“岭云春沮洳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岭云春沮洳”出自哪首诗？
答案： “岭云春沮洳”出自： 唐代 李商隐的 《思归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǐng yún chūn jǔ rù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“岭云春沮洳”的上一句是什么？
答案：
“岭云春沮洳”的上一句是： 能无酒可倾 , 诗句拼音为： néng wú jiǔ kě qīng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“岭云春沮洳”的下一句是什么？
答案： “岭云春沮洳”的下一句是： 江月夜晴明 , 诗句拼音为： jiāng yuè yè qíng míng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“岭云春沮洳”全诗
思归 (sī guī)
固有楼堪依，能无酒可倾。
岭云春沮洳，江月夜晴明。
鱼乱书何托，猿哀梦易惊。
旧居连上苑，时节正迁鸎。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“岭云春沮洳”繁体原文
思歸
固有樓堪依，能無酒可傾。
嶺雲春沮洳，江月夜晴明。
魚亂書何託，猿哀夢易驚。
舊居連上苑，時節正遷鸎。
“岭云春沮洳”韵律对照
仄仄平平平，平平仄仄平。
固有楼堪依，能无酒可倾。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岭云春沮洳，江月夜晴明。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鱼乱书何托，猿哀梦易惊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧居连上苑，时节正迁鸎。
“岭云春沮洳”全诗注音
固有楼堪依，能无酒可倾。
岭云春沮洳，江月夜晴明。
鱼乱书何托，猿哀梦易惊。
旧居连上苑，时节正迁鸎。
“岭云春沮洳”全诗翻译
译文：
这首古文诗的白话文翻译如下，并保留翻译后的“
”符号：
固有楼堪依，能无酒可倾。
原本有楼可以依靠，可是没有酒可以倾斟。
岭云春沮洳，江月夜晴明。
山岭上的云朵扑朔迷离，春天的气息潮湿阴沉；江边的月亮在夜晚明亮清晰。
鱼乱书何托，猿哀梦易惊。
书中的字迹纷乱无序，不知可倚仗于何处；猿猴悲鸣，易被梦境所惊扰。
旧居连上苑，时节正迁鸎。
旧居与附近的园林相连，而时节正是鸟儿迁徙的季节。
这首诗以描绘自然景色和生活情景为主题，通过描述楼、云、月、书、猿和鸟等元素，表达了作者对酒的渴望、春天的湿冷、书写的困扰、动物的哀鸣以及时光的流转等感受。整体氛围较为凄凉，既有物我交融的意境，又蕴含着对变迁和岁月流转的思考。
“岭云春沮洳”相关诗句：
- 岭云春沮洳 出自 [唐] 李商隐 ·《思归 》
- 沮洳江云寂寞春 出自 [宋] 宋庠 ·《和朱舅暮春积雨 》
- 春阳潜沮洳 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 河冰始消春沮洳 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡河渔叟 》
- 岛云沮洳暗窗扉 出自 [宋] 杨询 ·《游齐山寺 》
- 崛强沮洳间 出自 [宋] 周紫芝 ·《甘菊数本旧植之地沮洳湫隘颇有悴色十一月二十三日移植墙下明日小雨数刻欣然便有生意 》
- 沮洳无根源 出自 [宋] 晁公遡 ·《劳刘子仪视作红花堰 》
- 蓐食穿沮洳 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 》
- 清冷久沮洳 出自 [宋] 苏辙 ·《题南都留守妙峰亭 》
- 山泉多沮洳 出自 [宋] 张嵲 ·《游灵岩寺 》
- 惟夫沮洳区 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其六 》
- 我诗沮洳尔 出自 [宋] 毛滂 ·《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨勉次韵一萹少叙敬避老匠之意 》
- 洗刷沮洳泥 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》
- 褰裳涉沮洳 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 沮洳地成疮 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 不作沮洳临 出自 [宋] 陈造 ·《次俞簿韵 》
- 沮洳成深潭 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 留题龙潭 》
- 取水穷沮洳 出自 [宋] 范浚 ·《冬夜有感 》
- 巨蟹行沮洳 出自 [宋] 释文珦 ·《题画 其四 》
- 吴人宅沮洳 出自 [宋] 叶适 ·《灵岩 》