“房房下着珠帘睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“房房下着珠帘睡”出自哪首诗？
答案： “房房下着珠帘睡”出自： 唐代 王建的 《宫词一百首 四十三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fáng fáng xià zhe zhū lián shuì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“房房下着珠帘睡”的上一句是什么？
答案：
“房房下着珠帘睡”的上一句是： 夜深应别唤笙歌 , 诗句拼音为： yè shēn yìng bié huàn shēng gē
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“房房下着珠帘睡”的下一句是什么？
答案： “房房下着珠帘睡”的下一句是： 月过金堦白露多 , 诗句拼音为： yuè guò jīn jiē bái lù duō ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“房房下着珠帘睡”全诗
宫词一百首 四十三 (gōng cí yī bǎi shǒu sì shí sān)
合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。
房房下着珠帘睡，月过金堦白露多。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“房房下着珠帘睡”繁体原文
宮詞一百首 四十三
合暗報來門鎖了，夜深應別喚笙歌。
房房下著珠簾睡，月過金堦白露多。
“房房下着珠帘睡”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
房房下着珠帘睡，月过金堦白露多。
“房房下着珠帘睡”全诗注音
合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。
房房下着珠帘睡，月过金堦白露多。
“房房下着珠帘睡”全诗翻译
译文：
合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。
房房下着珠帘睡，月过金堦白露多。
合：合拢。
暗报：传达消息。
来：到来。
门锁了：门已经上锁。
夜深：夜晚深入。
应别：应该停止。
唤笙歌：吹奏笙歌，指繁华喧闹的景象。
房房下着珠帘睡，月过金堦白露多。
房房：房屋。
珠帘：用珠子装饰的帘子。
睡：引申为闭合、休息。
月过：月亮经过。
金堦：用金子铺设的台阶。
白露多：露水很多。
总结：
现在是深夜，门已经上锁，请不要再吹奏喧闹的笙歌。房屋内的珠帘垂下，人们正在安睡，月亮从金色的台阶上走过，露水很多。
（注意：我保留了翻译后的“
”符号，以示分隔。）
“房房下着珠帘睡”总结赏析
赏析：:
王建的《宫词一百首 四十三》描写了一幅宫中妃嫔们夜深沉睡的画面，以及宫廷的寂静和宫女们的勤劳。这首诗充满了宫廷的氛围和女性的温柔。
首句“合暗报来门锁了”表现了宫中的严密，门锁紧闭，外界的喧嚣与宴会已经结束。接着诗人提到“夜深应别唤笙歌”，说明了宫廷生活的规律，夜深了，应该停止各种娱乐活动，不再奏响笙歌，大家都已经入睡。
诗中的“房房下着珠帘睡”描绘了妃嫔们的卧室，珠帘垂下，使房间更加幽静而华丽。而“月过金堦白露多”一句则用意象丰富的语言表现了夜晚的宁静，月光洒在金堦上，反衬出白露的多情。
整首诗以宫廷为背景，以静谧的画面展示了宫中生活的一刻，充满了深沉和安宁的气氛。通过对宫廷生活的细致描写，诗人成功地将读者带入了这个特殊的世界，感受到了其中的美和宁静。
标签: 唐诗、宫廷、静谧、夜晚
“房房下着珠帘睡”相关诗句：
- 房房下着珠帘睡 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十三 》
- 泉溜珠帘乳滴房 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡制干峡中韵四首 其四 》
- 水精帘下烛房开 出自 [宋] 张方平 ·《散水岩潄玉亭 》
- 昼下珠帘猧子睡 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 幽花避日房房敛 出自 [宋] 张耒 ·《夏日三首 其三 》
- 禅房真似赞公房 出自 [宋] 周必大 ·《次韵秋日禅房 》
- 洞房人正睡 出自 [唐] 冯延巳 ·《醉花间 二 》
- 僧房战睡魔 出自 [宋] 苏轼 ·《赠包安静先生茶二首 其二 》
- 睡味蜂房蜜 出自 [宋] 陆游 ·《书懒 》
- 僧房日高睡 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 石房清睡熟 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜忆兄 》
- 褰帘卷竹房 出自 [宋] 李龏 ·《道院春日 》
- 帘垂却入房 出自 [唐] 薛能 ·《戏题 》
- 僧房静帘帷 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄襄邑宰丁阳叔 》
- 睡如饮蜜入蜂房 出自 [宋] 张耒 ·《昼卧怀陈三时陈三卧疾 》
- 今夕客房应不睡 出自 [宋] 苏辙 ·《约洞山文老夜话 》
- 睡觉房栊灯渐暗 出自 [宋] 陆游 ·《雨中 》
- 丹房昼睡烟霞暖 出自 [宋] 王文卿 ·《麻姑坛 》
- 得睡甘如饮蜜房 出自 [宋] 陆游 ·《倦眼 》
- 不但禅房破睡魔 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫饷溪山堂南坡胯新茶 》