“青山宛宛兮谁爲公思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青山宛宛兮谁爲公思”出自哪首诗?
答案: “青山宛宛兮谁爲公思”出自: 宋代 王令的 《效醉翁吟》, 诗句拼音为: shān yán yán xī gǔ yōu yōu 。
问题2:“青山宛宛兮谁爲公思”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“青山宛宛兮谁爲公思”已经是第一句了。
问题3:“青山宛宛兮谁爲公思”的下一句是什么?
答案: “青山宛宛兮谁爲公思”的下一句是: 水无人兮自流 , 诗句拼音为: shuǐ wú rén xī zì liú ,诗句平仄:仄平平平仄平。
“青山宛宛兮谁爲公思”全诗
效醉翁吟 (xiào zuì wēng yín)
山岩岩兮谷幽幽,水无人兮自流。
始与谁兮乐此,昔之游者兮今非是。
清吾樽兮洁吾斝,欲御以酒兮谁宜寿者。
山蘼春兮野鹿游,亭无人兮飞鸟下。
喜公有遗兮乐相道语,从人以游兮告以其处。
髙公所望兮卑公所游,公为庐兮燕笑以休。
摭山果以侑酒,登溪鱼而供羞。
仰春木以搴华,俯秋泉而潄流。
公朝来兮暮去,肩乘舆兮马两御。
来与我民兮不间以处,谁不此留兮公则去遽。
花垂实兮树生枝,我公之去兮今忽几时。
知来之不可望兮,悔去而莫追。
人皆可来兮公何不归,青山宛宛兮谁为公思。
平平平平仄平平,仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平,平平平平平仄仄。
仄平仄○平仄○仄仄,○平仄平平仄仄○仄。
平平仄仄平平平仄平,平平平平○仄仄平。
仄平仄仄仄仄,平平平平仄平。
仄平仄仄○平,仄平平平仄平。
平平平平仄仄,平○平平仄仄仄。
平仄仄平平仄○仄仄,平仄仄○平平仄仄仄。
平平仄平仄平平,仄平平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平平平平仄平,平平仄仄平平平平○。
“青山宛宛兮谁爲公思”繁体原文
效醉翁吟
山巖巖兮谷幽幽,水無人兮自流。
始與誰兮樂此,昔之遊者兮今非是。
清吾樽兮潔吾斝,欲御以酒兮誰宜壽者。
山蘼春兮野鹿遊,亭無人兮飛鳥下。
喜公有遺兮樂相道語,從人以遊兮告以其處。
髙公所望兮卑公所遊,公爲廬兮燕笑以休。
摭山果以侑酒,登溪魚而供羞。
仰春木以搴華,俯秋泉而潄流。
公朝來兮暮去,肩乘輿兮馬兩御。
來與我民兮不間以處,誰不此留兮公則去遽。
花垂實兮樹生枝,我公之去兮今忽幾時。
知來之不可望兮,悔去而莫追。
人皆可來兮公何不歸,青山宛宛兮誰爲公思。
“青山宛宛兮谁爲公思”全诗注音
山岩岩兮谷幽幽,水无人兮自流。
始与谁兮乐此,昔之游者兮今非是。
清吾樽兮洁吾斝,欲御以酒兮谁宜寿者。
山蘼春兮野鹿游,亭无人兮飞鸟下。
喜公有遗兮乐相道语,从人以游兮告以其处。
髙公所望兮卑公所游,公为庐兮燕笑以休。
摭山果以侑酒,登溪鱼而供羞。
仰春木以搴华,俯秋泉而潄流。
公朝来兮暮去,肩乘舆兮马两御。
来与我民兮不间以处,谁不此留兮公则去遽。
花垂实兮树生枝,我公之去兮今忽几时。
知来之不可望兮,悔去而莫追。
人皆可来兮公何不归,青山宛宛兮谁为公思。
“青山宛宛兮谁爲公思”全诗翻译
译文:
山中的岩石峻峭,谷中幽深幽深,水无人干预自由流淌。
最初是和谁一起欢乐在这里?往昔游者如今已不再是了。
清洁我的酒杯,整洁我的酒壶,想要以酒御寿,那位宜享长寿呢?
山上的花蘼春光明媚,野中的鹿儿自由游荡,亭里无人,飞鸟停歇。
喜公拥有一种遗训,乐于与人共享道理,跟着这位亲切的人一起游历,告知大家那个地方的美好。
高贵的公子所期望的与低贱的公子所游玩的,公子却为了庐山而一笑置之,安然休息。
摘取山上的果实来宴请宾客,攀登溪中的鱼儿来供奉馈赠。
仰望春天的树木采摘花朵,俯视秋天的泉水泛起涟漪。
公子朝来暮去,肩并肩乘坐车马。
他来和我们这些平民百姓住在一起,与谁都不分隔开,为何不归来呢?谁不留恋这里,公子却匆匆离去。
山中的花儿凋谢结果,树上的枝条生长茂盛,我公子离开了,怎么这么忽然?
明白他的归来是不可期待的,可他的离去却又无法追寻。
人人都可以来,为何公子不归呢?青山依然婉约地伫立着,是谁在思念着公子呢?
全诗描述了一个山中的景色和公子的游历。公子在山谷中游玩,体会大自然的美好,享受饮酒宴乐,但同时也感叹着时光的流逝,他遗留下智慧,乐于分享,让人欢喜相聚,但自己却不留恋于尘世。最后,他离开了,让人不禁怀念他的归来,但又明白他的归期无法预料。整首诗通过对山景的描写和公子的行止,抒发了对自然和人生的深深思索。
“青山宛宛兮谁爲公思”相关诗句:
- 青山宛宛兮谁爲公思 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 青娥宛宛聚爲裳 出自 [唐] 刘商 ·《送女子 》
- 绿宛宛兮横逗 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其一 》
- 陌上柔桑青宛宛 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 青蒲宛宛全淹水 出自 [宋] 文同 ·《後溪晚步 》
- 宅边青桑垂宛宛 出自 [唐] 张籍 ·《废居行 》
- 宅中青桑叶宛宛 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 石室兮宛宛 出自 [宋] 陆九渊 ·《玉芝歌 》
- 芳峦青宛宛 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 宛宛青丝线 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 感北江之东注兮泝洄之宛宛 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 君山宛宛修眉绿 出自 [宋] 赵蕃 ·《初六日绝湖 》
- 宛宛山城挟江住 出自 [宋] 胡寅 ·《题朝阳阁 》
- 溪山宛宛来 出自 [宋] 戴表元 ·《题陈秀才溪山佳趣 》
- 登堂思公宛如在 出自 [宋] 韩元吉 ·《鲁公堂 》
- 宛清扬兮山之阿 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 宛有人兮山之幽 出自 [宋] 高似孙 ·《嶀台神弦曲 其一 》
- 独爲青骢伐大宛 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 玩好八篇 其五 》
- 蹙爲宛转青蛇项 出自 [唐] 白居易 ·《题平泉薛家雪堆庄 》
- 鸟道草深云宛宛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其三 》