“老爲郎吏更何人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老爲郎吏更何人”出自哪首诗?
答案: “老爲郎吏更何人”出自: 唐代 姚合的 《偶然书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián tōng jí rù jīn mén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“老爲郎吏更何人”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老爲郎吏更何人”已经是第一句了。
问题3:“老爲郎吏更何人”的下一句是什么?
答案: “老爲郎吏更何人”的下一句是: 自媿名微枉搢绅 , 诗句拼音为: zì kuì míng wēi wǎng jìn shēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“老爲郎吏更何人”全诗
偶然书怀 (ǒu rán shū huái)
十年通籍入金门,自媿名微枉搢绅。
链得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。
家山迢遰归无路,桮酒稀疎病到身。
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“老爲郎吏更何人”繁体原文
偶然書懷
十年通籍入金門,自媿名微枉搢紳。
鍊得丹砂疑不食,從茲白髮日相親。
家山迢遰歸無路,桮酒稀疎病到身。
漢有馮唐唐有我,老爲郎吏更何人。
“老爲郎吏更何人”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年通籍入金门,自媿名微枉搢绅。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
链得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
家山迢遰归无路,桮酒稀疎病到身。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。
“老爲郎吏更何人”全诗注音
十年通籍入金门,自媿名微枉搢绅。
链得丹砂疑不食,从兹白发日相亲。
家山迢遰归无路,桮酒稀疎病到身。
汉有冯唐唐有我,老为郎吏更何人。
“老爲郎吏更何人”全诗翻译
译文:
十年前我通过考试成为了一个金门通籍人,但我常常自愧我的名声微不足道,身份也只是一个普通的搢绅(指低级官吏)。我虽然得到了丹砂(象征长生不老之物),但还是怀疑自己是否真的能够享受长寿。从今以后,随着白发的增多,我日益亲近死神。
我的家乡山川遥远,回归的路途几乎无法通达。我的酒杯中的酒越来越稀少,病痛也随之降临。虽然我是汉代时著名的冯唐(指冯异),而冯唐是我唐代时的化身,但我老了,作为一名吏员,我又能为谁所用呢?
全诗表达了诗人对自己平凡生命的感慨和迷茫。他过去十年间成为了一个金门通籍人,然而在名利的背后,他自知身份微贱。丹砂象征长生不老,但诗人对此表示怀疑,暗示自己的生命渐渐走向末路。家乡遥远,回归之路无从寻觅,加之健康状况不佳,让他更感困顿。最后,他虽然自比为汉代冯唐,但现实中作为唐代的一名吏员,他不禁感慨时光易逝,自己的价值和归宿何在。整首诗写出了诗人对生命和人生意义的深刻思考,以及对现实境况的无奈。
“老爲郎吏更何人”相关诗句:
- 老爲郎吏更何人 出自 [唐] 姚合 ·《偶然书怀 》
- 老爲郎吏是何官 出自 [宋] 王禹偁 ·《自笑 》
- 老爲郎吏承縗絰 出自 [宋] 王禹偁 ·《先帝登遐圣君嗣位追惟恩顾涕泣成章 》
- 冯唐何事老爲郎 出自 [宋] 范祖禹 ·《送周正孺知梓州 》
- 衆人休笑老爲郎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日合门拜表遇雪呈永叔 》
- 老郎方吏隠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚殿丞之任括苍 》
- 昔爲吏曹郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 还爲吏部郎 出自 [唐] 卢象 ·《赠张均员外 》
- 常爲汉郎吏 出自 [宋] 苏轼 ·《双鳬观 》
- 掖垣老吏识郎君 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵答完夫穆父 》
- 老去更何爲 出自 [宋] 释斯植 ·《春日 》
- 散爲郎吏同元稹 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其二 》
- 犹是曾爲吏部郎 出自 [宋] 高似孙 ·《李迅甫送蟹 其一 》
- 爲郎补吏两因循 出自 [宋] 刘攽 ·《郡斋即事 》
- 暮爲郎吏入埃尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其一 》
- 田曹郎吏何多幸 出自 [宋] 任布 ·《句 》
- 遗老更何人 出自 [宋] 楼钥 ·《赵路铃挽词 其一 》
- 然《郎官石柱题名考》卷四「吏部员外郎」据石刻分录二人事迹 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 人生老去更何疑 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其三 》
- 旧游诸老更何人 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其三 》