“还爲吏部郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还爲吏部郎”出自哪首诗？
答案： “还爲吏部郎”出自： 唐代 卢象的 《赠张均员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng mén shì xù chāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“还爲吏部郎”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“还爲吏部郎”已经是第一句了。
问题3：“还爲吏部郎”的下一句是什么？
答案： “还爲吏部郎”的下一句是： 才子冠裴王 , 诗句拼音为： cái zǐ guān péi wáng ，诗句平仄：平仄○平○。
“还爲吏部郎”全诗
赠张均员外 (zèng zhāng jūn yuán wài)
公门世绪昌，才子冠裴王。
出自平津邸，还为吏部郎。
神仙余气色，列宿动辉光。
夜直南宫静，朝趋北禁长。
时人归水镜，明主赐衣裳。
翰苑飞鹦鹉，天池待凤凰。
承欢畴日顾，未纪後时伤。
去去图南远，微才幸不忘。
平平仄仄平，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
“还爲吏部郎”繁体原文
贈張均員外
公門世緒昌，才子冠裴王。
出自平津邸，還爲吏部郎。
神仙餘氣色，列宿動輝光。
夜直南宮靜，朝趨北禁長。
時人歸水鏡，明主賜衣裳。
翰苑飛鸚鵡，天池待鳳凰。
承歡疇日顧，未紀後時傷。
去去圖南遠，微才幸不忘。
“还爲吏部郎”韵律对照
平平仄仄平，平仄○平○。
公门世绪昌，才子冠裴王。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出自平津邸，还为吏部郎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
神仙余气色，列宿动辉光。
仄仄平平仄，平平仄○○。
夜直南宫静，朝趋北禁长。
平平平仄仄，平仄仄○平。
时人归水镜，明主赐衣裳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翰苑飞鹦鹉，天池待凤凰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
承欢畴日顾，未纪後时伤。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
去去图南远，微才幸不忘。
“还爲吏部郎”全诗注音
公门世绪昌，才子冠裴王。
出自平津邸，还为吏部郎。
神仙余气色，列宿动辉光。
夜直南宫静，朝趋北禁长。
时人归水镜，明主赐衣裳。
翰苑飞鹦鹉，天池待凤凰。
承欢畴日顾，未纪後时伤。
去去图南远，微才幸不忘。
“还爲吏部郎”全诗翻译
译文：
公门世风昌盛，才子中以裴王为佳。
他曾任职于平津邸，后来成为吏部的郎官。
他神采奕奕，宛如神仙，使星辰黯然失色。
夜晚他专心致志于南宫，清晨他急步赶往北禁长。
时人都将他比作水中的明镜，明君赏赐他华丽的衣裳。
文人们在翰苑中飞舞，犹如彩色鹦鹉；天池里等待着凤凰的降临。
享受欢乐的日子匆匆而过，不曾记载他晚年的伤感。
他离开了，向南方远去，微薄的才华却幸运地被人们所铭记。
“还爲吏部郎”相关诗句：
- 还爲吏部郎 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 犹是曾爲吏部郎 出自 [宋] 高似孙 ·《李迅甫送蟹 其一 》
- 持衡吏部郎 出自 [唐] 李颀 ·《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守 》
- 邻防吏部郎 出自 [宋] 葛立方 ·《和叔才饷酒 》
- 惟今吏部郎 出自 [宋] 苏颂 ·《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 》
- 令知吏部侍郎 出自 [唐] 佚名 ·《中宗时人爲李元恭语（题拟） 》
- 昔时吏部侍郎 出自 [宋] 邹浩 ·《道乡赞二首 其二 》
- 有酒当呼吏部郎 出自 [宋] 高似孙 ·《赵嘉甫致松江蟹 》
- 又送山涛吏部郎 出自 [宋] 王禹偁 ·《书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州 》
- 瓮下难寻吏部郎 出自 [宋] 司马光 ·《虞部刘员外约游金明光以贱事失期刘惠诗见嘲以诗四首谢之 其四 》
- 分掌中铨吏部郎 出自 [宋] 李复 ·《李无玷自左正言出守永州召爲吏曹外郎尚阻叙旧先贻此诗 》
- 署「吏部郎中王建」 出自 [唐] 王建 ·《赞碎金 》
- 还如韩吏部 出自 [唐] 黄滔 ·《寄敷水卢校书 》
- 还居吏部铨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄诚斋先生 》
- 吏部还开瓮 出自 [唐] 包佶 ·《同李吏部伏日口号呈元庶子路中丞 》
- 然《郎官石柱题名考》卷四「吏部员外郎」据石刻分录二人事迹 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 身齐吏部还多醉 出自 [唐] 韩翃 ·《送郑员外 》
- 题下原署「吏部员外郎韦贯之」） 出自 [唐] 韦贯之 ·《同窦羣雪中寓直（题拟） 》
- 休爲吏部眠 出自 [唐] 杜甫 ·《游子 》
- 晚爲刑部郎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《哭陈伯求 》