首页 > 发现 > 全宋诗 > 阙下言怀上执政 其二

quē xià yán huái shàng zhí zhèng qí èr
 阙下言怀上执政 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

早有虚名达九重，宦途流落渐龙锺。
散为郎吏同元稹，羞见都人看李邕。
旧日谬吟红药树，新朝曾献皂囊封。
犹期少报君恩了，归卧山村作老农。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǎo yǒu xū míng dá jiǔ chóng ， huàn tú liú luò jiàn lóng zhōng 。
sàn wèi láng lì tóng yuán zhěn ， xiū jiàn dōu rén kàn lǐ yōng 。
jiù rì miù yín hóng yào shù ， xīn cháo céng xiàn zào náng fēng 。
yóu qī shǎo bào jūn ēn le ， guī wò shān cūn zuò lǎo nóng 。

动物 龙

闕下言懷上執政 其二

—— 王禹偁

早有虛名達九重，宦途流落漸龍鍾。
散爲郎吏同元稹，羞見都人看李邕。
舊日謬吟紅藥樹，新朝曾獻皂囊封。
猶期少報君恩了，歸卧山村作老農。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zǎo yǒu xū míng dá jiǔ chóng ， huàn tú liú luò jiàn lóng zhōng 。
sàn wèi láng lì tóng yuán zhěn ， xiū jiàn dōu rén kàn lǐ yōng 。
jiù rì miù yín hóng yào shù ， xīn cháo céng xiàn zào náng fēng 。
yóu qī shǎo bào jūn ēn le ， guī wò shān cūn zuò lǎo nóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
早已拥有虚名声誉远传至九重天，宦途艰难流离逐渐成为人们津津乐道的故事。
如今我只是一名平凡的郎吏，与元稹一同被分散安置。面对都城的壮丽景象，我不禁感到羞愧，因为人们更愿意注视李邕的风采。
曾经，我荒诞地吟唱着红药树的传说，如今新的朝代已经到来，我曾经奉献过的皂囊也得到了嘉奖。
然而我仍怀着对君主恩情的渴望，但愿能有机会报答，只是现在我将归隐山村，安心做一名普通的老农人。

这首诗《阙下言怀上执政 其二》是王禹偁创作的，讲述了诗人从早年虚名风光，到后来宦途坎坷，最终决定辞去官职，归隐山村的心路历程。以下是对这首诗的赏析：
诗人一开始描述自己早年获得了虚名，达到了社会的高峰，但接下来却经历了一段宦途坎坷的时光。这个过程反映了人生起伏的现实，无论名利与否，都是暂时的。
在诗的第二节，诗人提到自己与元稹一同成为了郎吏，似乎在默默地经历着官场的变迁。然而，他却感到羞愧，因为在都城的官场上，他已经不如当时的李邕引人注目。
第三节中，诗人回忆起自己旧日吟咏红药树的经历，以及向新朝献上的皂囊。这些是他曾经的功业，但如今已成为往事。
最后一节表达了诗人的决心，他仍然期待着能够回报君恩，但最终决定放下官职，回归山村，过上老农的生活。这种归隐山林的决心反映了诗人对清静和自由的向往，对世俗名利的冷淡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《阙下言怀上执政》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：