谁逍遥，老成尚典刑。
嗟乎真将军，亚夫细柳营。
○平仄仄平，仄仄○仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
仄仄仄○平，○平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄平○平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
平仄平仄平，平仄平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄○平仄平，平平仄平平。
平仄平平平，仄平仄仄平。
平平平○平，仄平仄仄平。
“教场沮洳地”繁体原文
嘉興尉府教閲即事
輕風盪宿氛，薄日籠曉晴。
草嫩芟鋤易，沙軟蹙踏輕。
軍容壯而肅，兵器老以剛。
震動擊鼓鼙，節止鳴鐃鉦。
前行萃白旗，後隊隨紅旌。
閃閃雲霧披，閴閴煙塵凝。
放箭羽鮮新，張弓角光晶。
麫絲搭飯玉，赭衫坐盈庭。
犒激券楮疊，簇結巾带橫。
叉手最健武，驍勢殊掀騰。
跳梁勇投擲，呼喝驕憑陵。
左旋忽右轉，此伏俄彼升。
路分尋丈鬭，鋒合毫釐爭。
目與手不謀，須臾懸死生。
儻非教之素，何以所習精。
豫章太史氏，家世冰雪清。
早傳師律嚴，遂識戎陣明。
坐言二十年，不見此憲程。
教場沮洳地，漬雨幾浮傾。
荒池倒枯荷，腐水飄亂萍。
舊觀喜再還，徒曰練弓兵。
公宇昔零落，華屋今崢嶸。
昔也一槩廢，今也百度興。
今昔同此時，人有能不能。
蕭蕭憂危念，策策夙夜情。
固將宣國威，非惟振家聲。
兒戲誰逍遥，老成尚典刑。
嗟乎真將軍，亞夫細柳營。
“教场沮洳地”韵律对照
○平仄仄平，仄仄○仄平。
轻风荡宿氛，薄日笼晓晴。
仄仄平平仄，平仄仄仄○。
草嫩芟锄易，沙软蹙踏轻。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
军容壮而肃，兵器老以刚。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
震动击鼓鼙，节止鸣铙钲。
平○仄仄平，仄仄平平平。
前行萃白旗，後队随红旌。
仄仄平仄平，仄仄平平○。
闪闪云雾披，閴閴烟尘凝。
仄仄仄○平，○平仄平平。
放箭羽鲜新，张弓角光晶。
仄平仄仄仄，仄平仄平○。
麫丝搭饭玉，赭衫坐盈庭。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄○。
犒激券楮叠，簇结巾带横。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
叉手最健武，骁势殊掀腾。
平平仄平仄，平仄平平平。
跳梁勇投掷，呼喝骄凭陵。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
左旋忽右转，此伏俄彼升。
仄○平仄仄，平仄○平平。
路分寻丈鬭，锋合毫厘争。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
目与手不谋，须臾悬死生。
仄平○平仄，平仄仄仄平。
傥非教之素，何以所习精。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
豫章太史氏，家世冰雪清。
仄○平仄平，仄仄平仄平。
早传师律严，遂识戎阵明。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
坐言二十年，不见此宪程。
○平仄○仄，仄仄仄平平。
教场沮洳地，渍雨几浮倾。
平平仄平○，仄仄平仄平。
荒池倒枯荷，腐水飘乱萍。
仄○仄仄平，平仄仄平平。
旧观喜再还，徒曰练弓兵。
平仄仄平仄，平仄平平平。
公宇昔零落，华屋今峥嵘。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
昔也一槩废，今也百度兴。
平仄平仄平，平仄平仄平。
今昔同此时，人有能不能。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
萧萧忧危念，策策夙夜情。
仄○平仄平，平平仄平平。
固将宣国威，非惟振家声。
平仄平平平，仄平仄仄平。
儿戏谁逍遥，老成尚典刑。
平平平○平，仄平仄仄平。
嗟乎真将军，亚夫细柳营。
“教场沮洳地”全诗注音
轻风荡宿氛，薄日笼晓晴。
草嫩芟锄易，沙软蹙踏轻。
军容壮而肃，兵器老以刚。
震动击鼓鼙，节止鸣铙钲。
前行萃白旗，後队随红旌。
闪闪云雾披，閴閴烟尘凝。
放箭羽鲜新，张弓角光晶。
麫丝搭饭玉，赭衫坐盈庭。
犒激券楮叠，簇结巾带横。
