“溟溟雨意若丝棼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溟溟雨意若丝棼”出自哪首诗?
答案: “溟溟雨意若丝棼”出自: 宋代 张嵲的 《夜听雨声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng míng yǔ yì ruò sī fén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“溟溟雨意若丝棼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“溟溟雨意若丝棼”已经是第一句了。
问题3:“溟溟雨意若丝棼”的下一句是什么?
答案: “溟溟雨意若丝棼”的下一句是: 银竹森森泻夜云 , 诗句拼音为: yín zhú sēn sēn xiè yè yún ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“溟溟雨意若丝棼”全诗
夜听雨声 (yè tīng yǔ shēng)
溟溟雨意若丝棼,银竹森森泻夜云。
忆昔曾行两京道,还如孤驿枕边闻。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“溟溟雨意若丝棼”繁体原文
夜聽雨聲
溟溟雨意若絲棼,銀竹森森瀉夜雲。
憶昔曾行兩京道,還如孤驛枕邊聞。
“溟溟雨意若丝棼”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
溟溟雨意若丝棼,银竹森森泻夜云。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
忆昔曾行两京道,还如孤驿枕边闻。
“溟溟雨意若丝棼”全诗注音
溟溟雨意若丝棼,银竹森森泻夜云。
忆昔曾行两京道,还如孤驿枕边闻。
“溟溟雨意若丝棼”全诗翻译
译文:
溟溟雨意仿佛丝梦,银白竹林密密地倾泻着夜色云霭。
回忆起往昔曾行走过两京的路途,现在就像是孤寂驿站枕边传来的回音。
总结:作者回忆过去曾走过两京的路途,如今仿佛在孤寂驿站边听到了那雨夜银竹密密倾泻的景象,令人深感离愁。
“溟溟雨意若丝棼”相关诗句:
- 溟溟雨意若丝棼 出自 [宋] 张嵲 ·《夜听雨声 》
- 小轮声细雨溟溟 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 三 》
- 海云千里雨溟溟 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其四 》
- 浦雨溟溟忆去年 出自 [宋] 苏庠 ·《平远堂 其二 》
- 雾雨溟溟山更深 出自 [宋] 赵鼎 ·《病愈 》
- 雨溟溟 出自 [宋] 张佖 ·《春江雨 》
- 雨溟溟 出自 [唐] 张泌 ·《春江雨 》
- 风樯北去烟溟溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《和州连云观留题呈太守王纯父 》
- 黄河溟溟日落海 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 仰视云汉高溟溟 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 北溟安得胜南溟 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》
- 雷奔电激夜溟溟 出自 [宋] 赵拚 ·《闻雷可喜 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 随阳南去何溟溟 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 悬知地接溟溟海 出自 [宋] 曾几 ·《登玉霄亭 》
- 云溟溟兮湘之浦 出自 [宋] 曹勋 ·《湘妃怨 其二 》
- 溟溟簧竹月生迟 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上见拏舟上水者怆然伤怀 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 举烛但爱烟溟溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 无明欲海杳溟溟 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》