“人说近蓬莱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人说近蓬莱”出自哪首诗?
答案: “人说近蓬莱”出自: 宋代 戴表元的 《风雨游小大浦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shuō jìn péng lái ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人说近蓬莱”的上一句是什么?
答案:
“人说近蓬莱”的上一句是: 乘桴吾岂敢 , 诗句拼音为: chéng fú wú qǐ gǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人说近蓬莱”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“人说近蓬莱”已经是最后一句了。
“人说近蓬莱”全诗
风雨游小大浦 (fēng yǔ yóu xiǎo dà pǔ)
海坞秋风里,无悰眼亦开。
潮冲乌屿长,雨过象山来。
畲父收牛种,渔丁拾蠯胎。
乘桴吾岂敢,人说近蓬莱。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄○仄平平。
平仄○平仄,平平仄平平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
“人说近蓬莱”繁体原文
風雨遊小大浦
海塢秋風裏,無悰眼亦開。
潮衝烏嶼長,雨過象山來。
畬父收牛種,漁丁拾蠯胎。
乘桴吾豈敢,人說近蓬萊。
“人说近蓬莱”韵律对照
仄平平平仄,平平仄仄平。
海坞秋风里,无悰眼亦开。
平平平仄○,仄○仄平平。
潮冲乌屿长,雨过象山来。
平仄○平仄,平平仄平平。
畲父收牛种,渔丁拾蠯胎。
○平平仄仄,平仄仄平平。
乘桴吾岂敢,人说近蓬莱。
“人说近蓬莱”全诗注音
海坞秋风里,无悰眼亦开。
潮冲乌屿长,雨过象山来。
畲父收牛种,渔丁拾蠯胎。
乘桴吾岂敢,人说近蓬莱。
“人说近蓬莱”全诗翻译
译文:
海边的小坡地,在秋风的吹拂下,草木摇曳。就连无忧的眼睛也变得明亮。
潮水不断冲击着乌屿的岸边,雨后,云雾笼罩着象山。
畲族的父亲正在收拾牛群,渔民们在沙滩上捡拾贝壳。
我怎敢乘着小舟,前往那遥远的蓬莱仙境呢?人们说那地方离我们很近。
总结:
诗人描绘了秋风吹拂下的海边景象,以及潮水冲击、雨后云雾笼罩的景象。畜牧和渔业的生活细节衬托出诗人谦卑的态度,不敢去向往的蓬莱仙境。
“人说近蓬莱”相关诗句:
- 人说近蓬莱 出自 [宋] 戴表元 ·《风雨游小大浦 》
- 那堪见人说蓬莱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 蓬莱水浅有人说 出自 [唐] 黄滔 ·《商山赠隐者 》
- 见说蓬莱浅 出自 [宋] 释居简 ·《渔父 》
- 惆怅蓬莱说 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 见说蓬莱远 出自 [宋] 释居简 ·《秋壑 》
- 回首蓬莱近 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何学谕送行二首 其二 》
- 兹山近蓬莱 出自 [宋] 晁说之 ·《送琦公诗卷 》
- 归舸蓬莱近 出自 [唐] 胡嘉鄢 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 蓬莱归路近 出自 [宋] 韩淲 ·《寄胡桐庐 》
- 蓬莱近拜郎 出自 [唐] 严维 ·《送李秘书往儋州 》
- 蓬莱风引近 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深父给事 》
- 云气蓬莱近 出自 [宋] 易性中 ·《龙虎山 》
- 蓬莱知远近 出自 [宋] 释文珦 ·《焙茶 》
- 蓬莱尚说三四浅 出自 [宋] 胡寅 ·《题浄明观用旧韵简黎才翁 》
- 见说蓬莱百王发 出自 [唐] 罗隐 ·《献淮南崔相公 》
- 谩说蓬莱宫里橘 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六六 》
- 闻说蓬莱浅又新 出自 [宋] 方回 ·《隠者 》
- 帆近蓬莱作麽回 出自 [宋] 刘克庄 ·《方蒙仲秘书哀诗三首 其一 》
- 云近蓬莱常五色 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一一 》