“风樯北去烟溟溟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风樯北去烟溟溟”出自哪首诗?
答案: “风樯北去烟溟溟”出自: 宋代 郭祥正的 《和州连云观留题呈太守王纯父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng qiáng běi qù yān míng míng ,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题2:“风樯北去烟溟溟”的上一句是什么?
答案:
“风樯北去烟溟溟”的上一句是: 返挂帘钩吞五岳 , 诗句拼音为: fǎn guà lián gōu tūn wǔ yuè
,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题3:“风樯北去烟溟溟”的下一句是什么?
答案: “风樯北去烟溟溟”的下一句是: 雁阵南飞秋漠漠 , 诗句拼音为: yàn zhèn nán fēi qiū mò mò ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“风樯北去烟溟溟”全诗
和州连云观留题呈太守王纯父 (hé zhōu lián yún guān liú tí chéng tài shǒu wáng chún fù)
连云之观何寥廓,碧瓦危侵天一角。
深排柱础贯九江,返挂帘钩吞五岳。
风樯北去烟溟溟,雁阵南飞秋漠漠。
白衣每从栏下回,金盆正在檐前落。
蔡公书榜妙入神,剑戟纵横挫矛槊。
主君自是蓬莱仙,分符暂与民同乐。
卷舒当为天下霖,一钓能令六鳌跃。
滕王庾亮尔何人,回视规模太卑削。
我从姑孰飞轻舟,欲陪珠履登斯楼。
与公酣歌相献酬,兰亭俗饮安足求。
手摇麈尾拂斗牛,为君千载扬风流。
平平平○平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平○○,仄仄平平平仄仄。
仄○仄○平仄○,平平○仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平仄。
仄平○平平仄平,仄仄平仄仄平仄。
平○仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄○平仄平○平,仄平平仄平平平。
仄平平平○○平,平平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
“风樯北去烟溟溟”繁体原文
和州連雲觀留題呈太守王純父
連雲之觀何寥廓,碧瓦危侵天一角。
深排柱礎貫九江,返掛簾鉤吞五嶽。
風檣北去烟溟溟,雁陣南飛秋漠漠。
白衣每從欄下回,金盆正在簷前落。
蔡公書榜妙入神,劍戟縱横挫矛槊。
主君自是蓬萊仙,分符暫與民同樂。
卷舒當爲天下霖,一釣能令六鼇躍。
滕王庾亮爾何人,回視規模太卑削。
我從姑孰飛輕舟,欲陪珠履登斯樓。
與公酣歌相獻酬,蘭亭俗飲安足求。
手搖麈尾拂斗牛,爲君千載揚風流。
“风樯北去烟溟溟”韵律对照
平平平○平平仄,仄仄平平平仄仄。
连云之观何寥廓,碧瓦危侵天一角。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
深排柱础贯九江,返挂帘钩吞五岳。
平平仄仄平○○,仄仄平平平仄仄。
风樯北去烟溟溟,雁阵南飞秋漠漠。
仄○仄○平仄○,平平○仄平平仄。
白衣每从栏下回,金盆正在檐前落。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄○仄平仄。
蔡公书榜妙入神,剑戟纵横挫矛槊。
仄平仄仄平平平,○平仄仄平平仄。
主君自是蓬莱仙,分符暂与民同乐。
仄平○平平仄平,仄仄平仄仄平仄。
卷舒当为天下霖,一钓能令六鳌跃。
平○仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
滕王庾亮尔何人,回视规模太卑削。
仄○平仄平○平,仄平平仄平平平。
我从姑孰飞轻舟,欲陪珠履登斯楼。
仄平平平○○平,平平仄仄平仄平。
与公酣歌相献酬,兰亭俗饮安足求。
仄○仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
手摇麈尾拂斗牛,为君千载扬风流。
“风樯北去烟溟溟”全诗注音
