“蓬莱归路近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蓬莱归路近”出自哪首诗？
答案： “蓬莱归路近”出自： 宋代 韩淲的 《寄胡桐庐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： péng lái guī lù jìn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“蓬莱归路近”的上一句是什么？
答案：
“蓬莱归路近”的上一句是： 松竹护庭宇 , 诗句拼音为： sōng zhú hù tíng yǔ
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“蓬莱归路近”的下一句是什么？
答案： “蓬莱归路近”的下一句是： 此去天尺五 , 诗句拼音为： cǐ qù tiān chǐ wǔ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“蓬莱归路近”全诗
寄胡桐庐 (jì hú tóng lú)
西望子陵濑，东下是渔浦。
明明弦歌人，儒心正劳抚。
岂无读书林，松竹护庭宇。
蓬莱归路近，此去天尺五。
不妨兴寄深，霞佩整绅组。
雪满桐君山，桐仙照千古。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平平平平，平平○○仄。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄○○仄○，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
“蓬莱归路近”繁体原文
寄胡桐廬
西望子陵瀨，東下是漁浦。
明明弦歌人，儒心正勞撫。
豈無讀書林，松竹護庭宇。
蓬萊歸路近，此去天尺五。
不妨興寄深，霞佩整紳組。
雪滿桐君山，桐仙照千古。
“蓬莱归路近”韵律对照
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
西望子陵濑，东下是渔浦。
平平平平平，平平○○仄。
明明弦歌人，儒心正劳抚。
仄平仄平平，平仄仄○仄。
岂无读书林，松竹护庭宇。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
蓬莱归路近，此去天尺五。
仄○○仄○，平仄仄平仄。
不妨兴寄深，霞佩整绅组。
仄仄平平平，平平仄平仄。
雪满桐君山，桐仙照千古。
“蓬莱归路近”全诗注音
西望子陵濑，东下是渔浦。
明明弦歌人，儒心正劳抚。
岂无读书林，松竹护庭宇。
蓬莱归路近，此去天尺五。
不妨兴寄深，霞佩整绅组。
雪满桐君山，桐仙照千古。
“蓬莱归路近”全诗翻译
译文：
向西眺望子陵濑，向东下到渔浦。
明亮的琴声唱响，儒雅的心情正忙碌抚慰。
何尝没有读书的林木，松竹守护着庭院。
蓬莱的归路近在咫尺，离此去往天涯约有五里。
不妨陶冶情操，抒发深情，佩戴着如霞般的仕宦佩带整齐如绅士。
雪覆盖着桐君山，桐仙的光芒照耀千古。
总结：
诗人向西望去，看到了子陵濑，东行到达渔浦。在美妙的琴声中，儒雅的心情正用心耕耘和安抚。虽然环境中没有明确提到读书的地方，但庭院中的松竹依然守护着这份读书之意。蓬莱之地近在眼前，离开此地前往遥远的天涯只有五里之遥。诗人鼓励自己发扬光大，抒发深情，佩戴着官员的仕宦佩带，犹如绅士般的整洁。雪覆盖着桐君山，桐仙的光辉将照耀千古。
“蓬莱归路近”相关诗句：
- 蓬莱归路近 出自 [宋] 韩淲 ·《寄胡桐庐 》
- 蓬莱路近春风暖 出自 [宋] 杨炎正 ·《送崔宪使赴召 》
- 归舸蓬莱近 出自 [唐] 胡嘉鄢 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 归路在蓬莱 出自 [宋] 陈师道 ·《晁无咎张文潜见过 》
- 蓬莱归去路 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 露顶洒松风 》
- 闻向蓬莱指归路 出自 [宋] 冯山 ·《送赵悦道叅政大资知越州二首 其一 》
- 指点蓬莱作归路 出自 [宋] 孔武仲 ·《江上 》
- 蓬莱归路蹑青霞 出自 [宋] 开先长老 ·《题汪水云诗卷 》
- 休道蓬莱归路长 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十五 》
- 蓬莱归路莫踟蹰 出自 [宋] 韩淲 ·《周倅以诗来索翠微堂题因周韵爲末後句 》
- 云气蓬莱近 出自 [宋] 易性中 ·《龙虎山 》
- 回首蓬莱近 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何学谕送行二首 其二 》
- 人说近蓬莱 出自 [宋] 戴表元 ·《风雨游小大浦 》
- 蓬莱风引近 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深父给事 》
- 兹山近蓬莱 出自 [宋] 晁说之 ·《送琦公诗卷 》
- 蓬莱知远近 出自 [宋] 释文珦 ·《焙茶 》
- 蓬莱近拜郎 出自 [唐] 严维 ·《送李秘书往儋州 》
- 蓬莱路 出自 [唐] 吕岩 ·《沁园春 一 》
- 香随日转蓬莱近 出自 [宋] 张纲 ·《赴喜雪御筵归作 》
- 帆近蓬莱忽浩茫 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其二○ 》