“抱池闲沮洳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抱池闲沮洳”出自哪首诗？
答案： “抱池闲沮洳”出自： 宋代 宋祁的 《和杨学士同晏尚书西园对菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào chí xián jǔ rù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“抱池闲沮洳”的上一句是什么？
答案：
“抱池闲沮洳”的上一句是： 繁开落帽天 , 诗句拼音为： fán kāi luò mào tiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“抱池闲沮洳”的下一句是什么？
答案： “抱池闲沮洳”的下一句是： 留蝶小翩翾 , 诗句拼音为： liú dié xiǎo piān xuān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“抱池闲沮洳”全诗
和杨学士同晏尚书西园对菊 (hé yáng xué shì tóng yàn shàng shū xī yuán duì jú)
岁秋无异卉，佳菊自成妍。
薄采称觞客，繁开落帽天。
抱池闲沮洳，留蝶小翩翾。
为结胡公赏，并怀郦水边。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“抱池闲沮洳”繁体原文
和楊學士同晏尚書西園對菊
歲秋無異卉，佳菊自成妍。
薄采稱觴客，繁開落帽天。
抱池閒沮洳，留蝶小翩翾。
爲結胡公賞，并懷酈水邊。
“抱池闲沮洳”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岁秋无异卉，佳菊自成妍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
薄采称觞客，繁开落帽天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
抱池闲沮洳，留蝶小翩翾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为结胡公赏，并怀郦水边。
“抱池闲沮洳”全诗注音
岁秋无异卉，佳菊自成妍。
薄采称觞客，繁开落帽天。
抱池闲沮洳，留蝶小翩翾。
为结胡公赏，并怀郦水边。
“抱池闲沮洳”全诗翻译
译文：
岁秋无异卉，佳菊自成妍。
今年秋天，各种花草没有什么特别的，但美丽的菊花却自然绽放出艳丽的姿态。
薄采称觞客，繁开落帽天。
那薄凉的酒杯举起来，称作酒客；繁茂的菊花开满了帽子般的天空。
抱池闲沮洳，留蝶小翩翾。
围着池塘，悠闲地沐浴清风，留下蝴蝶小巧地飞舞。
为结胡公赏，并怀郦水边。
为了向胡公献上美好景致，心中也留念着郦水边的美景。
全诗概括：诗人写景秋菊妍美，将自然与人文融合。描绘了菊花繁盛的景象，用蝴蝶翩翾来衬托秋景的宁静悠然。而同时，又暗示着诗人怀念那郦水边的美好时光，将对美景的赞美与对过往的回忆巧妙结合，展现出古人豁达自然的心态。
“抱池闲沮洳”总结赏析
赏析：宋祁的《和杨学士同晏尚书西园对菊》以婉丽的笔触描绘了秋日菊花的景象，展现了作者对自然的赞美和思索。诗中通过描写菊花的繁茂和多彩，表达了对岁月流转、生命繁华的感慨。菊花不仅是自然景物，更寄寓了人生哲理和人情冷暖。
作者首句"岁秋无异卉，佳菊自成妍"表现了菊花在秋季独具特色，不同于其他花草的美丽。接着描述"薄采称觞客，繁开落帽天"，展现了菊花婉约的风姿和其繁茂的开放。"抱池闲沮洳，留蝶小翩翾"表现了菊花清幽的环境，吸引了蝴蝶翩翩起舞。最后两句"为结胡公赏，并怀郦水边"则将菊花与胡公的赏菊之景和作者怀念故乡的情感融合，寄托了作者对故土的思念之情。
“抱池闲沮洳”相关诗句：
- 抱池闲沮洳 出自 [宋] 宋祁 ·《和杨学士同晏尚书西园对菊 》
- 洗刷沮洳泥 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 草芽生沮洳 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 岭云春沮洳 出自 [唐] 李商隐 ·《思归 》
- 十步一沮洳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙卯宿清泉寺 》
- 终身混沮洳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其七 》
- 榛芜兼沮洳 出自 [唐] 钱起 ·《谷口新居寄同省朋故 》
- 崛强沮洳间 出自 [宋] 周紫芝 ·《甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意 》
- 不作沮洳临 出自 [宋] 陈造 ·《次俞簿韵 》
- 通爲一沮洳 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 春阳潜沮洳 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 败堤留沮洳 出自 [宋] 晁说之 ·《冒雨西行 》
- 沮洳不堪处 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》
- 门庭久沮洳 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其六 》
- 迳泥生沮洳 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後游小园 》
- 阴岩多沮洳 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 山泉多沮洳 出自 [宋] 张嵲 ·《游灵岩寺 》
- 冰开地沮洳 出自 [宋] 陆游 ·《雪後二首 其二 》
- 雨余多沮洳 出自 [宋] 张嵲 ·《醒心泉 》
- 我诗沮洳尔 出自 [宋] 毛滂 ·《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨勉次韵一萹少叙敬避老匠之意 》