“散爲郎吏同元稹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散爲郎吏同元稹”出自哪首诗?
答案: “散爲郎吏同元稹”出自: 宋代 王禹偁的 《阙下言怀上执政 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǎo yǒu xū míng dá jiǔ chóng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“散爲郎吏同元稹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“散爲郎吏同元稹”已经是第一句了。
问题3:“散爲郎吏同元稹”的下一句是什么?
答案: “散爲郎吏同元稹”的下一句是: 宦途流落渐龙锺 , 诗句拼音为: huàn tú liú luò jiàn lóng zhōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“散爲郎吏同元稹”全诗
阙下言怀上执政 其二 (quē xià yán huái shàng zhí zhèng qí èr)
早有虚名达九重,宦途流落渐龙锺。
散为郎吏同元稹,羞见都人看李邕。
旧日谬吟红药树,新朝曾献皂囊封。
犹期少报君恩了,归卧山村作老农。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“散爲郎吏同元稹”繁体原文
闕下言懷上執政 其二
早有虛名達九重,宦途流落漸龍鍾。
散爲郎吏同元稹,羞見都人看李邕。
舊日謬吟紅藥樹,新朝曾獻皂囊封。
猶期少報君恩了,歸卧山村作老農。
“散爲郎吏同元稹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
早有虚名达九重,宦途流落渐龙锺。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
散为郎吏同元稹,羞见都人看李邕。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
旧日谬吟红药树,新朝曾献皂囊封。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
犹期少报君恩了,归卧山村作老农。
“散爲郎吏同元稹”全诗注音
早有虚名达九重,宦途流落渐龙锺。
散为郎吏同元稹,羞见都人看李邕。
旧日谬吟红药树,新朝曾献皂囊封。
犹期少报君恩了,归卧山村作老农。
“散爲郎吏同元稹”全诗翻译
译文:
早已拥有虚名声誉远传至九重天,宦途艰难流离逐渐成为人们津津乐道的故事。
如今我只是一名平凡的郎吏,与元稹一同被分散安置。面对都城的壮丽景象,我不禁感到羞愧,因为人们更愿意注视李邕的风采。
曾经,我荒诞地吟唱着红药树的传说,如今新的朝代已经到来,我曾经奉献过的皂囊也得到了嘉奖。
然而我仍怀着对君主恩情的渴望,但愿能有机会报答,只是现在我将归隐山村,安心做一名普通的老农人。
“散爲郎吏同元稹”总结赏析
这首诗《阙下言怀上执政 其二》是王禹偁创作的,讲述了诗人从早年虚名风光,到后来宦途坎坷,最终决定辞去官职,归隐山村的心路历程。以下是对这首诗的赏析:
诗人一开始描述自己早年获得了虚名,达到了社会的高峰,但接下来却经历了一段宦途坎坷的时光。这个过程反映了人生起伏的现实,无论名利与否,都是暂时的。
在诗的第二节,诗人提到自己与元稹一同成为了郎吏,似乎在默默地经历着官场的变迁。然而,他却感到羞愧,因为在都城的官场上,他已经不如当时的李邕引人注目。
第三节中,诗人回忆起自己旧日吟咏红药树的经历,以及向新朝献上的皂囊。这些是他曾经的功业,但如今已成为往事。
最后一节表达了诗人的决心,他仍然期待着能够回报君恩,但最终决定放下官职,回归山村,过上老农的生活。这种归隐山林的决心反映了诗人对清静和自由的向往,对世俗名利的冷淡。
“散爲郎吏同元稹”相关诗句:
- 散爲郎吏同元稹 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其二 》
- 元相公可确定爲元稹 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 冀勤校点本《元稹集》均已据花房英树《元稹研究》收录 出自 [唐] 元稹 ·《题王右军遗迹 》
- 卞孝萱《元稹年谱》、冀勤校《元稹集》均出揭出 出自 [唐] 元稹 ·《拜禹庙 》
- 元稹爲御史 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 力学推元稹 出自 [宋] 刘攽 ·《送子惇出使河北 》
- 全录元稹诗 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 题咏迈元稹 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡家园杂兴 其二 》
- 白头散吏元无事 出自 [宋] 陆游 ·《夏日过摩诃池 》
- 郎吏忆同游 出自 [唐] 卢纶 ·《元日朝回中夜书情寄南宫二故人 》
- 元稹唐朝辅相材 出自 [宋] 褚珵 ·《送程给事知越州 》
- 颇类监湖逢元稹 出自 [宋] 王十朋 ·《石笋桥 》
- 乐天不幸逢元稹 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其一 》
- 吏散远同僧 出自 [宋] 释重显 ·《和陆学士夏日见寄 》
- 今姑从一说录附元稹之末 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》
- 昔爲吏曹郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 常爲汉郎吏 出自 [宋] 苏轼 ·《双鳬观 》
- 还爲吏部郎 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 散爲酷吏家 出自 [唐] 贯休 ·《拟君子有所思二首 二 》
- 老爲郎吏更何人 出自 [唐] 姚合 ·《偶然书怀 》