“归舸蓬莱近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归舸蓬莱近”出自哪首诗?
答案: “归舸蓬莱近”出自: 唐代 胡嘉鄢的 《送贺秘监归会稽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī gě péng lái jìn ,诗句平仄: 。
问题2:“归舸蓬莱近”的上一句是什么?
答案:
“归舸蓬莱近”的上一句是: 鹤驾待青田 , 诗句拼音为: hè jià dài qīng tián
,诗句平仄: 。
问题3:“归舸蓬莱近”的下一句是什么?
答案: “归舸蓬莱近”的下一句是: 宸章日月悬 , 诗句拼音为: chén zhāng rì yuè xuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“归舸蓬莱近”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
帝乡辞宠命,羽服表华年。
地变君臣礼,门荣父子仙。
凤书开紫观,鹤驾待青田。
归舸蓬莱近,宸章日月悬。
迹光三乐美,声重三疏贤。
即此过函谷,应留《道德篇》。
(同前)(按:《全唐文》卷四○二有胡嘉隐,亦开、天间人,疑为嘉鄢之昆从辈。
)。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平○○○平。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
?平平??仄?平平平仄仄?仄仄平平仄,仄平?平○平,平平平○平平○仄。
?。
“归舸蓬莱近”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
帝鄉辭寵命,羽服表華年。
地變君臣禮,門榮父子仙。
鳳書開紫觀,鶴駕待青田。
歸舸蓬萊近,宸章日月懸。
跡光三樂美,聲重三疏賢。
即此過函谷,應留《道德篇》。
(同前)(按:《全唐文》卷四○二有胡嘉隱,亦開、天間人,疑爲嘉鄢之昆從輩。
)。
“归舸蓬莱近”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
帝乡辞宠命,羽服表华年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地变君臣礼,门荣父子仙。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
凤书开紫观,鹤驾待青田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归舸蓬莱近,宸章日月悬。
仄平○仄仄,平○○○平。
迹光三乐美,声重三疏贤。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
即此过函谷,应留《道德篇》。
?平平??仄?平平平仄仄?仄仄平平仄,仄平?平○平,平平平○平平○仄。
(同前)(按:《全唐文》卷四○二有胡嘉隐,亦开、天间人,疑为嘉鄢之昆从辈。
?。
)。
“归舸蓬莱近”全诗注音
帝乡辞宠命,羽服表华年。
地变君臣礼,门荣父子仙。
凤书开紫观,鹤驾待青田。
归舸蓬莱近,宸章日月悬。
迹光三乐美,声重三疏贤。
即此过函谷,应留《道德篇》。
(同前)(按:《全唐文》卷四○二有胡嘉隐,亦开、天间人,疑为嘉鄢之昆从辈。
)。
“归舸蓬莱近”全诗翻译
译文:
放弃了帝王的宠爱命令,我穿着华美的仙人服装。
天地改变了君臣之礼,家门荣耀了父子之间的仙人关系。
凤凰信件展开在紫色的观阁上,鹤驾正在等待着在青田上飞行。
我将归船靠近蓬莱,天子的御旨就像太阳和月亮悬挂在那里。
我的足迹光耀着三种美妙的乐曲,我的声音传颂着三位卓越的贤者。
即将穿过函谷,我应该停下来,留心《道德篇》。
(同前)(按:《全唐文》卷四○二记载有胡嘉隐,他也是个开、天间之人,可能是嘉鄢的同辈。
)。
总结:
这首诗描述了诗人放弃了帝王的宠爱和权命,选择了修道成仙的生活。他说明了天地变迁所带来的君臣关系的改变,以及家庭中父子之间仙人关系的荣耀。诗人以凤凰和鹤为象征,表达了他与仙境之间的联系。他将归船靠近蓬莱,感受到了天子的威严与尊贵。诗人的足迹闪耀着美妙的乐曲,他的声音传颂着伟大的贤者。最后,他提到自己即将穿过函谷,决定留心研读《道德篇》。附注中提到了胡嘉隐,可能是嘉鄢的同辈。
“归舸蓬莱近”总结赏析
赏析:
此首诗为胡嘉鄢所作,诗意豪放,充溢着豪情壮志,以及对官场的淡泊清高之态度。
诗以表达胡嘉鄢自愿辞宠离乡的心情为主线,诗人放弃了帝乡的封爵宠命,选择披上羽服返乡,表达了他返璞归真、追求清高、回归自然的理想。首句以“帝乡辞宠命”开篇,突显了胡嘉鄢不受世俗名利的束缚,展现了他追求内心自由、摆脱世俗桎梏的意志。接着描述了地位的变化和家族的荣耀,通过“地变君臣礼,门荣父子仙”一句,表达了他对家族和地位的一种超然态度,强调了人生追求清高、超越世俗的理想。后文以“凤书开紫观”、“鹤驾待青田”等描写,烘托出胡嘉鄢的壮志凌云、飞越苍穹之气魄,显示出他对仙途的向往和追求。最后两句“迹光三乐美,声重三疏贤。即此过函谷,应留《道德篇》。”则表明胡嘉鄢要坚守道德之志,对修身养性、追求道德智慧的态度,强调了追求真正的贤良之道。
整首诗抒发了诗人胡嘉鄢追求清高、志存高远的豪情壮志,以及对道德与真理的追求和宽广胸怀。
标签: 抒情、志向、自由、清高
“归舸蓬莱近”相关诗句:
- 归舸蓬莱近 出自 [唐] 胡嘉鄢 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 蓬莱归路近 出自 [宋] 韩淲 ·《寄胡桐庐 》
- 蓬莱风引近 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深父给事 》
- 云气蓬莱近 出自 [宋] 易性中 ·《龙虎山 》
- 蓬莱知远近 出自 [宋] 释文珦 ·《焙茶 》
- 人说近蓬莱 出自 [宋] 戴表元 ·《风雨游小大浦 》
- 蓬莱近拜郎 出自 [唐] 严维 ·《送李秘书往儋州 》
- 回首蓬莱近 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何学谕送行二首 其二 》
- 兹山近蓬莱 出自 [宋] 晁说之 ·《送琦公诗卷 》
- 海浅蓬莱疑可近 出自 [宋] 刘克庄 ·《用强甫蒙仲韵十首 其九 》
- 风轻船稍近蓬莱 出自 [宋] 陆佃 ·《登塔望太行 》
- 蓬莱天近一身遥 出自 [唐] 牟融 ·《送羽衣之京 》
- 海近蓬莱郤清浅 出自 [宋] 刘敞 ·《锦绣溪行 》
- 祥云好色近蓬莱 出自 [宋] 陆佃 ·《兴龙节口号 其一 》
- 舟近蓬莱风勒回 出自 [宋] 汪兼山 ·《黄山遇雨 其二 》
- 山似蓬莱差可近 出自 [宋] 王炎 ·《浮碧亭 》
- 海门有信蓬莱近 出自 [宋] 黄裳 ·《江下山居 》
- 香随日转蓬莱近 出自 [宋] 张纲 ·《赴喜雪御筵归作 》
- 家近蓬莱白玉京 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 帆近蓬莱忽浩茫 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其二○ 》