“玉浪来溟溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉浪来溟溟”出自哪首诗？
答案： “玉浪来溟溟”出自： 宋代 孔武仲的 《踏冰入省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù làng lái míng míng ，诗句平仄： 仄○平○○ 。
问题2：“玉浪来溟溟”的上一句是什么？
答案：
“玉浪来溟溟”的上一句是： 海濶难经过 , 诗句拼音为： hǎi kuò nán jīng guò
，诗句平仄： 仄○平○○ 。
问题3：“玉浪来溟溟”的下一句是什么？
答案： “玉浪来溟溟”的下一句是： 云涛起峨峨 , 诗句拼音为： yún tāo qǐ é é ，诗句平仄：平平仄平平。
“玉浪来溟溟”全诗
踏冰入省 (tà bīng rù shěng)
匹马泛冰泽，海濶难经过。
玉浪来溟溟，云涛起峨峨。
投泷若投岸，避冻如避涡。
蹄脆复参差，覆舟在中河。
碎身须臾间，不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东，涉险奈远何。
屯云犹沧溟，何时纵阳和。
畏途正渺渺，浩然商声歌。
仄仄仄平仄，仄仄○平○。
仄○平○○，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
平仄仄○平，仄平仄○平。
仄平平平○，仄平仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平○平○，平平仄平○。
仄平○仄仄，仄平平平平。
“玉浪来溟溟”繁体原文
踏冰入省
匹馬泛冰澤，海濶難經過。
玉浪來溟溟，雲濤起峨峨。
投瀧若投岸，避凍如避渦。
蹄脆復參差，覆舟在中河。
碎身須臾間，不殊葬黿鼉。
飄蓬白日東，涉險奈遠何。
屯雲猶滄溟，何時縱陽和。
畏途正渺渺，浩然商聲歌。
“玉浪来溟溟”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄○平○。
匹马泛冰泽，海濶难经过。
仄○平○○，平平仄平平。
玉浪来溟溟，云涛起峨峨。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
投泷若投岸，避冻如避涡。
平仄仄○平，仄平仄○平。
蹄脆复参差，覆舟在中河。
仄平平平○，仄平仄平平。
碎身须臾间，不殊葬鼋鼍。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
飘蓬白日东，涉险奈远何。
平平○平○，平平仄平○。
屯云犹沧溟，何时纵阳和。
仄平○仄仄，仄平平平平。
畏途正渺渺，浩然商声歌。
“玉浪来溟溟”全诗注音
匹马泛冰泽，海濶难经过。
玉浪来溟溟，云涛起峨峨。
投泷若投岸，避冻如避涡。
蹄脆复参差，覆舟在中河。
碎身须臾间，不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东，涉险奈远何。
屯云犹沧溟，何时纵阳和。
畏途正渺渺，浩然商声歌。
“玉浪来溟溟”全诗翻译
译文：
匹马泛冰泽，海面宽阔难以通行。
玉般的浪花汹涌起伏，云涛翻滚壮阔。
投身于泷水犹如投向岸边，避寒就像避开漩涡。
蹄脆而不齐，翻覆的船只漂浮在中央的河面。
碎裂的身躯瞬间离去，与葬鼋鼍无异。
飘蓬的白日向东飘去，踏足险境难免远行艰辛。
屯积的云仿佛浩瀚的大海，何时才能放纵阳光和暖。
畏途漫长而渺茫，但豪迈的商歌声依然奋然唱响。
全文总结：诗人以豪迈之气，描绘了匹马行进冰泽、海上浪涛汹涌、投泷避寒、船翻身溺水、身躯破碎、行进艰险之情景。表达对挑战和困难的敬畏，却仍然怀揣豪迈的心境，勇敢前行，不畏艰险。诗篇富有浩大的气势，以自然景观寓意人生经历，反映了古人对生命中曲折困难的感悟和积极态度。
“玉浪来溟溟”相关诗句：
- 玉浪来溟溟 出自 [宋] 孔武仲 ·《踏冰入省 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 曙色溟溟湿縕袍 出自 [宋] 吴大有 ·《晚过西湖 》
- 悬知地接溟溟海 出自 [宋] 曾几 ·《登玉霄亭 》
- 黄河溟溟日落海 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 仰视云汉高溟溟 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 溟溟雨意若丝棼 出自 [宋] 张嵲 ·《夜听雨声 》
- 云溟溟兮湘之浦 出自 [宋] 曹勋 ·《湘妃怨 其二 》
- 溟溟簧竹月生迟 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上见拏舟上水者怆然伤怀 》
- 无明欲海杳溟溟 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 浦雨溟溟忆去年 出自 [宋] 苏庠 ·《平远堂 其二 》
- 随阳南去何溟溟 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 举烛但爱烟溟溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 芙蓉堂下水溟溟 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗四首 其二 》
- 海云千里雨溟溟 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其四 》
- 玄黄溟溟不可辨 出自 [宋] 陈楠 ·《大道歌 》
- 北溟安得胜南溟 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》
- 雷奔电激夜溟溟 出自 [宋] 赵拚 ·《闻雷可喜 》
- 风樯北去烟溟溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《和州连云观留题呈太守王纯父 》