连云之观何寥廓,碧瓦危侵天一角。
深排柱础贯九江,返挂帘钩吞五岳。
风樯北去烟溟溟,雁阵南飞秋漠漠。
白衣每从栏下回,金盆正在檐前落。
蔡公书榜妙入神,剑戟纵横挫矛槊。
主君自是蓬莱仙,分符暂与民同乐。
卷舒当为天下霖,一钓能令六鳌跃。
滕王庾亮尔何人,回视规模太卑削。
我从姑孰飞轻舟,欲陪珠履登斯楼。
与公酣歌相献酬,兰亭俗饮安足求。
手摇麈尾拂斗牛,为君千载扬风流。
“风樯北去烟溟溟”全诗翻译
译文:
连云山上的观景所何等开阔,碧瓦屋顶几乎触及天边。
深深地打入柱基贯穿九江,细如发丝的帘钩挂起五岳山。
北风吹去船帆如烟迷蒙蒙,南飞的雁群排成秋天一片模糊。
身穿白衣的人常常从栏下回来,身着金色盔甲的勇士正在檐前落下。
蔡公的书法妙得如同神笔,剑戟纵横挫矛戟。
主君本是蓬莱仙人,特地分发令符让百姓共享快乐。
卷起和舒展必成为天下多雨,一钓之威足令六条巨龟跃动。
滕王和庾亮尔算什么人物,回头望去规模太过渺小。
我曾驾着轻舟离开姑孰,欲与你共登上斯楼的宝座。
与你畅饮歌唱,表示友好,兰亭的寻常酒宴已经足够满足。
手持麈尾舞动击退斗牛,为你,这千载风华名扬天下。
全文概括:作者描绘了连云山上的观景所壮丽景色、白衣金盔相间的仙人与勇士的情景,以及秋风送别雁群和卷舒云雨的神奇力量。蔡公的书法和剑戟的雄姿也得到赞美,主君高风亮节,令人欢喜。文章表达了作者想与滕王庾亮相会的愿望,并以兰亭饮宴为喻,表达友好之情。最后,作者为主君扬名立万世。
“风樯北去烟溟溟”总结赏析
这首诗《和州连云观留题呈太守王纯父》是郭祥正创作的一首丰富多彩的诗篇。诗中通过描写和州连云观的壮丽景致以及与观内一位王纯父的相聚,表达了作者对美景和友情的赞美。
首先,诗人以"连云之观何寥廓","碧瓦危侵天一角"等形象的描写,展现了观内山水之美。接着,他通过"风樯北去烟溟溟","雁阵南飞秋漠漠"的描述,将秋天的景色与自然的变迁相结合,增强了诗篇的意境。
诗中还提到了王纯父,以及他的各种事迹。他的书法、剑戟技艺以及与诗人的交情都在诗中有所体现。此外,还有对滕王庾亮的回顾,以及诗人自己与王纯父在连云观相聚的场景,表达了作者对友情的珍视和对传统文化的传承之情。
最后,诗人以"手摇麈尾拂斗牛","为君千载扬风流"的豪放之言,表达了他对友情和自己文学才华的自信。整首诗展现了壮丽的自然景色、深厚的文化底蕴以及深刻的友情,给读者留下深刻的印象。
“风樯北去烟溟溟”相关诗句:
- 风樯北去烟溟溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《和州连云观留题呈太守王纯父 》
- 北溟安得胜南溟 出自 [宋] 苏籀 ·《陋居一首 》
- 举烛但爱烟溟溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 溟南复溟北 出自 [宋] 汪莘 ·《春晓 》
- 浦雨溟溟忆去年 出自 [宋] 苏庠 ·《平远堂 其二 》
- 随阳南去何溟溟 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 溟溟四郊烟 出自 [宋] 吴沆 ·《早行 》
- 北荒鹏跃南溟去 出自 [宋] 刘敞 ·《姚家寨道中逢李谏议 》
- 抟风出北溟 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 抟风滞北溟 出自 [唐] 温庭筠 ·《过孔北海墓二十韵 》
- 随风起北溟 出自 [宋] 苏辙 ·《送饶州周沃秀才免解 》
- 三千鲲浪北溟风 出自 [宋] 俞德邻 ·《观潮 》
- 北溟欻起风雷惊 出自 [宋] 杨时 ·《赠别蔡武子被诬得释赴泉州录参 》
- 北风浩荡沧溟阔 出自 [宋] 华岳 ·《钓鳌行 》
- 海阔风鹏北溟抟 出自 [宋] 程公许 ·《爲王山尹子渚赋潜斋末句寄声叶新之 》
- 北溟风水初登化 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王太博关太丞同游石鼓山 》
- 莫羡抟风起北溟 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其四 》
- 霞屿风烟接渺溟 出自 [宋] 戴表元 ·《送人游霞屿 》
- 黄河溟溟日落海 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》