“郎吏忆同游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郎吏忆同游”出自哪首诗？
答案： “郎吏忆同游”出自： 唐代 卢纶的 《元日朝回中夜书情寄南宫二故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： láng lì yì tóng yóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“郎吏忆同游”的上一句是什么？
答案：
“郎吏忆同游”的上一句是： 凤城春欲晚 , 诗句拼音为： fèng chéng chūn yù wǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“郎吏忆同游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“郎吏忆同游”已经是最后一句了。
“郎吏忆同游”全诗
元日朝回中夜书情寄南宫二故人 (yuán rì cháo huí zhōng yè shū qíng jì nán gōng èr gù rén)
鸣佩随鵷鹭，登堦见冕旒。
无能裨圣代，何事别沧洲。
闲夜贫还醉，浮名老渐羞。
凤城春欲晚，郎吏忆同游。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“郎吏忆同游”繁体原文
元日朝迴中夜書情寄南宮二故人
鳴珮隨鵷鷺，登堦見冕旒。
無能裨聖代，何事別滄洲。
閑夜貧還醉，浮名老漸羞。
鳳城春欲晚，郎吏憶同遊。
“郎吏忆同游”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸣佩随鵷鹭，登堦见冕旒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
无能裨圣代，何事别沧洲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
闲夜贫还醉，浮名老渐羞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
凤城春欲晚，郎吏忆同游。
“郎吏忆同游”全诗注音
鸣佩随鵷鹭，登堦见冕旒。
无能裨圣代，何事别沧洲。
闲夜贫还醉，浮名老渐羞。
凤城春欲晚，郎吏忆同游。
“郎吏忆同游”全诗翻译
译文：
鸣佩的声音随着鵷鹭飞翔而响起，登上台阶，可以看见冠冕华服的官员。
我无能力为圣代出谋划策，又何必在这离开尘世的岛屿上做什么呢。
闲暇的夜晚，贫困的我依然喝醉了，虚浮的名誉渐渐地使我感到羞愧。
凤城的春天即将结束，我怀念着与朋友一同游玩的日子。
总结：
诗人表达了自己的无能和愧疚之情，对世俗虚名的担忧，以及对过去友谊的美好回忆。诗中的鵷鹭、冕旒、凤城等象征性的意象，增添了诗篇的意境与情感。
“郎吏忆同游”总结赏析
赏析：
卢纶的《元日朝回中夜书情寄南宫二故人》是一首具有浓郁抒情色彩的古诗，通过对元旦时刻的描写，表达了诗人对友情和往事的深切思念之情。
首句“鸣佩随鵷鹭，登堦见冕旒”以宫廷的景象为背景，鵷鹭鸟的鸣叫、冕旒的华丽都象征着庄严和盛大。这里通过宫廷景象的描写，预示着元旦的庆典氛围。鵷鹭和冕旒的形象为诗中增添了壮丽的画面感。
接下来的两句“无能裨圣代，何事别沧洲”表达了诗人的自我反省和对逝去岁月的感慨。诗人自谦地表示自己无法为圣明的时代做出贡献，也不明白为何要远离故乡。这里有一种无奈和自责的情感。
第三句“闲夜贫还醉，浮名老渐羞”反映了诗人的生活境遇和感受。他在寂静的夜晚沉浸在贫困之中，寻求酒的慰藉，而年岁已经渐渐增长，对世俗的浮华失去了兴趣。这句话表达了诗人对于功名利禄的淡然态度，更注重内心的宁静和情感的升华。
最后一句“凤城春欲晚，郎吏忆同游”把诗人的思念之情推向高潮。他在凤城度过了多少个春天，而如今春天渐渐逝去，他却依然怀念与友人的欢聚时光。这里的“郎吏”指的是友人，他们共同畅游凤城，共享青春岁月。整首诗通过元旦的背景，表达了对友情和往事的怀念之情，同时也反映了诗人对功名利禄的淡泊态度。
“郎吏忆同游”相关诗句：
- 郎吏忆同游 出自 [唐] 卢纶 ·《元日朝回中夜书情寄南宫二故人 》
- 散爲郎吏同元稹 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其二 》
- 正忆玉郎游荡去 出自 [唐] 顾敻 ·《杨柳枝 》
- 才子爲郎忆旧游 出自 [唐] 权德舆 ·《和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公 》
- 不忆三郎忆漫郎 出自 [宋] 李芾 ·《浯溪读中兴颂 》
- 洛下忆同游 出自 [唐] 罗隐 ·《商於驿与于蕴玉话别 》
- 复忆同游处 出自 [宋] 王珪 ·《挽董儒仲二首 其二 》
- 山水忆同游 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜南宫寄沣上弟及诸生 》
- 与谁同游南郡郎 出自 [宋] 吕本中 ·《河水清赠良佐兼寄商老 》
- 无限同游阻陆郎 出自 [唐] 皮日休 ·《病中庭际海石榴花盛发感而有寄 》
- 谩忆同游期後会 出自 [宋] 陈纪 ·《夜宿增江松鹤庵 》
- 膺门谁复忆同游 出自 [宋] 晁说之 ·《德麟留诗相别辄次韵贺送 》
- 忆昔同游金凤台 出自 [宋] 王质 ·《送赵子真送藏经于朝廷 》
- 我家兄弟忆同游 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟 》
- 忆昔同游紫阁云 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠广宣大师 》
- 忆昨同舟游邺都 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵性之送其伯氏西上 》
- 楚云湘月忆同游 出自 [宋] 李龏 ·《金陵送客 》
- 旧游应忆鱼同队 出自 [宋] 周必大 ·《二老堂会七兄乐语口号 》
- 忆昔同作康山游 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 忆昔同台接胜游 出自 [宋] 吴芾 ·《二公见和又成一首寄之 》