“沮洳栈道湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沮洳栈道湿”出自哪首诗?
答案: “沮洳栈道湿”出自: 唐代 杜甫的 《龙门镇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ rù zhàn dào shī ,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题2:“沮洳栈道湿”的上一句是什么?
答案:
“沮洳栈道湿”的上一句是: 细泉兼轻冰 , 诗句拼音为:xì quán jiān qīng bīng
,诗句平仄: 仄○仄仄仄 。
问题3:“沮洳栈道湿”的下一句是什么?
答案: “沮洳栈道湿”的下一句是: 不辞辛苦行 , 诗句拼音为: bù cí xīn kǔ xíng ,诗句平仄:仄平平仄○。
“沮洳栈道湿”全诗
龙门镇 (lóng mén zhèn)
细泉兼轻冰,沮洳栈道湿。
不辞辛苦行,迫此短景急。
石门雪云隘,古镇峰峦集。
旌竿暮惨澹,风水白刃涩。
胡马屯成臯,防虞此何及。
嗟尔远戍人,山寒夜中泣。
仄平○○平,仄○仄仄仄。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,○平仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
“沮洳栈道湿”繁体原文
龍門鎮
細泉兼輕冰,沮洳棧道濕。
不辭辛苦行,迫此短景急。
石門雪雲隘,古鎮峰巒集。
旌竿暮慘澹,風水白刃澀。
胡馬屯成臯,防虞此何及。
嗟爾遠戍人,山寒夜中泣。
“沮洳栈道湿”韵律对照
仄平○○平,仄○仄仄仄。
细泉兼轻冰,沮洳栈道湿。
仄平平仄○,仄仄仄仄仄。
不辞辛苦行,迫此短景急。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
石门雪云隘,古镇峰峦集。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
旌竿暮惨澹,风水白刃涩。
平仄平平平,○平仄平仄。
胡马屯成臯,防虞此何及。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
嗟尔远戍人,山寒夜中泣。
“沮洳栈道湿”全诗注音
细泉兼轻冰,沮洳栈道湿。
不辞辛苦行,迫此短景急。
石门雪云隘,古镇峰峦集。
旌竿暮惨澹,风水白刃涩。
胡马屯成臯,防虞此何及。
嗟尔远戍人,山寒夜中泣。
“沮洳栈道湿”全诗翻译
译文:
清澈的泉水流经轻薄的冰面,湿润了沮洳的栈道。
毫不顾惜辛劳行走,只为了赶上这短暂而紧迫的美景。
石门上飘着雪花,云雾弥漫,形成狭窄的隘口,古镇和山峦相互交错。
旌旗和旗杆在黄昏时变得暗淡无光,风景如画,却给人一种寒冷而刺骨的感觉。
胡马聚集在成臯,防备敌虏的军事要塞,却不能与此相比。
唉,你们远离家乡的边防守卫,夜晚在寒冷的山区中默默地流泪。
“沮洳栈道湿”相关诗句:
- 沮洳栈道湿 出自 [宋] 俞德邻 ·《龙门岭 》
- 沮洳栈道湿 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门镇 》
- 沮洳伏污湿 出自 [宋] 方回 ·《池亭秋思 》
- 春阳潜沮洳 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 沮洳无鲸鲲 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 盘屈沮洳间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 沮洳杂鳅蚬 出自 [宋] 李流谦 ·《送吕义甫 》
- 教场沮洳地 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 褰裳涉沮洳 出自 [宋] 苏辙 ·《同王适曹焕游清居院步还所居 》
- 我诗沮洳尔 出自 [宋] 毛滂 ·《累蒙周开祖使君贬示佳章才拙思荒愧不能报谨勉次韵一萹少叙敬避老匠之意 》
- 不作沮洳临 出自 [宋] 陈造 ·《次俞簿韵 》
- 乱蛙嘈沮洳 出自 [宋] 周南 ·《偕蹈中过书坞归二十韵 》
- 败堤留沮洳 出自 [宋] 晁说之 ·《冒雨西行 》
- 巨蟹行沮洳 出自 [宋] 释文珦 ·《题画 其四 》
- 清冷久沮洳 出自 [宋] 苏辙 ·《题南都留守妙峰亭 》
- 沮洳渍琴书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 迳泥生沮洳 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後游小园 》
- 冰开地沮洳 出自 [宋] 陆游 ·《雪後二首 其二 》
- 抱池闲沮洳 出自 [宋] 宋祁 ·《和杨学士同晏尚书西园对菊 》
- 沮洳不堪处 出自 [宋] 周紫芝 ·《梅尽一首 》