“别公宛陵今五春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别公宛陵今五春”出自哪首诗?
答案: “别公宛陵今五春”出自: 宋代 章甫的 《谢韩无咎寄新茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié gōng wǎn líng jīn wǔ chūn ,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题2:“别公宛陵今五春”的上一句是什么?
答案:
“别公宛陵今五春”的上一句是: 浇我从来藜苋腹 , 诗句拼音为: jiāo wǒ cóng lái lí xiàn fù
,诗句平仄: 仄平仄平平仄平 。
问题3:“别公宛陵今五春”的下一句是什么?
答案: “别公宛陵今五春”的下一句是: 渴心何啻生埃尘 , 诗句拼音为: kě xīn hé chì shēng āi chén ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“别公宛陵今五春”全诗
谢韩无咎寄新茶 (xiè hán wú jiù jì xīn chá)
武夷仙翁冰雪顔,建甯府中春昼闲。
挥毫醉写乌丝栏,新茗续煎扶玉山。
应念穷愁坐空谷,头白眼眵书懒读。
殷勤题裹寄春风,浇我从来藜苋腹。
别公宛陵今五春,渴心何啻生埃尘。
平生不识七闽路,梦魂欲往山无数。
仄平平平平仄平,仄平仄○平仄○。
平○仄仄平平平,平仄仄○平仄平。
○仄平平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
○平○仄仄平平,平仄○平平仄仄。
仄平仄平平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
“别公宛陵今五春”繁体原文
謝韓無咎寄新茶
武夷仙翁冰雪顔,建甯府中春晝閒。
揮毫醉寫烏絲欄,新茗續煎扶玉山。
應念窮愁坐空谷,頭白眼眵書懶讀。
殷勤題裹寄春風,澆我從來藜莧腹。
別公宛陵今五春,渴心何啻生埃塵。
平生不識七閩路,夢魂欲往山無數。
“别公宛陵今五春”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄○平仄○。
武夷仙翁冰雪顔,建甯府中春昼闲。
平○仄仄平平平,平仄仄○平仄平。
挥毫醉写乌丝栏,新茗续煎扶玉山。
○仄平平仄○仄,平仄仄平平仄仄。
应念穷愁坐空谷,头白眼眵书懒读。
○平○仄仄平平,平仄○平平仄仄。
殷勤题裹寄春风,浇我从来藜苋腹。
仄平仄平平仄平,仄平平仄平平平。
别公宛陵今五春,渴心何啻生埃尘。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平生不识七闽路,梦魂欲往山无数。
“别公宛陵今五春”全诗注音
武夷仙翁冰雪顔,建甯府中春昼闲。
挥毫醉写乌丝栏,新茗续煎扶玉山。
应念穷愁坐空谷,头白眼眵书懒读。
殷勤题裹寄春风,浇我从来藜苋腹。
别公宛陵今五春,渴心何啻生埃尘。
平生不识七闽路,梦魂欲往山无数。
“别公宛陵今五春”全诗翻译
译文:
武夷仙翁冰雪颜,坐在建宁府内的春日午后,闲暇自得。
挥毫醉饮,写下乌丝栏的画卷,新茗不断地煎煮在扶玉山上。
想必他也会怀念过去那些愁苦的日子,坐在空谷之中,头发斑白,眼神呆滞,书本懒得读。
别人殷勤地题赠裹着,寄来春风,滋润了我一直以来饥饿的腹部,就像浇灌藜苋一般。
和公宛陵别了已经五个春天了,渴望之心犹如生了尘土一样,无法满足。
平生未曾踏足过七闽的道路,如今灵魂之梦欲往的山峦数不胜数。
全诗写了一个仙人在建宁府中闲暇自得的景象,他挥毫饮酒,写下乌丝栏的画卷,享受着新茶煮的乐趣。但同时也表现了他对过去愁苦岁月的怀念,头白眼花,书本不愿再读。有人殷勤地题赠裹寄来春风,满足了他长久以来的饥饿。然而,他与公宛陵别别已有五个春天,渴望之心仍然如同生了尘土般无法平息。他心中充满对山峦的向往,但却未曾踏足过七闽的路途。整首诗以清新淡雅的笔调,表达了仙人的心境和情怀。
“别公宛陵今五春”相关诗句:
- 别公宛陵今五春 出自 [宋] 章甫 ·《谢韩无咎寄新茶 》
- 宛丘之别今五年 出自 [宋] 张耒 ·《再寄 》
- 谁知又别五陵春 出自 [唐] 李频 ·《和友人下第北游感怀 》
- 五陵公子饶春恨 出自 [唐] 韦庄 ·《庭前桃 》
- 春风宛陵道 出自 [唐] 鲍溶 ·《范真传侍御累有寄因奉酬十首 七 》
- 寻春之宛陵 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄刘继邺秀才 》
- 春风到宛陵 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 春风宛陵路 出自 [唐] 窦常 ·《哭张仓曹南史 》
- 宛似五湖春 出自 [唐] 郑谷 ·《乾符丙申岁奉试春涨曲江池 》
- 五陵珍重五湖春 出自 [唐] 郑谷 ·《送张逸人 》
- 宛在五湖春水中 出自 [宋] 张扩 ·《舫斋 》
- 宛陵行乐金陵住 出自 [唐] 许浑 ·《陪宣城大夫崔公泛後池兼北楼讌二首 二 》
- 五陵贵公子 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳道五首献吕四郎中 三 》
- 青山宛宛兮谁爲公思 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 宛宛昔别地 出自 [宋] 章甫 ·《赠叶伯永 》
- 宛宛别云态 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美公斋四咏次韵 小桂 》
- 五陵公子争夸富 出自 [宋] 释继昌 ·《偈四首 其一 》
- 绝胜五陵贵公子 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晓来 》
- 龙裘公子五陵客 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 若是五陵公子见 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 五 》