“行人苦沮洳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人苦沮洳”出自哪首诗？
答案： “行人苦沮洳”出自： 宋代 文天祥的 《发郓州喜晴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng rén kǔ jǔ rù ，诗句平仄： 。
问题2：“行人苦沮洳”的上一句是什么？
答案：
“行人苦沮洳”的上一句是： 浮潦迷中州 , 诗句拼音为： fú liáo mí zhōng zhōu
，诗句平仄： 。
问题3：“行人苦沮洳”的下一句是什么？
答案： “行人苦沮洳”的下一句是： 道阻路且修 , 诗句拼音为： dào zǔ lù qiě xiū ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“行人苦沮洳”全诗
发郓州喜晴 (fā yùn zhōu xǐ qíng)
烈风西北来，万窍号高秋。
宿云蔽层空，浮潦迷中州。
行人苦沮洳，道阻路且修。
流澌被鞍
仄平平仄平，仄仄○平平。
仄平仄平○，平仄平○平。
○平仄仄○，仄仄仄○平。
平○仄平平，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平平，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄○○，仄仄平平平。
平平仄平仄，○仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄○。
平平平平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，○平仄平平。
平仄平平仄，平仄仄平平。
“行人苦沮洳”繁体原文
發鄆州喜晴
烈風西北來，萬竅號高秋。
宿雲蔽層空，浮潦迷中州。
行人苦沮洳，道阻路且修。
流澌被鞍
“行人苦沮洳”韵律对照
“行人苦沮洳”全诗注音
烈风西北来，万窍号高秋。
宿云蔽层空，浮潦迷中州。
行人苦沮洳，道阻路且修。
流澌被鞍
“行人苦沮洳”全诗翻译
译文：
烈风从西北吹来，吹响万物的洞窍，预示着深秋的到来。夜晚的云层笼罩天空，漂浮的波涛迷失了中原的方向。行人们在泥泞中艰难前行，道路阻塞，需要不断修整。水流汹涌，淹没了马鞍。
总结：
诗中描绘了秋季狂烈的风暴，以及风暴所带来的破坏和困难。行人在泥泞的道路上前行困难重重，景象惨烈，表现了大自然的威力和人类的无奈。
“行人苦沮洳”相关诗句：
- 行人苦沮洳 出自 [宋] 文天祥 ·《发郓州喜晴 》
- 旧栖况亦苦沮洳 出自 [宋] 陆游 ·《迁鸡栅歌 》
- 巨蟹行沮洳 出自 [宋] 释文珦 ·《题画 其四 》
- 谁遣旌旟行沮洳 出自 [宋] 岳珂 ·《中桥二首 其一 》
- 吴人宅沮洳 出自 [宋] 叶适 ·《灵岩 》
- 沮洳伏污湿 出自 [宋] 方回 ·《池亭秋思 》
- 岂肯居沮洳 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 纤鳞拾沮洳 出自 [宋] 李流谦 ·《送无害弟之官并呈使君蹇丈一笑 》
- 盘屈沮洳间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 沮洳杂鳅蚬 出自 [宋] 李流谦 ·《送吕义甫 》
- 阴岩多沮洳 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 沮洳无鲸鲲 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 沮洳成深潭 出自 [宋] 余靖 ·《游山五题 留题龙潭 》
- 清冷久沮洳 出自 [宋] 苏辙 ·《题南都留守妙峰亭 》
- 通爲一沮洳 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》
- 冰开地沮洳 出自 [宋] 陆游 ·《雪後二首 其二 》
- 岭云春沮洳 出自 [唐] 李商隐 ·《思归 》
- 嗟哉沮洳场 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 泉石竞沮洳 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 沮洳地成疮 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》