叉手最健武，骁势殊掀腾。
跳梁勇投掷，呼喝骄凭陵。
左旋忽右转，此伏俄彼升。
路分寻丈鬭，锋合毫厘争。
目与手不谋，须臾悬死生。
傥非教之素，何以所习精。
豫章太史氏，家世冰雪清。
早传师律严，遂识戎阵明。
坐言二十年，不见此宪程。
教场沮洳地，渍雨几浮倾。
荒池倒枯荷，腐水飘乱萍。
旧观喜再还，徒曰练弓兵。
公宇昔零落，华屋今峥嵘。
昔也一槩废，今也百度兴。
今昔同此时，人有能不能。
萧萧忧危念，策策夙夜情。
固将宣国威，非惟振家声。
儿戏谁逍遥，老成尚典刑。
嗟乎真将军，亚夫细柳营。
“教场沮洳地”全诗翻译
译文：
轻风荡去夜晚的浓郁，微弱的阳光笼罩着清晨的晴朗。草嫩嫩的，容易被割除，沙地柔软，脚步踏上去轻柔。军容威武而庄严，兵器虽历经岁月却依然坚韧。战鼓和击鼙震耳欲聋，节奏间歇中响起铙钲声。前方行进的是成群的白色旗帜，后队紧随红色的旌旗。闪闪发光的云雾散布开，稀稀疏疏的烟尘凝结而成。射出的箭矢羽毛鲜艳新颖，弓弦张开角度闪闪发亮。垫着细软的丝绸，摆设着精美的玉餐具，穿着赭色衣袍，坐在富丽堂皇的庭院里。丰盛的食品和奖赏的文书重叠叠放，头巾和腰带聚集在一起横列。双手交叉，最为健壮的勇士，英勇的姿态独特挥扬。跃跃欲试地投掷，呼喝声傲然响彻山陵。左转忽然右转，这里蹲伏，那里升起。道路分开，寻找着目标交战，锋芒相合，毫厘之间争夺。眼睛与双手不再协商，片刻间悬浮于生死之间。如果不是平日的教导，怎能达到如此精湛技艺。豫章太史家世清白如冰雪，世代传承严明的律法，因此认识了战阵的奥妙。坐言了二十年之久，却未曾见过如此严谨的规程。训练场地被雨水侵蚀，泥浆四溢几近倾泻。荒废的池塘里蔷薇倒挂，腐烂的水中漂浮着破碎的浮萍。昔日的繁华景象欣然回首，徒有练习弓兵的说辞。公宅曾一度荒废破败，华丽的住所如今高耸峥嵘。曾经被遗弃的废墟，如今百业兴旺昌盛。过去和现在，在这个时刻相似，关键在于个人是否有能力。无尽的忧虑和危险的念头，不断激发着意志，日夜地奋发向前。必定要彰显国家的威严，不仅仅是振兴家族的声望。儿戏之事谁能逍遥自在，老成持重才能奠定刑律的权威。唏嘘啊，真正的将军，亚夫像柳树一样纤细，却在军营中展现出非凡的才干。
“教场沮洳地”相关诗句：
- 教场沮洳地 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 宛转沮洳场 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 独居沮洳场 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 嗟哉沮洳场 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 冰开地沮洳 出自 [宋] 陆游 ·《雪後二首 其二 》
- 沮洳地成疮 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 榛芜兼沮洳 出自 [唐] 钱起 ·《谷口新居寄同省朋故 》
- 春阳潜沮洳 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 寒鱼在沮洳 出自 [宋] 周孚 ·《答陈涣见赠 》
- 取水穷沮洳 出自 [宋] 范浚 ·《冬夜有感 》
- 沮洳栈道湿 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门镇 》
- 沮洳不堪处 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 败堤留沮洳 出自 [宋] 晁说之 ·《冒雨西行 》
- 吾庐逼沮洳 出自 [宋] 洪刍 ·《学韩退之体赋虾蟆一篇 》
- 沮洳无鲸鲲 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 岂肯居沮洳 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 沮洳成深潭 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 留题龙潭 》
- 纤鳞拾沮洳 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》
- 十步一沮洳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》
- 终身混沮洳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其七 》