“蓬莱知远近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓬莱知远近”出自哪首诗?
答案: “蓬莱知远近”出自: 宋代 释文珦的 《焙茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng lái zhī yuǎn jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“蓬莱知远近”的上一句是什么?
答案:
“蓬莱知远近”的上一句是: 仙灵更可通 , 诗句拼音为: xiān líng gèng kě tōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“蓬莱知远近”的下一句是什么?
答案: “蓬莱知远近”的下一句是: 我欲便乘风 , 诗句拼音为: wǒ yù biàn chéng fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“蓬莱知远近”全诗
焙茶 (bèi chá)
异荈云边得,山房手自烘。
颇思同陆羽,全觉似卢仝。
孤閲当先破,仙灵更可通。
蓬莱知远近,我欲便乘风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“蓬莱知远近”繁体原文
焙茶
異荈雲邊得,山房手自烘。
頗思同陸羽,全覺似盧仝。
孤閲當先破,仙靈更可通。
蓬萊知遠近,我欲便乘風。
“蓬莱知远近”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异荈云边得,山房手自烘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
颇思同陆羽,全觉似卢仝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤閲当先破,仙灵更可通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蓬莱知远近,我欲便乘风。
“蓬莱知远近”全诗注音
异荈云边得,山房手自烘。
颇思同陆羽,全觉似卢仝。
孤閲当先破,仙灵更可通。
蓬莱知远近,我欲便乘风。
“蓬莱知远近”全诗翻译
译文:
异荈云边得,山房里自己烘干。
颇感同陆羽,完全有卢仝的风味。
独自阅读时能先破茧自得,更能与仙灵交流。
蓬莱仙岛的位置远近我都知道,我想乘风前往。
总结:
诗人在山房中以异草晒干,颇有陆羽茶道的情趣,又兼具卢仝豁达的气质。独自阅读时能脱胎换骨,与仙灵交流,渴望前往遥远的蓬莱仙岛。
“蓬莱知远近”相关诗句:
- 蓬莱知远近 出自 [宋] 释文珦 ·《焙茶 》
- 蓬莱知不远 出自 [宋] 林同 ·《窦章 》
- 蓬莱风引近 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深父给事 》
- 人说近蓬莱 出自 [宋] 戴表元 ·《风雨游小大浦 》
- 回首蓬莱近 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何学谕送行二首 其二 》
- 归舸蓬莱近 出自 [唐] 胡嘉鄢 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 兹山近蓬莱 出自 [宋] 晁说之 ·《送琦公诗卷 》
- 蓬莱近拜郎 出自 [唐] 严维 ·《送李秘书往儋州 》
- 云气蓬莱近 出自 [宋] 易性中 ·《龙虎山 》
- 蓬莱归路近 出自 [宋] 韩淲 ·《寄胡桐庐 》
- 风轻船稍近蓬莱 出自 [宋] 陆佃 ·《登塔望太行 》
- 蓬莱弱水而今近 出自 [宋] 史尧弼 ·《贺宋嗣宗除岳阳守五绝 其一 》
- 五云迟日近蓬莱 出自 [宋] 刘攽 ·《和宋次道三馆晒书 》
- 云近蓬莱常好色 出自 [唐] 杜甫 ·《宣政殿退朝晚出左掖 》
- 帆近蓬莱作麽回 出自 [宋] 刘克庄 ·《方蒙仲秘书哀诗三首 其一 》
- 蓬莱东去近金鳌 出自 [宋] 李廌 ·《再上闾丘通牧少卿 》
- 三峰已觉蓬莱近 出自 [宋] 韩元吉 ·《赏心亭 》
- 海门有信蓬莱近 出自 [宋] 黄裳 ·《江下山居 》
- 舰浮花鷁近蓬莱 出自 [唐] 李绅 ·《忆春日太液池亭候对 》
- 蓬莱云近绮疏明 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和招鹤 其四 》