“海云千里雨溟溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海云千里雨溟溟”出自哪首诗？
答案： “海云千里雨溟溟”出自： 宋代 赵必的 《怀梅水村十绝用张小山韵 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi yún qiān lǐ yǔ míng míng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“海云千里雨溟溟”的上一句是什么？
答案：
“海云千里雨溟溟”的上一句是： 懊恨雁来无个字 , 诗句拼音为： ào hèn yàn lái wú gè zì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“海云千里雨溟溟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“海云千里雨溟溟”已经是最后一句了。
“海云千里雨溟溟”全诗
怀梅水村十绝用张小山韵 其四 (huái méi shuǐ cūn shí jué yòng zhāng xiǎo shān yùn qí sì)
纸衾如水梦难成，抱膝灯前读北征。
懊恨雁来无个字，海云千里雨溟溟。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“海云千里雨溟溟”繁体原文
懷梅水村十絕用張小山韻 其四
紙衾如水夢難成，抱膝燈前讀北征。
懊恨雁來無箇字，海雲千里雨溟溟。
“海云千里雨溟溟”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
纸衾如水梦难成，抱膝灯前读北征。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
懊恨雁来无个字，海云千里雨溟溟。
“海云千里雨溟溟”全诗注音
纸衾如水梦难成，抱膝灯前读北征。
懊恨雁来无个字，海云千里雨溟溟。
“海云千里雨溟溟”全诗翻译
译文：
纸被犹如水一般轻柔，梦想却难以实现，我抱着双膝坐在灯前，读着有关北征的篇章。内心充满了懊悔和遗憾，因为信中雁儿虽然带来了信息，却没有一个字迹可以阅读。茫茫大海上千里浩渺的云层中，雨水滂沱，让人心情愈发凄凉。
总结：
诗人用纸被、灯光、雁儿和海云等意象，抒发了自己在北征途中的遗憾与凄凉，表达了对于信息的渴望和对未知命运的担忧。
“海云千里雨溟溟”相关诗句：
- 海云千里雨溟溟 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其四 》
- 悬知地接溟溟海 出自 [宋] 曾几 ·《登玉霄亭 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 无明欲海杳溟溟 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 黄河溟溟日落海 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 溟溟雨意若丝棼 出自 [宋] 张嵲 ·《夜听雨声 》
- 小轮声细雨溟溟 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 三 》
- 浦雨溟溟忆去年 出自 [宋] 苏庠 ·《平远堂 其二 》
- 雾雨溟溟山更深 出自 [宋] 赵鼎 ·《病愈 》
- 仰视云汉高溟溟 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 云溟溟兮湘之浦 出自 [宋] 曹勋 ·《湘妃怨 其二 》
- 眼穷溟海九万里 出自 [宋] 李昴英 ·《同刘朔斋游白云寺二首 其一 》
- 沧溟八千里 出自 [唐] 高骈 ·《南海神祠 》
- 沧溟千万里 出自 [唐] 刘眘虚 ·《海上诗送薛文学归海东 》
- 抟风溟海上三千 出自 [宋] 何梦桂 ·《送阮梅仙 》
- 云海南溟远 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯参军赴广州 》
- 云海已溟茫 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 溟鹏已击三千里 出自 [宋] 刘宰 ·《用韵寄陈仲思闻有诗它赠而不见及 》
- 溟鲲未击三千里 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶秀实县治环翠亭 其二 》